Y porque fomentar la comprensión entre lenguas y culturas diferentes es el punto de salida para construir un mundo mejor. ¿No? Para mí es muy importante.
Ero curiosa di capire e approfondire l'argomento e mi interessa molto la sua applicazione alla didattica delle lingue. Molto interessante per creare un ambiente stimolante e vivace in classe, soprattutto nelle classi di italiano L2, con studenti multilingue.
He après moltissim! estic molt agraida a la Prof. Sandra perquè algunes vegades havia fet servir comparacions entre paraules escrites en italià, francés, castellà i català per explicar algunes caracteristiques ortografiques. M'agradava molt i crec que als estudiants ho agraien.
La intercomprension se presenta como un enfoque nuevo, tremendamente atractivo, estimulante, que nos permite darnos cuenta de que todos podemos entender mucho mas de lo que pensamos y hacernos entender en muchos contextos diferentes.
Moi aussi, comme Paola, je crois que le monde ne peut pas seulement s'exprimer en une seule langue et qu'il faut valoriser la diversité linguistique et culturelle
Me parece una manera muy intutitiva para conocer otras lenguas y darnos cuenta de que en el fondo tenemos muchas mas cosas que nos unen y no que nos separan...
En réalité comme Monsieur Jourdain, le personnage de la pièce de Molière, "Le Bougeois gentilhomme", je me suis rendu compte que je faisais de l'intercompréhension sans le savoir. Lui, c'était de la prose!
L'intercompréhension permet de consolider des ponts entre les hommes et les cultures ... Un proverbe arménien dit : "autant de langues tu connais, autant de fois tu es un homme ..."
Parce que j'aime bien les langues , j'aime bien le francais e l'italien e les autres langues romanes ....... e je trouve que c'est tres utile de se connaitre e apprendre les autres cultures à travers les langues de maniere globale......
Alors, vous avez apprécié la journée de formation ? Ca vous a perturbé, déconcerté ou vous avez découvert un univers inconnu ? Auriez-vous pensé que l'intercompréhension était possible ?
En ce qui me concerne, je pense que l'IC est un petite révolution dans le monde des langues !
Em sembla fantàstic! La cosa que més m'agrada és que sense voler-ho i sense saber-ho aquestes connexions i comparacions entre llengües romàniques les utilitzo de vegades en els meus cursos per fer entendre alguns aspectes ortogràfics, etimològics, semàntics... i sempre em preguntava si ho feia bé, si això era licit. El que més crida l'atenció és que és sobre tot NATURAL.
L'intercompréhension m'intéresse car elle permet de se rendre compte qu'il y a des connaissances qui sont à portée de main et que l'on est capable de beaucoup lorsqu'il s'agit d'apprendre une nouvelle langue.
L'intercompréhension est intéressante parce qu'on se rend compte qu'une langue étrangère n'est pas une si grande barrière ! On arrive à faire des liens entre les langues, et se faire comprendre avec de la volonté et un peu de curiosité pour l'autre !
Me interesa la intercomprensión en la medida en que, nos permite aprender a ser más tolerantes, más respetuosos y poder estimular un mundo más democrático.
perché l'ascolto è alla base della civiltà
En réponse à perché l'ascolto è alla base par paola.celentin
Y porque fomentar la comprensión entre lenguas y culturas diferentes es el punto de salida para construir un mundo mejor. ¿No? Para mí es muy importante.
En réponse à Me gustarìa saber por qué par Susana Benaven…
Ero curiosa di capire e approfondire l'argomento e mi interessa molto la sua applicazione alla didattica delle lingue. Molto interessante per creare un ambiente stimolante e vivace in classe, soprattutto nelle classi di italiano L2, con studenti multilingue.
En réponse à Me gustarìa saber por qué par Susana Benaven…
Mi interessa superare la paura di non riuscire a capire e a farsi capire.
mi interessa l'intercomprensione perché credo che il monolinguismo sia curabile
En réponse à mi interessa l par paola.celentin
¡¡Y el plurilingüismo posible!!
He après moltissim! estic molt agraida a la Prof. Sandra perquè algunes vegades havia fet servir comparacions entre paraules escrites en italià, francés, castellà i català per explicar algunes caracteristiques ortografiques. M'agradava molt i crec que als estudiants ho agraien.
La intercomprension se presenta como un enfoque nuevo, tremendamente atractivo, estimulante, que nos permite darnos cuenta de que todos podemos entender mucho mas de lo que pensamos y hacernos entender en muchos contextos diferentes.
En réponse à La intercomprension se par Garcia Santamaria
parché le ora che fae calcossa de novo
En réponse à parché le ora che fae par carmen.zannol
hai rason!
En réponse à parché le ora che fae par carmen.zannol
Nunca se deja de aprender, Carmen. Cada dìa te acuestas sabiendo algo nuevo, seguro.
En réponse à Nunca se deja de aprender, par Susana Benaven…
eso ya lo habia oido
Moi aussi, comme Paola, je crois que le monde ne peut pas seulement s'exprimer en une seule langue et qu'il faut valoriser la diversité linguistique et culturelle
En réponse à Moi aussi, comme Paola, je par Ugo
c'est vrai!
Me parece una manera muy intutitiva para conocer otras lenguas y darnos cuenta de que en el fondo tenemos muchas mas cosas que nos unen y no que nos separan...
En réponse à Me parece una manera muy par mserrano
que comentario mas chulo!
En réalité comme Monsieur Jourdain, le personnage de la pièce de Molière, "Le Bougeois gentilhomme", je me suis rendu compte que je faisais de l'intercompréhension sans le savoir. Lui, c'était de la prose!
L'intercompréhension permet de consolider des ponts entre les hommes et les cultures ... Un proverbe arménien dit : "autant de langues tu connais, autant de fois tu es un homme ..."
Molto utile e promettente!
amo l'intercomprensione perché rispecchia i mille volti dell'essere umano
Parce que j'aime bien les langues , j'aime bien le francais e l'italien e les autres langues romanes ....... e je trouve que c'est tres utile de se connaitre e apprendre les autres cultures à travers les langues de maniere globale......
Alors, vous avez apprécié la journée de formation ? Ca vous a perturbé, déconcerté ou vous avez découvert un univers inconnu ? Auriez-vous pensé que l'intercompréhension était possible ?
En ce qui me concerne, je pense que l'IC est un petite révolution dans le monde des langues !
En réponse à Alors, vous avez apprécié la par Ugo
Hugues, yo también pienso que la intercomprensión implica una pequeña revolución que modificará muchos aspectos del mundo de las lenguas.
Em sembla fantàstic! La cosa que més m'agrada és que sense voler-ho i sense saber-ho aquestes connexions i comparacions entre llengües romàniques les utilitzo de vegades en els meus cursos per fer entendre alguns aspectes ortogràfics, etimològics, semàntics... i sempre em preguntava si ho feia bé, si això era licit. El que més crida l'atenció és que és sobre tot NATURAL.
L'intercompréhension est intéressante car elle permet de mettre en évidence que parler une langue c'est avant tout comprendre et se faire comprendre!
L'intercompréhension m'intéresse car elle permet de se rendre compte qu'il y a des connaissances qui sont à portée de main et que l'on est capable de beaucoup lorsqu'il s'agit d'apprendre une nouvelle langue.
A intercompreensão me interessa porque ela aproxima o que é diferente e assim nos damos conta de que as línguas têm mais em comum do que imaginamos.
L'intercompréhension est intéressante parce qu'on se rend compte qu'une langue étrangère n'est pas une si grande barrière ! On arrive à faire des liens entre les langues, et se faire comprendre avec de la volonté et un peu de curiosité pour l'autre !
L'intercompréhension est intéressante parce que je pourrais comprendre une langue que je connais pas du tout grâce aux langues maîtrisées.
En réponse à L'intercompréhension est par tiantian
@Tiantian, sarai il nostro esempio di come una nativa cinese possa comprendere tutte le lingue romanze... ! Evviva Tiantian!!! :)
@Tiantian, me parece fantástico lo que tú logras hacer. ¡Enhorabuena!
En réponse à @Tiantian, me parece par Susana Benaven…
@susana Gracias :-)
Me interesa la intercomprensión en la medida en que, nos permite aprender a ser más tolerantes, más respetuosos y poder estimular un mundo más democrático.