Cette phase sera consacrée à l'intercompréhension écrite et durera deux séances durant lesquelles nous aborderons la lecture de deux types de textes : la presse et la littérature. Questa fase sarà dedicata all'intercomprensione scritta e durerà due sessioni durante le quali lavoreremo sulla lettura di due tipi di testi: la stampa e la letteratura.
Seconde phase : intercompréhension écrite - Seconda fase : intercomprensione scritta
Bonjour et bienvenue dans cette seconde phase ! Buongiorno e bienvenuti in questa seconda fase !
Première semaine - Prima settimana
Cette première semaine sera dédiée à la lecture de textes extraits de la méthode EuRom5 qui est la version rénovée et enrichie d'une des premières méthodes d'intercompréhension, EuRom4. Vous pouvez en apprendre plus sur EuRom4 dans le site d'EuRom5 : https://www.eurom5.com/p/chisiamo-fr/lastoria
EuRom5 è un metodo che propone la lettura di testi tratti dalla stampa, in cinque lingue : francese, italiano, spagnolo, portogese e catalano dentro il manuale del metodo. Trovete anché strategie di lettura che sono riassunte nel corso per realizzare l'attività.
/!\ Le cours en pdf doit être lu avant de faire l'activité /!\ Il corso in PDF deve essere letto prima di fare l'attività /!\
Vous trouverez l'activité ci-dessous :
en français : [[{"fid":"5665","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":""},"type":"media","field_deltas":{"4":{"format":"default","alignment":""}},"link_text":"cours_fr.pdf ","attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"4"}}]]
[[{"fid":"5675","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":""},"type":"media","field_deltas":{"11":{"format":"default","alignment":""}},"link_text":"activite_fr.docx","attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"11"}}]]
en italien : [[{"fid":"5666","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":""},"type":"media","field_deltas":{"5":{"format":"default","alignment":""}},"link_text":"cours_it.pdf","attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"5"}}]]
[[{"fid":"5674","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":""},"type":"media","field_deltas":{"10":{"format":"default","alignment":""}},"link_text":"attivita_it.docx","attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"10"}}]]
Se volete un feedback sull'attività potete inviarla sul cloud : https://cloud.miriadi.net/index.php/s/nQTfRjoTjJC3mfk e farò un post sul forum la settimana prossima.
Vi incoraggio a interagire tra di voi nei forum di ogni sessione, non esitare ad aprire discussioni ! Et si vous avez des questions vous pouvez les poser dans le forum, n'hésitez pas !
Bon travail à toutes et à tous, merci pour votre participation à cette formation et à la semaine prochaine ! Buon lavoro a tutti/e, grazie di partecipare a questa formazione e alla prossima settimana !
Seconde semaine - Seconda settimana
Cette seconde semaine sera dédiée à un autre type de textes, qui est la littérature, et je pense que vous avez déjà tous et toutes dû lire de la littérature étrangère, soit traduite, soit en langue originale. Purtroppo il testo letterario non è veramente stato sfuttato in intercomprensione rispetto ad altri testi come la stampa.
Ce sera pourtant le sujet de l'activité de cette troisième semaine, pour laquelle vous trouverez l'activité et le cours ci-dessous, dans une activité à la fois en français et en italien :
[[{"fid":"5679","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":""},"type":"media","field_deltas":{"15":{"format":"default","alignment":""}},"link_text":"troisieme_cours.docx","attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"15"}}]]
[[{"fid":"5680","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":""},"type":"media","field_deltas":{"16":{"format":"default","alignment":""}},"link_text":"troisieme_cours.pdf","attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"16"}}]]
Se volete un feedback sull'attività potete inviarla sul cloud : https://cloud.miriadi.net/index.php/s/nQTfRjoTjJC3mfk e farò un post sul forum la settimana prossima.
Vi incoraggio a interagire tra di voi nei forum di ogni sessione, non esitare ad aprire discussioni ! Et si vous avez des questions vous pouvez les poser dans le forum, n'hésitez pas !
Bon travail à toutes et à tous, merci pour votre participation à cette formation et à la semaine prochaine pour l'ouverture de la troisième phase sur l'intercompréhension orale ! Buon lavoro a tutti/e, grazie di partecipare a questa formazione e alla prossima settimana per l'apertura della terza fase sull'intercomprensione orale !