Cosa penso che sia l'intercomprensione? L'ho già fatta? Vissuta? Sperimentata? Se sì, quando... ? Se no, cosa mi immagino... ?
sandrag
Per mel'intercomprensione è una "ragione di vita", un modo di essere e di vivere. Mi piace comprendere le altre lingue e soprattutto quelle che non ho mai imparato.
Para mí, la intercomprensión es la comunicación entre personas que hablan distintas lenguas, en la cual interviene la voluntad de entender al otro y hacerse entender por el otro. Sí la he experimentado al estar en otro país de vacaciones y en estancias más largas.
La Intercomprensión para mí, representa una herramienta muy útil para crear una atmósfera propicia para el aprendizaje. I think this is a so few used learning tool, We should be more attentive to all kind of new ressources to improve our courses. Je crois que nous, en tant que profs de FLE, on doit promouvoir l'échange entre nos étudiants à distance.
L'interxompensiò est per me un insieme de stratégies cognitive qui permetteno apprendre n~ao solamente altres llenguas ma anche e sobre todo apprendre à aprendere.
A intercompreensão é a capacidade que tem falantes de diferentes línguas para compreender-se entre si, ao se comunicarem cada um na sua própria língua, sem necessidade de uma língua franca. Além das óbvias vantagens à comunicação em diferentes âmbitos, acho que a essencia da intercompreensão, está na valorização das línguas (e se calhar à preservação de algumas) e porém da cultura dos falantes que a praticam.
Oi! Meu nome é Mercedes. La intercomprensión para mí, es la capacidad de comunicarme con otras personas que no hablan español, ellas usando su lengua y yo la mía. En el intersemestre, generalmente me inscribo a los talleres de italiano en la mediateca, escucho durante una semana (dos horas diarias) a la profesora y a sus estudiantes porque non parlo italiano. Me sorprendo, porque puedo entender lo que escucho y lo disfruto bastante.
Hello! I'm glad to take this workshop. Creo que la intercomprensión entre lenguas es una habilidad conocida en el subconsciente de cada persona. I'd like to learn this ability.
Per mel'intercomprensione è una "ragione di vita", un modo di essere e di vivere. Mi piace comprendere le altre lingue e soprattutto quelle che non ho mai imparato.
En réponse à Per mel'intercomprensione è par sandrag
Me gusta mucho tu definición. La comparto plenamente ; )
Hello, I'm Mary, I like the animals and the nature. I'm mexican.
Bonjour, Je m'appele Mary. J'aime les animaux et la nature. Je suis Mexicaine.
Hola, me llamo Mary. Me gustan los animales y la naturaleza. Soy Mexicana.
Saludos
Mary
Para mí, la intercomprensión es la comunicación entre personas que hablan distintas lenguas, en la cual interviene la voluntad de entender al otro y hacerse entender por el otro. Sí la he experimentado al estar en otro país de vacaciones y en estancias más largas.
Bonjour, pour moi, l'intercompréhension est quand chacun parle dans sa langue et fait l'effort de comprendre l'autre parlant sa propre langue.
La Intercomprensión para mí, representa una herramienta muy útil para crear una atmósfera propicia para el aprendizaje. I think this is a so few used learning tool, We should be more attentive to all kind of new ressources to improve our courses. Je crois que nous, en tant que profs de FLE, on doit promouvoir l'échange entre nos étudiants à distance.
Danke
L'interxompensiò est per me un insieme de stratégies cognitive qui permetteno apprendre n~ao solamente altres llenguas ma anche e sobre todo apprendre à aprendere.
En réponse à L'interxompensiò est per me par Rodrigo Morales
Cette idée d'apprendre à aprrendre les langues me semble importante. Les étudiants y gagneraient énormément
Per me, l'intercompresione significa usare le similitudini tra le lingue per capire l'interlocutore.
A intercompreensão é a capacidade que tem falantes de diferentes línguas para compreender-se entre si, ao se comunicarem cada um na sua própria língua, sem necessidade de uma língua franca. Além das óbvias vantagens à comunicação em diferentes âmbitos, acho que a essencia da intercompreensão, está na valorização das línguas (e se calhar à preservação de algumas) e porém da cultura dos falantes que a praticam.
En réponse à A intercompreensão é a par EDNA CRISTINA …
Oui, mettre toutes les langues sur un pied d'égalité
Oi! Meu nome é Mercedes. La intercomprensión para mí, es la capacidad de comunicarme con otras personas que no hablan español, ellas usando su lengua y yo la mía. En el intersemestre, generalmente me inscribo a los talleres de italiano en la mediateca, escucho durante una semana (dos horas diarias) a la profesora y a sus estudiantes porque non parlo italiano. Me sorprendo, porque puedo entender lo que escucho y lo disfruto bastante.
Pour moi, l'intercompréhension est une opportunité pour découvrir l'autrui et s'enrichir. :)
Per me, l'intercompresione è l'opportunità di conoscere culture diverse.
En este momento relaciono la intercomprensión entre lenguas como un entendimiento entre culturas que trasciende lo lingüístico.
En réponse à En este momento relaciono la par ingridroman
C'est qu'en réalité langue-culture, c'est un ensemble indissoluble
Hello! I'm glad to take this workshop. Creo que la intercomprensión entre lenguas es una habilidad conocida en el subconsciente de cada persona. I'd like to learn this ability.