Aller au contenu principal

La intercomprensión de los colores en lenguas romances

Soumis par Gaby le

Un ejercico planteaedo en dos momentos y niveles.

1. En el primer momento el objetivo es crear un cuadro comparativo de los nombres de los colores en las diferentes lenguas. Se propone una primera comparación como la siguiente entre Italiano y Español.  (Ver tabla 1). Para explicar que no siempre hay correspondencia idéntica entre los idiomas. Sin embargo se hará una primera tabla comparativa entre varias lenguas romances.

Anaranj
Español Itaiano  Francés Portugués  Catalán  Rumano

Morado

Violeta

Viola        
Azul

Blu

Azzurro 

Celeste

       
Verde Verde        
Amarillo  Giallo        
Anaranjado Arancione        
Rojo Rosso        

 

            

yolalf@unam.mx

Buena idea. Puede quedar como parte de las actividades por integrar en un PG. O para el diseño de un PG en intercomprensión. También se puede trabajar en el CL en intercomprensión. Entraría en varios proyectos.

jeu, 30/01/2020 - 15:24 Permalien
sandrag

Sì, l'idea è ottima. In effetti, sarebbe bello fare questo lavoro in interazione con altri paesi, durante una sessione online perché le differenze possano sorgere durante l'interazione e perché ogni persona possa portare il proprio punto di vista, nel senso concreto del termine!!!

ven, 31/01/2020 - 14:28 Permalien