Le vocable licence peut avoir plusieurs sens. En français, il est synonyme de permission, et c'est aussi un niveau de formation universitaire dans le cadre du LMD. C'est son sens juridique sur le Web qui nous intéresse. C'est alors un contrat qui détermine les droits entre d'une part l'auteur ou les auteurs d'une ressource ou d'un logiciel, d'autre part les utilisateurs ou les diffuseurs de ce logiciel ou de cette ressource.

Licences pour les logiciels : http://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html
Licences pour les ressources : http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_Creative_Commons
Contrat : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/legalcode
Un livre sur la question : http://framabook.org/option-libre-du-bon-usage-des-licences-libres

Voir Copyleft

Autre façon de désigner l'intercompréhension. La situation est une situation d'intercompréhension. Les interlocuteurs utilisent des langues différentes, et font preuves de compétences suffisantes pour comprendre les autres interlocuteurs.

ou littéracie, de l'anglais literacy qui désigne le fait d'utiliser couramment une notation graphique dans des activités de lecture ou d'écriture.

Dans Drupal, il existe un vocabulaire spécifique dont le terme livre fait partie. C'est un ensemble de nœuds liés entre eux par des liens hiérarchiques (parent, enfant, frère). Cette structure hiérarchique (un sommaire) est générée automatiquement à l’affichage d’un nœud de ce type. Comme son nom l'indique, ce contenu est adapté à un contenu structuré en chapitre et sous-chapitre, un contenu organisé autour d'une progression logique. Un livre est un effort collectif d'écriture : les utilisateurs peuvent collaborer à l'écriture des pages du livre, positionner les pages dans le bon ordre, et passer en revue ou modifier les pages écrites précédemment.

Learning Management System : type de logiciel pour accompagner une ou plusieurs personnes dans un apprentissage en ligne. On trouve aussi LCMS qui signifie Learning Content Management System, soit “système de gestion de contenu de formation”.

Se logger, c'est entrer dans un site avec son login et son mot de passe quand on y a accès. Naturellement, on en peut le faire que si on s'est inscrit sur le site. On peut aussi bien écrire “se loguer”, mais “se logger” et “loggé” paraît plus fréquent.

Un logiciel libre est un logiciel dont le code source est accessible à tous et auquel s'attache 4 libertés qui lui valent son nom :

une utilisation libre,
une possibilité libre d'être étudié,
une libre possibilité d'être modifié,
une liberté de duplication et de diffusion.

Voir aussi http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre et https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

Le ludification est le transfert des principes et des mécanismes des jeux vers d'autres activités principales comme l'apprentissage et notamment l'apprentissage en ligne.

On emploie parfois le terme anglais gamification.