Vous pouvez d'ores et déjà proposer les dates qui vous conviennent ainsi que faire des propositions pour l'ordre du jour.
Voir le pad pour la préparation.
Cette discussion est destinée à fixer les dates et le lieu et faire savoir qui vient et dans quelles conditions.
Préparer la reprise de contact avec CIEP via Paul Petit (les relancer en novembre pour organiser un rdv si possible avant fin de l'année)
démonstration par Systran de messagerie instantané multilingues sur un Intranet
ce qu'il faut surtout voir commence vers 29:25 environ ... communication entre 3 personnes (anglophone, francophone et germanophone)
ça montre à quoi on risque de "s'affronter" (pour certains grands groupes)
https://www.youtube.com/watch?v=yxAJ1ASXLj8
In risposta a démonstration par Systran de di Jette MP
La discussion sur ce problème (Systran, et autres offres aux entreprises dans un esprit différent pédagogiquenet du nôtre) peut être longue et intéressante et pas forcément liée à la prochaine réunion. C'est pourquoi je pense que tu peux relancer cette discussion dans ce forum que je viens de créer.
In risposta a La discussion sur ce problème di jpc
Au fait, mon idée avec la vidéo Systran était d'illustrer les outils de traduction automatique offerts aux entreprises. Je pensais utile pour nous de les connaître et d'être préparés aux arguments des entreprises. Mais aussi éventuellement d'y pouvoir faire référence pour dire "vous voyez, la traduction automatique peut être efficace mais coûte très cher, etc.; avec l'intercompréhension vous aurez le même type de communication mais moins chère; vos collaborateurs utilisent leur langue maternelle, apprennent les langues et continueront à les apprendre ..." (enfin, le discours que nous aurons préparé d'ici-là).
Pour la date de la réunion au mois de septembre j'ai une préférence pour la deuxième moitiée du mois de septembre. PEUT-ETRE que je pourrai combiner avec un passage à Paris (les trains du Mans passent souvent par Paris), mais mieux vaut pas me casser la tête avec ça, et j'attends vos propositions de dates... (savez-vous déjà si elle aura lieu un week-end par exemple ?)
bonjour à tous
Avez-vous une idée déjà de vos disponibilités pour la prochaine réunion au mois de septembre ? (quels créneaux possibles ?)
Bon week-end
Jette
In risposta a bonjour à tous di Jette MP
Le lieu proposé est Marseille, et donc c'est Mondes Parallèles qui devrait nous dire ses meilleures dates. A défaut, je propose qu'on trouve trois jours dans la deuxième semaine. Que dit Anne ?
Ciao, per me settembre è un periodo impossibile : mio marito vendemmia e mio figlio inizia la scuola e io inizio i corsi... Mi spiace ma se fate una riunione in quel periodo non ci potrò essere.
Je modifie mon premier message disant "la deuxième moitié" de septembre. Il serait plus pratique si je pars de Paris, et donc la deuxième semaine (du 11 sept.) pourrait m'arranger... mais je suis encore flexible...
Oui l'idée est bien de faire cette réunion à Marseille mais l'hébergement se ferait chez le président de l'association : il me faut donc le consulter.
Il me faudrait aussi les disponibilités de chacun pour voir à quel moment il est plus opportun de la fixer pour que nous soyons le plus nombreux possible et je vais voir avec lui combien de personnes peuvent être hébergés et quelles sont les dates les plus propices pour lui. POuvez-vous chacun me donner vos dates et solliciter les autres membres du groupe de travail ? Pensez vous que ça vaille la peine de faire un framadate ?
In risposta a Oui l'idée est bien de faire di mparall
Nous sommes si peu (9), et encore moins qui bougent, qu'un framadate me semble superflu. Pour moi toutes les dates me vont encore mais je pense que la deuxième semaine est plus propice. Après, tout le monde risque d'être pris.
La deuxième semaine est toujours ok pour moi (week-end du 9/10 exclu) et avec préférence pour le début de la semaine à partir du 11 sept. Si plus tard, je m'organiserais.
Du nouveau pour la date ? au moins une indication pour savoir quelle semaine, ou week-end ?
J'ai envoyé un message au président de l'association pour lui poser la question. J'attends sa réponse et vous tient informés dès que je peux.
y a t-il d'autres personne que nous trois qui seront présentes ?
J'ai des billets à prendre pour le Danemark, c'est pour ça ...
Hello, moi j'aimerais etre présente mais le weekend pour moi c'est tjs très compliqué et en septembre, si mon mari n'a pas fini les vendanges, ce sera 2 fois plus compliqué... La rentrée à Lyon 2 se fait la semaine du 18 et moi je serai là-bas du 20 au 22. Ne pourrait-on pas imaginer une réunion le vendredi 22 dans l'après-midi?
Moi, j'ai bloqué la deuxième semaine (de septembre), mais je suis déjà pris les 16/17 septembre et 23/24...
Quand à la durée, si on peut faire sur trois jours, ce sera plus productif.
plus on avance dans le mois d'octobre, plus le risque sera grand que je ne pourrai participer car ma fille va accoucher début novembre et je veux être disponible si quelque chose arrive plus tôt que prévu :-) , et puis on n'en sait rien en avance bien sûr...
ayant pris mon billet d'avion pour le DK, je ne pourrai participer à notre réunion qu'à partir du mardi 12 septembre
Bonjour,
en fait j'avais mis l'info dans le pad de la réunion mais j'ai l'impression que le bon endroit c'est là : donc on peut se retrouver à Marseille en septembre quand vous voulez sauf le week-end du 16/17. Je vous laisse choisir la date.
le nombre de jours est-ce toujours 3 ?
et pour l'hébergement, comment cela sera organisé stp ?
Je pourrai venir le 12 septembre, et probablement à partir du 18 aussi, si plus tard : à voir
Carissimi,
per me dal sud Italia sarà complicato raggiungervi. Potrei provare a collegarmi via Skype.
Cari saluti
Paola
Je verrais bien une arrivée le 12, travail dès l'après-midi, puis travail le 13 et le matin du 14 et retour chez soi. Ce qui fait deux nuits à Marseille. Si on peut arrêter ces dates, on se lance dans les réservations, du moment que ça a l'air de convenir aux trois participants fermement engagés.
Tous au pad pour les propositions d'ordre du jour.
Ciao, per me in periodo di vendemmia (= prima di fine settembre) è impossibile muovermi, mi spiace. Ma posso collegarmi via skype se fate il 12, 13 e 14. Altrimenti non posso fare altro che augurarvi buon lavoro. S.
In risposta a Ciao, per me in periodo di di sandrag
De toute façon, on fonctionnera en direct sur le groupe de travail pendant la réunion, donc il sera toujours possible à tout membre du groupe de contribuer, et même de demander à intervenir par Skype ou autre sur tel ou tel point où il pourrait apporter une contribution utile. Mais tout ne se passe pas en réunion comme on peut voir et d'ici là il y aura des contenus nouveaux sur le groupe de travail. La préparation de la réunion elle-même n'est pas seulement à la charge des trois personnes qui s'y sont engagées, mais de tous ceux qui ont fait le beau geste d'intégrer le groupe.
Pour le billet de train, la gare de Marseille est-ce Saint Charles ? si non, laquelle svp
Oui, tous sur le pad de la réunion et les autres ! Moi même je compte y passer quelques heures en fin de semaine.
Pour la gare, oui c'est Saint Charles.
Je transmets donc les dates du 12 au 14 à notre hébergeur.
Pour l'hébergement prévoir ses draps et serviettes de toilette pour éviter les lessives à notre hôte et prévoir également une petite participation pécuniaire pour les frais d'eau et électricité (je vous expliquerai de vive voix pourquoi).
Train : j'ai pris option avec arrivée le 12 à St. Charles 11:58 avec départ le 14 à 15:50
Pad : sur le pad de la réunion de septembre, je ne vois que l'ordre du jour, devrais-je voir plus ?
In risposta a Train : j'ai pris option avec di Jette MP
Si tu as pris la précaution d'entrer dans l'Espace réseau, puis dans le groupe, tu devrais voir le pad avec le début d'ordre du jour.
Avant de clore cette discussion (30 posts !), je vous renvoie aux notes prises pendant la réunion de Marseille des 13-14-15 septemblre 2017.