Salta al contenuto principale

Sugestões de formatos para as produções finais

ESCOLHA QUAL SERÁ O FORMATO DO SEU TRABALHO FINAL[[{"fid":"1250","view_mode":"default","type":"media","field_deltas":{"1":{}},"fields":{},"attributes":{"style":"width: 156px; height: 150px; float: right;","class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]

Voici quelques suggestions de types de produits finaux (on peut en ajouter si nécessaire) :

  1. Rubrique d’une encyclopédie en ligne :  publicação em rede nas várias línguas da sessão, na forma de 1) comentários em sites de cinema 2) sinopses 3) resenhas 4) criação ou alimentação de rubricas em enciclopédias online. 
  2. Réalisation d’un court métrage: encenação, montagem e gravação de uma sequência ou diálogo dos filmes ;
  3. Mini-documentário: curta-metragem, vídeo, autras sugestões?
  4. Sous-titrage:  legendagem de sequências a partir dos copiões ou trechos dos copiões nas várias línguas
  5. Activité didactique: com foco em ensino das línguas/ relações interculturais, etc.
  6. Entrevista:  a um diretor, um roteirista, um ator, um fotógrafo, o autor dum 'livro-fonte', ou a casais ou individuos da vida real. Préparation de l'interview (genre, objectifs...) et  réalisation (par email, skype, présence...) voire simulation
  7. Essai ou synthèse: texto que relacione diferentes aspectos (como arte, contexto societal...) a partir dos filmes analisados e dos depoimentos dos participantes à sessão (texte avec dimension plurilingue: dans les messages cités, d'un paragraphe à l'autre, dans la bibliographie...)
  8. Blog plurilingue: par exemple un blog plurilingue pour les questions de coeur?
     

[[{"fid":"1251","view_mode":"default","type":"media","field_deltas":{"2":{}},"fields":{},"attributes":{"style":"width: 175px; height: 160px; float: right;","class":"media-element file-default","data-delta":"2"}}]]

[[{"fid":"1252","view_mode":"default","type":"media","field_deltas":{"3":{}},"fields":{},"attributes":{"style":"width: 140px; height: 130px; float: left;","class":"media-element file-default","data-delta":"3"}}]]Choisissez le type de production auquel vous envisageriez de participer puis ouvrez un 'topique' ci-dessous sur ce sujet ou bien exprimez-vous dans un "topique" déjà existant.

Explication : dans la phase suivante (phase 3), vous devrez choisir un de ces formats et intégrer un groupe de travail. Pour l'instant vous pouvez encore vous exprimer librement dans l'un ou l'autre des sujets ci-dessous autour des différents formats, déclarer votre intérêt, faire une suggestion, un commentaire... Et aussi pour commencer à aborder des questions qui seront au centre de la phase 3: où envisager de publier les productions finales? Sur quel support du web social (par exemple Wikipedia, Sensacine, Adorocinema, youtube, Allocine, groupe de Facebook...)? Avec l'aide de quelles applications, quels outils (par exemple pour le sous-titrage)?

New topic

Sujet Comment count Dernier commentaire
Sequenza filmica in 4 lingue
par Marcello Belotti le
0
Infografia
par Montse Cañada le
5

Bonjour, je voudrais bien faire aussi un groupe de travail! Je suis partante pour le projet infographie mais il faut que l'on créé un groupe de travail avant!! :) 

Ven, 09/11/2018 - 11:18 Collegamento permanente
Maeva R
La pàgina web del meu centre (escola, institut o altre)
par encarni carrasco le
11

Bonjour tout le monde! Je suis tout à fait d'accord. Je voudrais bien me joindre à vous pour travailler sur ce projet. Je voudrais faire connaître l'intercompréhension à tout l monde, c'est trop peu connu. Bonne journée !!

Gio, 08/11/2018 - 09:05 Collegamento permanente
Maeva R