sandrag's profile

Roles in session: participant, trainer
Langue: French

Presentation

 

Ciao a tutti! Mi chiamo Sandra e insegno Italiano come lingua straniera e... Intercomprensione (!) da diversi anni all'Univerisità Lyon 2... Sono insegnante al Centre de Langues dal lontano 2006... !!! (Oh, cielo... ! Come sono vecchia! :D)

Ho più di 40 anni ma meno di 50. Ho un marito e un figlio. Non ho cani o gatti perché vivo in un appartamento e viaggio molto.

La mia lingua materna è l'italiano. Ho studiato il francese, l'inglese e il tedesco a scuola (liceo). Poi all'università ho studiato Lingue straniere (francese e inglese). All'ultimo anno di Università sono andata a Nizza (Nice) ed ho ottenuto una "Doppia Laurea", prendendo così al "prezzo" di una sola Laurea, una Laurea in Lingue italiana e una Maitrise en Lettres Modernes francese...! :)

Mi piacciono molto le lingue e adoro poter imparare a capire nuove lingue anche di una famiglia diversa da quella della mia... Mi affascinano le lingue che si scrivono con un alfabeto diverso. Non credo ci siano lingue che non mi piacciono. Non mi piace l'uso che si fa oggi dell'inglese : trovo che il "globish" che parliamo correntemente non abbia nulla a che fare con il "vero" inglese che è bello ascoltare nelle strade dei paesini del Regno Unito e dell'Irlanda. Trovo anche che l'uso commerciale ed economico che facciamo dell'inglese impoverisca la portata di questa lingua e delle lingue in generale... 

Grazie all'intercomprensione, che pratico dal 2006, ho ascoltato e imparato a capire lo spagnolo, il portoghese, il catalano, il rumeno, il corso e altre lingue non nazionali e oggi li capisco piuttosto bene. Certo è più facile con lo spagnolo (che oggi parlo anche un po') e con il corso... che è una lingua vicinissima alla mia!

L'intercomprensione è per me oggi uno stile di vita. L'ho scoperta 13 anni fa e oggi mi rendo conto che da sempre adoro ascoltare le lingue degli altri e provare a capire quando due persone dialogano. E voi?

 

 

 

Member stats

  • Session entries: 61
Contenu Auteur Dernier commentaire Date de mise à jourtrier par ordre décroissant
Quem somos? ReginaC militaopablo Mardi 13 Septembre 2016 - 00:20
Problemas? Dúvidas? Dilemas? Queixas? Este é o lugar... ReginaC MADDALENA DE CARLO Mardi 13 Septembre 2016 - 20:50
Cahier de réflexions linguistiques personnelles, journal de bord plus intime... ChristianD Jesica Viloria Samedi 17 Septembre 2016 - 14:08
Il mio diario di bordo sandrag sandrag Mardi 20 Septembre 2016 - 13:54
Je suis Stephanie Kohab Stephanie Kohab sandrag Mercredi 21 Septembre 2016 - 20:27
Activité didactique ReginaC ChristianD Mardi 11 Octobre 2016 - 19:14
I miei progressi sandrag sandrag Jeudi 13 Octobre 2016 - 06:24
chat del gruppo di Lione sandrag sandrag Jeudi 13 Octobre 2016 - 13:27
Pad del Gruppo Mezc'la Luz sandrag sandrag Jeudi 13 Octobre 2016 - 13:28
GT Mini-documentário ChristianD sandrag Mardi 18 Octobre 2016 - 12:19

Pages

Équipes

Équipes locales

Groupes de travail