Voyez les contenus les plus récents de cette session.
Préparation du challenge, appruntera
Le challenge ICortu est destiné à des étudiants et autres personnels intéressés par des projets en ligne entre le corse, le catalan, le roumain, le morisien et/ou toute autre langue, à partir de leurs pays respectifs. Il se déroule en deux phases, la première se fait en ligne, à partir du 19 novembre au 7 décembre, en suivant ce lien.
La deuxième phase consiste en la réalisation du jardin en ligne, le 6 décembre à partir de 10 h et pourra se prolonger jusqu'au 8 décembre 17h (heure française) pour coordonner les projets des différents challengerurtulani, permettre à tous de se familiariser aves les outils choisis pour la réalisation, mais surtout pour trouver un temps commun en ligne.
Pour s'inscrire sur le site (si vous n'êtes pas déjà inscrit), il faut aller sur cette page, suivre les instructions, puis remplir ce formulaire afin d'être invité.
Avviera generale /consignes générales
La dynamique des échanges en ligne dépend d'une part de notre volonté d'accorder un temps particulier pour "le jardin IC ORTU, c'est à dire se connecter, dans le forum, répondre aux messages, poser des questions, proposer des démarches et d'autre part à planifier notre participation en étant réactif et créatif tout en progressant ensemble. Prenons le temps d'interagir, de bien développer notre pensée, de soulever les problèmes. Hè pussibile è in più in un spaziu fiuritu, culuritu o sunore, citatinu o campestru, vegetale, minerale o grafficu...
Qualessa sia a vostra dumanda pudete andà à nantu à u forum tecnicu, per prublemi di capiscitura di lingue ci hè u forum linguisticu.
La phase 1/ a fasa 1
Elle comporte trois étapes ( i piani ) que l'on peut retrouver dans le menu déroulant, à droite de la page, en cliquant sur la phase 1. Il faut consacrer un petit temps quotidien au challenge pour connaître les challengers et prendre part aux échanges dans le forum des étapes. Allora ùn vi scurdate di a vostra stonda ICortu...
Vérifier que vous êtes bien inscrits en allant sur "qui est qui ?"( menu de droite) et en cliquant sur participants.
La dynamique des échanges en ligne dépend d'une part de notre volonté d'accorder un temps particulier pour "le jardin IC ORTU, c'est à dire se connecter, dans le forum, répondre aux messages, poser des questions, proposer des démarches et d'autre part à planifier notre participation en étant réactif et créatif tout en progressant ensemble. Hè pussibile è in più in un spaziu fiuritu, culuritu o sunore, citatinu o campestru, vegetale, minerale o grafficu...
U pianu 1 / l'étape 1
U primu pianu hè cunsacratu à fà cunniscenza, ci vole à prisentà si, in corte parolle, in lu prufile (ùn ci vole micca à empie tuttu u prufile)
Si và in lu foru da prisintà si à l'altri è fà une poche di dumande da circà associi è cuntrastà. Circate à andà di modu regulare à vede i novi participanti cù a leia "qui est qui" è à risponde in lu foru , basta à appughjà à nantu à u rettangulu turchinu "répondre".
U pianu 2
Dopu si passa à u secondu pianu da custituisce una squadra. Per quessu ci vole à andà in a sessione, in lu pianu dui, à dritta è sceglie "qui est qui ?" poi mettesi in un gruppu di travagliu cun l'urtulani in altre lingue. Il s'agit de former son équipe bi ou plurilingue de 2 à 4 personnes (avec au moins un étudiant parlant corse) et de trouver ses « jardiniers » (2 de l’UDCPP et 2 d’autres Universités) pour créer le jardin IC. S'elle si facenu squadre senza challengerurtulanu cursofonu, seria bè di piglià in le risorge di u pianu 3 une poche di dati di l'orti corsi da inseriscele in l'ortu creatu, da avè una visione di u fora.
U pianu 3
Da entre di più in l'appruntera di a realisazione di l'ortu une poche di risorge in linea si ponu cunsultà cù e leie pruposte in u terzu pianu. Vi tuccherà à neguzià u tippu o genaru d'ortu da fà, poi a parte d'ognunu in li sfarenti nivelli è decide di a forma finale.
Una volta chè vo avete smachjatu u vostru prugettu in lu foru, pudete passà, u 6 di dicembre, à a fasa 2.
La phase 2 / a fasa 2
Le 6 décembre 2016, le challenge, en une étape, débutera à 10 h et se terminera le jeudi 8 décembre à 17 heures pour la réalisation en ligne du projet. Un vote, en ligne, désignera les gagnants.
Le but est de constituer un espace horticole virtuel avec des plantes et\ou agrumes corses, de les associer à ceux des "jardiniers" en ligne. Leur description, leurs spécificités seront déclinés au sein d'une thématique gastronomique, esthétique, littéraire, botanique…et sous une forme laissée au libre choix des "jardiniers".
Le jardin gagnant pourra faire l’objet d’une création réelle sur le campus, dans le courant de l’année 2017, avec le concours de Fabien Abraini.
Le jardin devra se constituer en échangeant dans les différentes langues, afin d’obtenir l’espace horticole souhaité à présenter sur la plateforme.
Finalità di a sfida / finalité du challenge
L’objectif vise, certes, à promouvoir la démarche d’intercompréhension (IC), mais également à développer des collaborations et /ou co-élaborations plurilingues en ligne et l’ouverture de champs de compétences plurielles, au renforcement des bénéfices cognitifs et sociaux du plurilinguisme, en l’associant à des démarches citoyennes partagées et à co-construire de nos nouveaux espaces d’échanges culturels et langagiers.
I resultati / les résultats
L’équipe gagnante sera désignée par un vote en ligne, à partir des projets présentés, et gagnera le lot de 4 tablettes Samsung offertes par la société Orange, partenaire du Challenge.
Per vutà, ùn vi scurdate d'arrisgistrà vi (identificà si/ login) è di andà annantu à a righjetta di scelta : Quel est le meilleur jardin selon vous ?, poi sceglie "je vote" per u preferitu :))
Les réalisations des autres participants seront éditées en ligne et pourront être consultées sur la page ICortu du portail Miriadi.
Une aide technique pourra se faire le jour même, à la BU, à partir de 10 heures pour les "challengers"de Corse et sur la page d'accueil de la session ou, tout au long de la préparation, en ligne sur simple demande notifiée dans le forum de la session.
Soyez nombreux à refleurir, en ligne, nos espaces partagés, dans les semis de l’ici et de l’ailleurs…
ùn temite di fà vi urtulanu di un ghjornu da intreccià e radiche di l'intercapiscitura, per a furtuna di tutt'ognunu.
Rimessa di i premii
Dopu à u votu, a squadra scelta hè quella di : Raíces de la incomprensión
E felicitemu !!!
Felicitemu dinù à squadra di : El jardín de senderos que se bifurcan per a so bella accustera puetica è patri-matrimuniale.
A sucetà Orange hà da mandà i premii à i candidati.