<p>Ramona MALIŢA, Maître de Conférences, HDR, Université de l’Ouest Timişoara. Docteur ès Lettres (thèse de doctorat portant sur Madame de Staël). Enseigne des cours de littérature française du Moyen Âge, de la Renaissance et du XIXe siècle. Intérêts de recherche&nbsp;: littérature française du XIXe siècle, littérature médiévale, études francophones, histoire des traductions, didactique du texte littéraire. Membre de la Société des études staëliennes, Genève, membre SEPTET, Société de traductologie, Strasbourg, membre de l’AUF. Publications récentes : Le Chronotope romanesque et ses avatars. Études comparatives, 2018 ; plus de 55 contributions dans des revues nationales et internationales ; a co-dirigé les volumes Agapes francophones 2006-2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2019&nbsp;; a co-dirigé les numéros de la revue réunissant les actes du CICCRE (Colloque International Communication et Culture dans la Romania européenne) : Quaestiones Romanicae 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 ; co-organisatrice des colloques mentionnés ; plus de 60 participations aux colloques/congrès/tables rondes, dont 42 à l’étranger (France, Allemagne, Suisse, Italie, Danemark, Pologne, Chypre, Serbie, Bulgarie, Algérie, Maroc, Moldavie). Directrice du programme de recherche (grant) Timişoara-Oslo, un pont francophone littéraire et didactique en partenariat avec l’Université d’Oslo, Norvège. Cours donnés à l’étranger&nbsp;: à l’Université d’Oslo, Norvège&nbsp;; à l’Université «&nbsp;Via Domitia&nbsp;» de Perpignan, France&nbsp;; à l’Université de Silésie, Katowice, Pologne. Responsable du Lectorat français de l’UOT. Co-responsable du Centre de Réussite Universitaire de l’Université de l’Ouest de Timişoara. (malita_ramona@yahoo.fr ou ramona.malita@e-uvt.ro)</p>