Quand los dreits parlavan...
Un còp i aviá dins l’espaci cosmic ALDIN (Aliança Latinoamericana pel Desvolopament de l’Enfància)...
... un enfanton qu’agaitava l’estèla apelada Dreit a Aprendre. La vegèt plan plan luènh d’el; talament un sòmi.
Aguèt l’idèa de manlevar las fuèlhas a son amic, lo pin de Chile... Comencèt a montar, a montar, fins a l’estèla per demandar-li lo Dret a Aprendre. S’i raprochèt e se trapèt amb una umila femna...
L’umila femna li diguèt: “Car enfanton, soi lo Dreit a Aprendre. Sabes? Ai fòrça d’afècte per tu e per totes los enfants d’America latina. Agaita tas mans: son talament de mondes de colors e de talents. Cèrques pas pus lo Dreit a Aprendre; se trapa entre tas mans, lo crèas cada jorn amb ton còr dobèrt...”
E tric e trac, aqueste conte es acabat
e se n'es anada per la chiminièra
per trobar l'estèla.
Revirada a l’occitan: Jordi Ortiz