Aller au contenu principal

Mon Doutes

Soumis par Flávia Damião … le
Bonsoir, Tenho algumas dúvidas sobre a parte 4: 1- C'est un piège !, significa "É uma armadilha" mesmo? (1324 977 01:24:18,751 --> 01:24:20,334) 2- O que é mec?; (1320 959 01:24:10,126 --> 01:24:11,126) 3- O que significa Superbe? 4- E le coffre? 5-taisez-vous, là É Cala a boca? 6- Robins é ladrão mesmo? Merci. Flávia
ClémentGirard

Ola,

-Un piège é uma armadilha sim

- Mec é o equivalente de cara para um homem

- superbe é para dizer que uma pessoa é muita linda mas pode ser utilizado para tudo que é agradavel à vista como um paisagem

- Le coffre é à mala do carro

- Cala a boca me parece a boa tradução

- Les Robins faz referencia à Robin Hood/Robin des bois

jeu, 29/03/2018 - 15:02 Permalien
Flávia Damião …

Merci beaucop ClémentGirard. yeswink

mar, 03/04/2018 - 00:53 Permalien