2019-2-A Interkonpreanzion bann lang kreol

Anou diskit isi lor premie sesion interkonpreansion an lang kreol ki pe prepare pou koumanse an Fevriye (?) 2019.

Commentaires

Deza, nou kapav koumans par partaz lor lintere ki enn sesion interkonpreanzion an lang kreol kapav reprezante e definir bann lobzektif ki kapav donn sa sesion-la.

Bonjour zot tout, mèrsi Daniella pou louvèrtur sésyon-la. Pou mwin, in sésyon su lintèrkonpréansyon lété pou anrichi, rouvèr dan in promyé tan mon kour gramèr kréol vèr d_ot kréol, mé osi pou anrichi nout konésans (sak bann zétudyan é sak la myèn) su d_ot lang kréol dan in lanbyans vivan, dynamik. Mi èmré byin apui amwin su léspèryans-la pou réfléchi, konstrui dan lavnir, si lé posib, in kour su la didaktik. Kom mwin na pwin kour dezyèm semès èk mon bann zétudyan kréol, sèt ané ma ésèy fé rant dann ron mon kolèg i travay su la traduksyon, sinonsa, ma ésèy ramèn bann zétudyan su la baz volontarya, pou sansibiliz azot su légzistans se bann  léchanj-la. Mi vwa sa kom in promyé pa, é ti pa ti pa, va mye strukturé.

Bien kontan retrouv twa dan sa sesion-la Evelyn e sirtou retrouv Kreol Larenion! Li le gayar!

Sa sesion preparatwar-la pou deza permet twa pran konsians pa mal posibilite ki enn sesion Miriadi ofer, an fonksion seki to pe rode. Deza bann interaksion an ekri, ant bann partisipan permet fer bann observasion lor gramer diferan lang. An fe par enn mem sesion, sak profeser ena posibilite itiliz li dan so kontext an fonksion so prop lobzektif.

De mo kote, mo an plis dekouver lezot lang kreol, mo ti'a kontan ki nou bann etidian dekouver lezot pei ek kiltir kreolofonn e osi esanz bann dokiman.

Ti pou siper si to resi fer to koleg zwenn nou. Sinon, mo konpran to pozision pou 2e semes.

An tou ka anou sey avanse isi otan ki nou kapav. SALAM! Pas enn bon wikenn!

Bonjour,

inn ti késtyon pratik, Daniella su lintèrkonpréansyon an jénéral. Koman i fé kan nou konpran pa inn fraz ou inn struktur. Eske nou demann direkteman le moun la ékri oubyinsa nou sar fé rechèrch nout tou seul ?koman i spas d_abitud?

Nou artrouv

Bonzour Evelyn! Dabor nou bizin lir ek relir mesaz la pou sey konpran par noumem. Sinon, li touzour bon poz kestion lezot dan forom: zot repons kapav profitab pou tou dimounn. An dernie rekour, ena tradiksion otomatik (me pa dan ka bann lang kreol), me bizin evite otan ki posib.

Deza nou kapav partaz linformasion lor bann dat koumansman ek lafin prosin semester pou sak liniversite / institision.

Par examp, Liniversite Moris, Semester 2: 14 Zanvie eska 27 Avril 2019 (Peryod lexame: lemwa Me).

Luniversité la Rényon, kom tout la Rényon dayèr, lé bloké dépi inn semèn avèk le mouvman natyonal bann"gilets jaunes". Na pwin lékol, nou na pwin kour, na pwin zévaluasyon, la pwin lésans, chemin lé baré...Pèrsone i koné pa juska kan va duré. Tout bann zégzamin lé reporté...Mi pans va bouskul tout le kalandriyé ofisyèl.
 

Wi, Evelyn. Nou pans bien ki tou bann program pou sanze. Ti'a bon ki eska lafin lasemenn nou kapav donn nou enn dat kan nou aret sa sesion preparatwar-la e kan nou repran li, si bizin an Zanvie.