Soumis par Jette MP le
Intéressante situation cette interview, difficile à écouter, entre Hitchcock parlant anglais et Truffaut parlant français, avec comme solution pour se comprendre et communiquer une femme interprète "coupant la parole" tantôt à l'un tantôt à l'autre pour traduire pour et entre les deux. A la fois un plaidoyer pour l'intercompréhension et un hommage à la compétence de médiation.
Il s'agit de l'interview intitulé "Alfred Hitchcock : Je n'aurais pas fait 'Les Amants du Capricorne' sans Ingrid Bergman". Clic sur flèche dans case bleue Ecouter (30 min). Peut être écoutée pendant un an sur le site de France Culture.
Extrait d'annonce sur le site de France Culture : "En 1962, François Truffaut envoyait une lettre à Alfred Hitchcock pour lui proposer une série d'entretiens. Enregistrés sur magnétophone avec Helen Scott à la traduction, les entretiens Hitchcock/ Truffaut eurent lieu cette année 62 après l'achèvement des Oiseaux. Cela donna un livre fameux réalisé à partir de 52 bobines de 30 minutes. En 1999, Serge Toubiana et Nicolas Saada proposaient d'en faire entendre sur France Culture 25 bobines dans leur intégralité. Dans la seizième, diffusée ce soir, il est question de son film Les Amants du Capricorne sous-estimé par beaucoup et par Hitchcock lui-même. Il s'en expliquait à François Truffaut".
- Blog de Jette MP
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
- Version imprimable
Commentaires
Point de vue très
Point de vue très interessante!
Dewapoker | Daftar Dewapoker | Login Dewapoker
IDN Poker online ini memang jadi pilihan yang paling top dan pertama menggunakan skema dan sistem permainan texas HoldEm Poker. Permainan dewa poker asia ini dimainkan oleh 2 sampai 5 orang dan setiap pemain akan mendapatkan 5 buah kartu untuk disusun agar bisa dapat susunan kartu tertinggi. Karena memang banyak pilihannya, tentunya sebagai pemain, kita juga harus segera login dewa poker dan bisa bijak memilih dan menentukan salah satu pilihan game yang tepat.
dewapoker
lapak303 apk muncul sediakan permainan judi poker online terpercaya buat para pecinta judi online duit asli di Indonesia. Kami memiliki judi online poker88asia terkini 2023 bonus new member terbanyak. Hanya data kalau dewa poker asia selaku salah satu 10 catatan web judi poker formal terpercaya di Indonesia 2023 apalagi se- Asia. Terdapatnya permainan kartu poker online terlengkap serta bet kecil. Kami pula beri bonus kalian seluruh fitur dan pelayanan sangat baik dalam permainan login dewa poker judi online duit asli.