Francà u mare

Les activités mises en place par les partenaires

scotcorsu.pdfscotcorsu.pdf

Réalisations (2018-2021)

Organisation de deux rencontres internationales en partenariat avec l'University of the West of Scotland (une en Corse en 2019, une en Ecosse en 2020).

Publication et à la mise en ligne des rencontres et réalisations originales issues du programme de création artistique (traductions, atelier d'écriture, etc.).

Rencontre avec les intervenants artistiques (musique, théâtre, traductions etc…)

https://france3-regions.francetvinfo.fr/corse/haute-corse/corte/colloque-boswell-ambassadeur-ecossais-corse-paoli-1688660.html

Lectures : Découverte de la littérature écossaise

http://www.aghja.com/th_point/aghja_thPoint.php

Le 28 novembre : de Walter Scott ,Les deux Bouviers  et le 13 décembre : de Walter Scott, la veuve des Highlands

Janvier à juin 2018

Lectures : Théâtre contemporain écossais

Le 20 février : de David Greig : Brewers Fayre & de David Harrower : Blackbird

Le 19 avril : de David Greig : Lune Jaune

Concert : Musique écossaise SKERRYVORE

Sept à déc 2018

Voyage repérage et rencontre en Ecosse :  Universitaires de l’Université de « of the West of Scotland » musiciens, théâtres, auteurs et comédiens

https://www.francebleu.fr/loisirs/evenements/skerryvore

Mise en place du travail de recueil de Paroles croisées Paroles Croisées : un travail de collectage de paroles sera entrepris en Corse et en Ecosse auprès d’un public diversifié, composé d’un nombre significatif de personnes reflétant la réalité des deux sociétés (intergénérationnel, issu de milieux sociaux et culturels différents ) Ces paroles croisées d’aujourd’hui seront recueillies à partir d’un « questionnaire » ouvert élaboré en concertation avec les chercheurs de l’université de Corte et de celle « of the West of Scotland » autour des thèmes de l’appartenance, de l’identité et du sentiment national … Ce travail de repérage des personnes à rencontrer et de collectage pourrait être confié à des jeunes universitaires

projet en cours en continuité de la présentation du projet sur miriadi

 Captation vidéo.

L’ensemble des évènements réalisés dans le cadre de Francà u Mare sera filmé par un vidéaste présent à toutes les étapes du projet. Une restitution de ce reportage est prévue, mais selon la qualité et l’intérêt de cette « matière recueillie ». a réalisation d’un film peut être envisagé. 

2 conférences organisées en partenariat avec l’université de Corse (Ajaccio/Corte) :

Janvier - juin 2019

Burn’s night :

Tous les ans, généralement le 25 janvier, l’Ecosse célèbre la vie et l’œuvre de Robert Burns, poète emblématique du 18 eme siècle, « fils préféré de l’Ecosse » qui incarne « l’âme écossaise ; Ces Burn’s nights ou Burn’s suppers sont l’occasion de rencontres festives entre culture et bonne chère, poèmes, musiques, danses et de nombreux toasts. Cette soirée conviviale prendra aussi la couleur de la Corse. (Groupes musicaux écossais et corses)

http://www.aghja.com/th_point/aghja_thPoint.php

Cabaret Théâtre (work in progress)

Tout au long de la manifestation, s’élaborera un travail de création entre la corse et l’Ecosse ; des étapes de travail, des rencontres seront proposées au public, afin de l’impliquer au plus près des processus de création, lors de soirées cabaret ou de présentation de work in progress 

Colloque :

Organisé en partenariat avec l’université de Corse (Ajaccio/Corte et autres villes éventuellement)

https://france3-regions.francetvinfo.fr/corse/haute-corse/corte/colloque...

https://youtu.be/J-mYhCoFQk4

Sept à déc 2019

Restitution Paroles croisées : présentation d’un travail théâtral et/ou d’une lecture restituant des extraits des « paroles croisées « recueillies lors des entretiens.

https://sfrpresse.sfr.fr/article/033e9ef6-a168-4c59-bd13-a611c6266ad4

Cabaret musique (Work in progress)

Les recherches sur les fonds musicaux traditionnels en Corse et en Ecosse, nourriront la création musicale. Un concert de musiques traditionnelles des deux pays pourraient-être proposés, si le travail de création conjointe ne justifie pas d’une présentation intermédiaire d’un work in progress.

Janv à juin 2020

Restitution Travail Lycéens,

 travail théâtral réalisé par les lycéens (écriture, mise en scène, jeu) présenté au public, simultanément dans les deux établissements en utilisant les nouvelles technologies. Un voyage pourrait-être aussi envisagé afin que les deux groupes de lycéens se rencontrent et présentent leurs travaux respectifs ;

Création Musicale : musique originale interprété par des musiciens corses et écossais. Composition et direction artistique Pierre Gambini, qui pourrait  éventuellement aussi travailler avec un compositeur écossais.

Sept à déc 2020

Création Théâtrale :

 Texte original interprété par des comédiens corses et écossais écrit et mise en scène Francis Aïqui qui pourrait éventuellement aussi travailler avec un auteur écossais

Colloque organisé en partenariat avec l’université de Corse

Une grande fête animée par des musiciens corses et écossais, des lectures et un bal clôtureront cette manifestation.

Par ailleurs une programmation reflétant la création contemporaine corse et écossaise, pourra être prévue par l’Aghja (associée au projet) durant les saisons 18/19 et 19/20.