Dans ce forum, comme cela s'est fait dans le projet Cultura (cf. Furstenberg et al., 2001 https://cultura.mit.edu/journal-article-or-book-chapter/giving-virtual-…;, cf. autres publications sur https://cultura.mit.edu/publications?f[author]=1) , vous êtes invité à compléter des phrases, à dire ce qu'est pour vous telle ou telle chose en brésilien ou en français.
Allez ci-dessous dans le forum de votre 1ère langue, ou plus exactement dans le forum de la langue du pays où vous faites vos études. Bref, si vous êtes à Grenoble, allez dans le forum des phrases en français, si vous êtes à Belo Horizonte, dans celui des mots en portugais. Puis écrivez ce qui vosu vient à l'esprit spontanément pour chaque phrase.
Um programa à noite agradável: na rua com amigos
Os meus maiores temores: acidentes
Uma pessoa com falta de gentileza: grossa
Um bom aluno (estudante na universidade): gosta do que faz
Uma criança bem educada: respeita os mais velhos
Um bom policial: auxilia