Une question | miriadi

Soumis par ju navarro le jeu, 16/03/2017 - 16:30

Alguém poderia me ajudar na tradução dessa frase?

01:35:13,935 --> 01:35:16,936
Tu n'avais pas senti qu'elle était barge ?

Você não sentiu que ela é..??

Camilla Ribeiro

Salut, Juliana!

Será que esse "barge" não significa louca, excêntrica (algo assim)?

ven, 17/03/2017 - 16:18 Permalien

Esmeralda A N

é isso sim, barge é maluca (folle), excêntrica ( farfelue ) !! Sorry pelo atrasado na resposta

sam, 18/03/2017 - 17:04 Permalien

ju navarro

vous n'êtes pas en retard

Merci a tous

sam, 18/03/2017 - 19:56 Permalien

Camilla Ribeiro

Salut,

Alors, "barge" peut signifier "barcaça" ou "louca", "maluca" mesmo...

Hum... Legal, bom saber.

Merci, Esmeralda!

mer, 05/04/2017 - 21:49 Permalien