Este espaço é para você conversar com os membros do seu grupo (Grupo 2) sobre questões da parte da tradução de vocês.
A visualização e o acesso são abertos a todos os participantes, se eventualmente alguém quiser dar alguma opinião, ajudar os colegas de outro grupo, também pode.
Para começar, é só abrir um tópico, para isso:
Cliquez sur "New Topic" et donnez un nom à votre sujet (assunto), par exemple:
França ou France?
Dans le message du Forum, vous écrivez, par exemple :
Pessoal, em
11
00:03:36,603 --> 00:03:38,003
- Où est France ?
essa France é o país ou o nome da menina/mulher? Traduzo ou não?
Valeu
É sempre bom fazer um copiar-colar do trecho com o número da legenda (11, nesse caso), fica mais fácil de localizar.
| Sujet | Comment count | Dernier commentaire |
|---|---|---|
| Algumas dúvidas par Claire Caillaux le |
2 | |
| FATEC - COURS DU 7 AVRIL par sergiocunhadossantos le |
19 |
Na verdade, usamos a palavra "puceau" que é um sinonimo mais familiar :) |
| Classe - 07/04 Groupe 02 par Grazielli Lopes le |
1 | |
| Une question par Grazielli Lopes le |
1 | Eh bien, quelque chose comme: "Tem (ou temos) que ir agora" |
| Une question! par kathleen.heitor le |
2 | |
| Pourriez-vous m'aider? par kathleen.heitor le |
2 | |
| Poser une question par Bernard Corneloup le |
11 | Bonjour! Rolar pode ter vários sentidos, como "acontecer", "dar certo", mas vai depender do contexto. Rolou sim com a Priscila. "Deu certo sim com a Priscila" Eu tracei a Priscila. E rolou. |
Bonjour!
botofoguense não tem tradução mesmo, são os torcedores do time "Bota Fogo".