Cette activité est constituée d'exercices visant à l'identification de noms de métiers à partir de la transparence de leurs racines et de leurs suffixes (on parle de mots congénères).
L'activité détaillée dans le premier document-joint est destinée à des francophones apprenant l'espagnol et l'italien mais elle pourra être adaptée à d'autres combinaisons de langues source et cible, en utilisant la synthèse sur les noms de métiers fournie dans le second document-joint.
Les exercices proposés sont basés sur des tableaux contrastifs de noms de professions et consistent à retrouver dans sa langue (ici le français) l’équivalent des noms apparaissant dans les deux autres langues cibles (l’espagnol et le français).

Les exercices sont regroupés en trois parties :
1. Noms de métier congénères formés avec les suffixes les plus courants
- des congénères aux suffixes identiques dans au moins deux langues
- des congénères aux suffixes différents dans les trois langues
2. Noms de métier congénères formés avec d’autres suffixes ou sans suffixes
3. Noms de métier non congénères