Il existe beaucoup d'outils et de ressources pour résoudre les problèmes linguistiques qui se posent au cours d'activités d'intercompréhension. Par définition, ces problèmes sont des problèmes de compréhension, mais nos dictionnaires et autres traducteurs sont parfois en échec et il n'est pas facile de trouver dans une grammaire la réponse à un problème de compréhension. On peut aussi résoudre ses problèmes linguistiques en privé avec un partenaire de la langue qu'on veut comprendre, dans un tchatte par exemple, mais certaines questions sont utiles à tous et valent la peine d'être posées et éclaircies sur un forum que tous peuvent lire.
En plus, même s'il ne s'agit pas d'un problème, on peut avoir envie de faire des remarques sur les langues employées dans la session. Parler de ses découvertes, etc.