¿Qué esperamos de esta sesión? Sobre aprender lenguas, por ejemplo. O sobre trabajar con estudiantes de otros países. O también, por ejemplo, sobre las interacciones plurilingües en los foros o en los chats. O también... ¿qué más?
Au plaisir de vous lire !
Bonjour, tout ça et plus Mariana ! Je trouve intéressant de mesurer vraiment notre capacité d'échanges, sans parler la langue de l'autre. Je ne savais pas qu'une telle discipline existait. Je ne sais pas s'il existe des livres sur le sujet, voire des émissions de télévision, avec personnes ne parlant la même langue et conversant, échangeant...ce serait très amusant !
En réponse à Bonjour, tout ça et plus par sybrunel
Eu também não imaginava que existiam estudos e livros sobre o tema! Foi uma grande surpresa :)
avec des personnes :
Bom dia, sou a Sophia e assim como a Mariana achei incrível existir um espaço onde podemos conversar com outras pessoas, fazer trocas tão divertidas e interessantes usando cada um a sua língua e ainda assim conseguir compreender todos. Espero também, além dessas trocas, levar comigo uma experiência deliciosa de choque cultural e linguístico, que isso me impulsione a estudar mais e mais outros idiomas e, consequentemente, conhecer outras culturas.
De même que les personnes ayant répondues avant moi je trouve fantastique le fait de pouvoir communiquer et échanger avec des personnes qui ne parlent pas notre langue et dont nous ne parlons pas la leur ! Cela sera certainement "sportif" par moment mais je suis sûre de découvrir énormément de choses intéressante !
J'aime beaucoup l'intercompréhension, je suis en niveau 3 d'intercompréhension. J'espère améliorer mes bases.
De mon côté je suis très intéressée par les langues en général, et par l'intercompréhension en particulier. Je me suis inscrite en cours d'intercompréhension car j'avais envie d'essayer quelque chose de nouveau, de différent par rapport à un cours de langue classique! J'aime beaucoup l'idée que nous avons déjà en nous du vocabulaire et des structures syntaxiques qui nous permettent de comprendre plusieurs langues, et d'acquérir des outils qui permettent de développer et renforcer cette compréhension plutôt que d'apprendre une nouvelle langue de A à Z et en partant de zéro.
J'ai également un but et un intérêt personnels: une partie de ma famille parle une langue romane que je ne maîtrise pas, et nous n'avons pas de langue en commun! Mon projet est donc de développer mes capacités de compréhension afin de me rapprocher de cette partie de ma famille :)
En réponse à De mon côté je suis très par Camille
Achei curioso que você se interessa pela intercompreensão com o objetivo de se comunicar com seus familiares! A imigração é muito comum aqui no Brasil, então eu já conheci pessoas que aprenderam as línguas dos avós, por exemplo, para poderem se comunicar melhor com eles.
En réponse à Achei curioso que você se par g_cravicanela
Effectivement ça peut paraître curieux, mais il ne s'agit pas d'immigration ou d'une langue qui se serait "perdue" dans ma famille... C'est une situation un peu particulière mais je ne pense pas que ce soit très rare: j'ai rencontré mon compagnon dans un contexte international, et nous parlons des langues différentes (seulement l'anglais en commun). Mais comme sa famille ne parle pas anglais, je n'ai pas de langue en commun avec eux! Par contre ils parlent une langue romane, c'est pour cela que j'aimerais renforcer mes capacités d'intercompréhension, je vois ça comme une première étape avant d'apprendre leur langue :)
Adorei ler as respostas de vocês! Eu busco vivenciar essa experiência multicultural de forma leve e empolgante! É muito bom ter um contato mais tangível com falantes de outras línguas, pois meu contato com outros idiomas acontece majoritariamente de forma não pública e solitária. Compartilhar experiências universitárias com estudantes de outros países também me anima muito!
De esta sesión esperamos aprender más sobre los otros estudiantes, de dónde vienen, lo que les gusta hacer y mucho más. Al hacer esta tarea aprendemos varios idiomas diferentes, aprendemos el origen del idioma y cómo suena. Trabajar con otros estudiantes es brillante, nosotros llegamos a interactuar y expresar son pensamientos e ideas.
C'est très intéressant d'apprendre et maitriser une compétence permettant de croiser plusieurs langues à la fois, c'est peut-être dommage que ce ne soit que les langues romanes pour l'instant mais c'est un honneur de pouvoir voir l'évolution du domaine au sein de la faculté
Je me suis inscrit en intercompréhension car je trouvais le concept de parler avec quelqu'un dans deux langues différentes super intéressant et enrichissant. Ca peut aussi être très utile, pendant les voyages, au travail ou même dans la vie de tous les jours !
Même si je pense que ça va être un peu compliqué, j'ai hâte de progresser !
J'attends de l'intercompréhension une interaction sociale et une découverte d'apprentissage et de communication à l'échelle internationale, j'ai hâte d'en savoir plus !
J'attends de l'intercompréhension de découvrir les langues d'une aure manière et de pouvoir en apprendre plus sur les cultures étrangères. Je trouve que c'est vivant et plus intéressant d'apprendre les langues de cette manière, cela nous permet aussi der encontrer de nouvelles personnes.
Bonjour à tous,
Comme beaucoup d'entre vous, j'ai choisi l'intercompréhension pour changer du mode d'enseignement classique qui nous est proposé. De plus le fait de pouvoir échanger de cette manière, chacun dans nos langues respectifs tout en essayant de comprendre celles des autres, je trouves ça très intéressants comme manière de communiquer. Ainsi se servir de nos similitudes linguistiques pour essayer de naviguer entre les langues romanes me semble vraiment intéressant !
Bonjour je m'appele Mike et oui je trouve ça tres interessant de communiquer with other peoples, in different languages like english, français et espagnol and other things
j'aime échanger avec des personnes en générale mais encore plus avec des personnes qui viennent d'autres pays, qui ont une autre culture, une autre facon de voir les choses. je trouve ça trés enrichissant. Cela permet de s'ouvrir au monde sans avoir pour autant besoin de se déplacer ! nous avons tous a aprendres des uns et des autrent.
Je me suis inscrite en intercompréhension car j'aime beaucoup les langues étrangères. Je suis curieuse de d'écouvrir plusieurs cultures, et d'approfodir ma compréhension et rendre ma communication plus accessible. Je veux me rendre compréhensible et comprendre les personnes qui m'entourent, pour avoir un échange bien vivant !
Salut ! Je me suis inscrite en intercompréhension parce que comme certains l'ont dit aussi, j'en avais marre de la structure de nos cours d'anglais classique et j'étais curieuse de découvrir une nouvelle façon d'envisager les langues. On nous a toujours dit qu'il y avait une multitude de "faux amis" dans les langues (des mots qui se ressemblent dans 2 langues différentes mais qui ne veulent pas dire la même chose) mais on a jamais insisté sur la multitude de mots qui se ressemblent et qui veulent dire la même chose. J'aime beaucoup cette façon de voir les langues comme étant issues d'une base commune et étant chacune pas si éloignées les unes des autres (au contraire de la vision "scolaire" qu'on nous apprend quand on nous dit que les langues sont des entités à part et isolées). Voilà; j'espère que ce cours va me "débloquer" une façon d'envisager les langues romanes en essayant toujours de comprendre un texte écrit même si ce n'est pas écrit dans ma langue natale. Et si je comprends pas tout c'est pas grave, ce sera toujours mieux que de baisser les bras sans même avoir essayé !
Voilà, bonne journée, bonne soirée, ou bon appétit à vous selon l'horaire de la journée !
Son un apaixonado das linguas latinas e a intercomprensión para min é un xeito de vivir a miña paixón, de aprender e de ser multilingüe. Estou feliz de estar aquí e espero que a experiencia traia novos descubrimentos académicos e persoais. Hai moito tempo que sei da intercomprensión e hoxe podo dicir que ela ocupa un lugar notable na miña vida.
Bonjour, j'attends de l'intercompréhension d'apprendre d'autre langue comme l'espagnol, le portugais. Mais surtout j'aimerais connaitre d'autre culture.
Mi piace molto l'idea di ritrovarci fra amanti di lingue e lavorare e dialogare insieme.
Bonjour !
J'ai choisi intercompréhension parce que je trouvais intéressant d'échanger chacun dans nos langues natales. C'est aussi parce que je suis en Master 1 d'anthropologie qui est une discipline qui a parfois besoin d'intercompréhension. J'ai aussi un blocage personnel avec l'apprentissage des langues et pouvoir parler en français est rassurant. Je veux essayer de mieux comprendre et apprendre par nos échanges.
Merci et bonne journée.
Bonjour, j'ai choisi intercompréhension parce que j'aime les langues (je suis en LEA) et j'aime l'idée de pouvoir comprendre beaucoup de personnes grâce à ce cours et j'aime aussi en apprendre plus sur les autres cultures. Merci