Menú Francia
Este espacio es para que el subgrupo deje un registro del avance de su trabajo y para que dialogue con los demás miembros del GT y de la sesión.
Depósito de archivos: subcarpeta en el cloud del GT
Miembros del grupo: Camille, Auriane
Menú Francia
Este espacio es para que el subgrupo deje un registro del avance de su trabajo y para que dialogue con los demás miembros del GT y de la sesión.
Depósito de archivos: subcarpeta en el cloud del GT
Miembros del grupo: Camille, Auriane
Bonjour tout le monde, je vous propose des idées pour le menu France.
Entrée : foie gras accompagné de sa confiture de figues / soufflé au fromage ou tartare de steak ou de saumon
Plat : Tartiflette / Tomates farcies / Gratin dauphinois / Ratatouille / Hachis Parmentier / Choucroute
Viande & Poissons : Boeuf bourguignon / Coq au vin / Blanquette de veau / Moules marinières / Coquilles Saint Jacques
Dessert : Tarte tatin / Macarons / Crème brûlée / Île flottante / Profiteroles
Boisson : Cidre / Vin / le Monaco / Diabolo / Perrier /
N'hésItez pas à me donner vos avis et me proposer d'autres idées.
En réponse à Bonjour tout le monde, je par alucina3
Y de aperitivo... ¿un coctel bien guadalupeño?
Recette soufflé au fromage :
60g de farine - 60g de beurre - 40cl de lait - 150g d'emmental ou gruyère rapé - 4 oeufs - un peu de muscade
ÉTAPE 1 - Préchauffer le four à 180°C. Beurrer le moule.
ÉTAPE 2 - Faire fondre le beurre dans une casserole, ajouter la farine et remuer rapidement pendant 1 min. Ajouter le lait, remuer au fouet pendant quelques minutes à feu doux.
ÉTAPE 3 - Retirer la casserole du feu.
ÉTAPE 4 - Séparer les blancs d'oeufs et les battre (avec une pincée de sel).
ÉTAPE 5 - Dans la casserole refroidie, ajouter les jaunes d'oeufs un par un, puis le fromage râpé. Mettre une pincée de muscade, et de poivre. Saler peu car le fromage contient déjà du sel.
ÉTAPE 6 - Rajouter les blancs d'oeufs battus en mélangeant délicatement.
ÉTAPE 7 - Verser dans le moule, au maximum jusqu'à 4 cm du bord.
ÉTAPE 8 - Mettre au four pendant 35 minutes.
[[{"fid":"15831","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]
Salut Auriane! Et bien que de propositions! Mais tu es martiniquaise non? Tu pourrais proposer des plats typiques de la martinique. J'adore les acras mais je sais qu'il y a tellement d'autres choses - par exemple en Guadeloupe la sauce chien et les bokit c'est top!
Par chez moi, on fait un superbe poulet à la crème aux morilles !
Et en dessert galette à la crème ou aux pralines!
Deux plats riches mais si bon!
Autre détail les fromages (j'adore ça) - comté, morbier, tome de savoie, bleu de gex, chèvres, à voir si pour toi faut l'inclure dans le menu ou pas, à discuter ;)
En réponse à Salut Auriane! Et bien que de par Camille Bonneton
¡Cierto!
En réponse à Salut Auriane! Et bien que de par Camille Bonneton
Tes propositions ont l'air super appétissantes
surtout le poulet à la crème aux morilles ! et je suis d'accord les accras c'est délicieux !
Ingrédients pour le Poulet de Bresse à la crème de Georges Blanc pour 4 personnes :
1 Poulet de Bresse de 2 kg environ coupé en morceaux
50 cl de crème fraîche (AOC de Bresse, encore mieux !)
50 g de beurre
10 champignons de Paris, (vous pouvez aussi ajouter quelques morilles !)
2 gousses d’ail
1 oignon
2 cuillères à soupe de farine
20 cl de vin blanc sec
sel, poivre
Préparation du Poulet de Bresse à la crème de Georges Blanc
Temps : 15 minutes
Cuisson : environ 30 minutes
Découpage des légumes :
ETAPE 1 - Peler et couper l’oignon en quatre. Retirer le bout terreux et laver les champignons de Paris, puis les couper en quartiers.
Écraser les gousses d’ail non pelées avec la lame d’un couteau.
La cuisson :
ETAPE 2 - Mettre le beurre à chauffer dans une sauteuse sur le vif, y déposer les cuisses de poulet séparées du pilon, saler et poivrer, faire dorer côté peau, ajouter l’oignon, les champignons et l’ail.
ETAPE 3 - Saupoudrer/ recouvrir de farine, puis déglacer avec le vin blanc et laisser réduire tout en grattant (pour détacher les sucs caramélisés).
ETAPE 4 - Ajouter la crème fraîche. Laisser mijoter de 25 à 30 minutes.
Le dressage:
ETAPE 5 - Dresser les morceaux de poulet dans un plat avec la sauce et les accompagner de Crêpes Vonnassiennes ou de riz pilaf.
Recette des crèpes Vonnassienne
500 g de pomme de terre
3 cuillères à soupe de farine
4 oeufs entiers
3 blancs d’oeuf (à monter en neige)
5 cl de lait
3 cuillères à soupe de crème de Bresse
ETAPE 1 - Faire cuire les pommes de terre et en faire de la purée.
ETAPE 2 - Mélanger les oeufs battus, la farine , la crème et le lait.
ETAPE 3 - Battre en neige trois blancs d’oeufs et les ajouter, (ils apporteront de la légèreté !)
ETAPE 4 - Faire cuire dans une petite poêle bien chaude et beurrée.
Plus qu'à déguster/ savourer/ profiter!
¡Muy bien, equipo, vamos avanzando!
Entonces tendríamos, de segundo, pollo. Y de primero ¿suflé de queso o ...? ¿Y qué más?
Voici une idée de menu qu'on pourrait proposer, je te laisse compléter avec tes propositions.
Entrée : ...
Plat : Colombo de poulet (spécialité de Guadeloupe)
Dessert : ....
Boisson : le "ti-punch" boison alcoolisée mais très appréciée des locaux et des touristes lol.
En réponse à Voici une idée de menu qu'on par alucina3
Yes! c'est cool ;)
Alors ça serait comme ça:
Apéritif: - ti-punch/ planteur ou jus de maracuja (par exemple hehe tellement bon)
Entrée: cervelle de canut (= fromage blanc battu avec des herbes et de la crème très bon!) et ses patates/ tartines de pain aux noix // ou salade lyonnaise (salade verte frisée, lardons, oeufs mollets, croutons)
Plat: colombo de poulet
Fromages et vin rouge?
Dessert: galette bressane aux pralines
En réponse à Yes! c'est cool ;) par Camille Bonneton
COLOMBO DE POULET :
**Marinade
8 cuisses de poulets (environ 2kg)
le jus de 2 citrons
2 cuillères à soupe de poudre à colombo
**Mixture aromatique
4 piments végétariens
4 branches d’oignons
200g d’oignons
4 gousses d’ail
4 branches de persil
**Sauce
40ml d’huile
8g de graines à roussir (mélange de cumin, de fenugrec et de moutarde)
500 ml d’eau
1 cuillère à soupe de poudre à colombo
18 g de sel
2 grosses pommes de terre (environ 200g)
1 moitié d’aubergine
1 moitié de courgette
1 pointe de pâte de piment fort (facultatif)
Préparation du colombo de poulet antillais :
Préparez la mixture aromatique : hachez ensemble l’oignon, l’oignon pays, l’ail, les piments végétariens et le persil.
Enlevez la peau du poulet et dégraisser-le. Mélanger le poulet avec le jus de citron et la poudre à colombo. Ensuite vous pouvez incorporer la mixture aromatique dans la marinade ou la conserver de côté pour la cuisson.
Enrobez bien les morceaux de poulet de la marinade à l’aide de vos mains. Placez le tout 2 heures au réfrigérateur minimum (l’idéal c’est toute la nuit).
Coupez en cubes de 2 cm de côté, l’aubergine, la courgette et la pomme de terre.
Séparer la marinade et les cuisses. Conservez de côté la marinade que l’on utilisera ultérieurement.
Versez l’huile dans une sauteuse et ajoutez-y les graines à roussir et laissez-les imprégner l’huile pendant quelques secondes. Une fois l’huile parfumée des saveurs des graines à roussir, et lorsqu’elles commencent à éclater comme du popcorn, enlevez les graines à roussir de l’huile et conservez-les de côté.
Déposez alors les morceaux de poulet dans l’huile parfumée afin qu’ils dorent. A feu vif, il faut compter environ 8 à 10 minutes environ.
Ajoutez au poulet coloré, la mixture aromatique que vous avez pris soin de conserver, mais sans le jus afin de donner une légère coloration aux oignons. Incorporez ensuite les morceaux de légumes coupés. Mélangez pendant 2-3 minutes. Ajoutez ensuite l’eau, le sel, le jus de la marinade, les graines à roussir, à nouveau de la poudre à colombo, la pâte de piment. Baissez le feu sous la casserole de façon à obtenir une petite ébullition. Laissez cuire pendant 40 minutes à couvert.
A la fin de cuisson,, mélangez une dernière fois et laissez reposer quelques minutes avant dégustation. Régalez-vous!
En réponse à Yes! c'est cool ;) par Camille Bonneton
Genial, ya está el menú. Para el vino, yo voto un tinto
Recette pour le Ti' Punch
Ingrédients :
Dans un verre écraser le morceau de citrin et le sucre
Versez le rhum (environ 5cl) dans le verre
Remuez quelques secondes avec une cuillère
Et dégustez !
En réponse à Recette pour le Ti' Punch par alucina3
[[{"fid":"16080","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]
[[{"fid":"16081","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]le Ti punch
Pero qué maravilla, Auriane.
Una pregunta ¿de dónde salen estas fotos? ¿Estás segura de que no tienen derechos de autor? Si no, lo mejor es que ustedes mismas saquen las fotos. O hagan unos dibujos. ¿Les gusta dibujar? Otra solución, ir a ver en el foro del GT Ecoturismo donde alguien compartió varios links con fotos libres de derechos de autor.
En réponse à Pero qué maravilla, Auriane. par marianaf
D'accord je comprends. J'ai pris les photos sur google image donc il y a probablement des droits d'auteur dessus. Je ne sais pas particulièrement dessiner mais je vais chercher dans mes propres photos pour illustrer les recettes.
En réponse à D'accord je comprends. J'ai par alucina3
De acuerdo, luego ponelas directamente en el cloud.
Si no, como te decía más arriba, en este post del foro del GT Ecoturismo hay varios links de páginas webs que proponen imágenes libres de derechos de autor.
ENTRÉE
Salade Lyonnaise
Ingrédients pour quatre personnes:
1 salade frisée
150 g de lardons ou lard fumé
4 oeufs
tranches de pain (sec ou rassis, si vous avez)
Pour la sauce vinaigrette:
3-4 cuillères à soupe d’huile (tournesol, olive ou noix)
1 cuillère à soupe de moutarde
1-2 cuillère à soupe de vinaigre de vin
Sel, poivre
1 gousse d’ail
Ingrédients en plus/ facultatifs: ciboulette, noix et comté
ETAPE 1 = Préparation des ingrédients
Lavez, coupez et essorez la salade.
Faites griller les tranches de pain et coupez-les en petits morceaux carrés et obtenir des croutons de pain.
—> Vous pouvez frotter votre pain au beurre et/ ou à l’ail auparavant.
Coupez le lard fumé en petits morceaux ou utilisez des lardons puis faites-les griller à la poëlle.
Placez ces ingrédients dans un saladier (salade, croutons de pain, lardons grillés).
ETAPE 2 = Préparation de la sauce vinaigrette
Dans un bol mélangez à l’aide d’une fourchette la moutarde, le vinaigre, l’huile, sel, poivre et la gousse d’ail coupée en petits morceaux, jusqu’à ce que le mélange soit homogène et devienne lisse.
Ajoutez alors quelques cuillerées de sauce vinaigrette dans le saladier et mélangez.
ETAPE 3 = Cuisson des oeufs mollets (se fait juste avant de servir!)
Plongez doucement les oeufs dans une casserole d’eau bouillante, et laissez-les pendant 5 à 6 minutes.
Retirez-les de l’eau et plongez-les dans un bol d’eau froide. Cassez et enlevez lescoquilles d’oeuf.
ETAPE 4 = Dressage des assiettes
Servez la salade dans les assiettes et ajoutez un oeuf mollet. Vous pouvez parsemer de morceaux de noix, comté, ciboulette.
Assiette de fromages - comté, morbier, bleu de Gex, tomme de Savoie, chèvres frais et secs.
Accompagnée de pain frais aux trois farines et d’un verre de vin rouge - au choix - bordeaux, côte du Rhône, bourgogne.
DESSERTS
Galette bressane aux pralines roses
Ingrédients pour une grande galette - 8 personnes:
Pour la pâte briochée
250 g de farine
100 g de beurre
20 g de sucre
2 oeufs
5 cl de lait
25 g de levure de boulanger fraiche ou 8 g de levure sèche (2 cuillères à café)
1 pincée de sel
Pour la garniture
20 cl de crème entière épaisse
un sachet de 250 g de pralines roses
ETAPE 1 = préparation de la pâte briochée (à faire la veille au soir!)
Faites tiédir le lait et dissolvez la levure dedans.
Mélangez tous les ingrédients, sauf le beurre, et pétrissez pendant 15 minutes.
Incorporez le beurre coupé en petits dés. Quand celui-ci est bien incorporé, couvrez la pâte et mettez-là au réfrigérateur.
ETAPE 2 = étalage de la pâte (le jour même)
Etalez la pâte, assez finement mais pas trop. Laissez-là un temps puis couvrez-là d’un torchon légèrement humide à température ambiante pendant 2h.
ETAPE 3 = la galette
Préchauffez le four à 200°C.
Marquez la pâte avec le bout de vos doigts pour laisser pleins de petits trous.
Répartissez la crème sur la pâte en laissant 2 cm de marge sur les bords.
Répartissez les pralines concassées sur la tarte.
—> Si vous n’avez pas de pralines, vous pouvez tout simplement mettre 120 g de sucre ou encore des copeaux de chocolat (et un peu de sucre).
ETAPE 4 = cuisson
Faites cuire la tarte 10 min à 200°C puis baissez à 160°C pour 12 minutes de plus (attention, surveillez la galette!)
Sortez du four et laissez refroidir avant de déguster!
Mousse au chocolat
Ingrédients pour six personnes:
200 g de chocolat noir dessert
6 oeufs
ETAPE 1 - les oeufs
Cassez les oeufs et séparez les blancs des jaunes.
Á l’aide d’un batteur électrique ou d’un fouet, montez les blancs en neige ferme avec une pincée de sel.
ETAPE 2 - le chocolat
Faites fondre le chocolat au bain-mari ou au micro-onde avec une noix de beurre.
Puis, versez le chocolat fondu dans les jaunes d’oeuf et fouettez énergiquement.
ETAPE 3 - le mélange
Incorporez les blancs dans la préparation au chocolat et mélangez doucement, de bas en haut, à l’aide d’une spatule jusqu’à ce ça soit homogène.
ETAPE 4 - repos
Réservez votre plat au frigo pendant 2h puis dégustez!
Fruits divers
la version colorée éditée des recettes
[[{"fid":"16401","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":""}},"link_text":"recettes_guide_culinaire.pdf","attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]
En réponse à la version colorée éditée des par Camille Bonneton
J'ai mis en couleur le vocabulaire que je pense plus difficile --> glossaire et par thème: aliments/ ustensiles/ verbes/ expressions-colocations.
En réponse à J'ai mis en couleur le par Camille Bonneton
Qué bien esto. Para llamar la atención de los otros grupos (¿por wasap?) y en particular del grupo 'transversal".
En réponse à la version colorée éditée des par Camille Bonneton
Waw ! C'est une bonne idée de présenter les recettes comme ça ! Ce sera beaucoup plus ludique et compréhensible pour les non-francophones.
[[{"fid":"16406","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"4":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"4"}}]] [[{"fid":"16407","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"5":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"5"}}]]
[[{"fid":"16446","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"ingrédients","external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"ingrédients","external_url":""}},"attributes":{"title":"ingrédients","class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]][[{"fid":"16447","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"étape 1","external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"2":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"étape 1","external_url":""}},"attributes":{"title":"étape 1","class":"media-element file-default","data-delta":"2"}}]][[{"fid":"16449","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"étape 2","external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"3":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"étape 2","external_url":""}},"attributes":{"title":"étape 2","class":"media-element file-default","data-delta":"3"}}]][[{"fid":"16450","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"mousse au chocolat","external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"4":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"mousse au chocolat","external_url":""}},"attributes":{"title":"mousse au chocolat","class":"media-element file-default","data-delta":"4"}}]]
En réponse à (sans sujet) par Camille Bonneton
photo 1 = ingrédients
photo 2 = étape 1
photo 3 = étape 2
[[{"fid":"16453","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":""},"type":"media","field_deltas":{"2":{"format":"default","alignment":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"2"}}]]
En réponse à par Camille Bonneton
¡Bien! Esto iría en un apartado "dificultades" o "astucias" ¿no?
En la última reunión el grupo brasilero hizo una serie de propuestas sobre la presentación de las recetas. A partir de ello, dejé este mensaje en el tópico "Sobre la producción final". No sé si lo vieron.
En réponse à En la última reunión el grupo par marianaf
Je vois le dossier "Production finale" mais je ne peux pas ouvrir le document .
En réponse à Je vois le dossier par alucina3
Esa carpeta está vacía. Allí vamos a depositar la producción final cuando esté lista.
Camille je pense qu'on devrait créer un document en commun avec le menu entier. Comme ça on pourra présenter notre production finale d'ici la fin de la semaine. T'en penses quoi ?
J'ai créé un google doc où j'ai déjà posté ma partie du menu, tu pourras mettre la tienne dès que tu peux comme ça on aura déjà notre production finale.
J'aime bien ton système de couleur pour repérer les termes, est ce que tu pourrais m'expliquer ton code couleur pour que je puisse l'utiliser aussi sur ma partie, histoire que le menu entier soit cohérent. Merci
Ok. Por mi parte, he comenzado a recuperar el trabajo de cada cual y a pegarlo en el pad del GT: https://semestriel.framapad.org/p/pdt_gt_comer-9qja?lang=en
A medida que lo voy pegando lo leo y lo comento. Dénle una mirada, por favor, antes de la reunión de mañana viernes 26/11.
Bonjour, Mariana et Camille, j'ai simplifié un peu mes recettes, car elles étaient difficiles à comprendre. Je les poste tout de suite sur le pad. J'ai aussi rédigé une petite introduction pour notre menu.
En réponse à Bonjour, Mariana et Camille, par alucina3
Super Auriane! Maintenant faut que tu repères dans les autres recettes ce qui pourais géner à la compréhension (si jamais) laisser des commentaires et récupérer verbes, ustensiles et ingrédients dans les autres recettes pour les mettre dans le glossaire
En réponse à Super Auriane! Maintenant par Camille Bonneton
Ok, super je vais faire ça tout de suite.