Cette discussion a pour thème les problèmes au moment de la création des équipes et des groupes de travail. Un membre du lot 3 qui traduira en tickets sur la Forge les remarques dont il jugera qu'elles sont pertinentes. ce membre du lot 3 est : JPC
jpc
Les équipes locales se créent mais apparaissent dans le block "Working groups". La personne qui crée l'équipe doit choisir entre "équipe de départ" et "groupe de travail" dans la page de création de l'équipe. Apparemment, si on n'est pas le créateur, on ne peut pas modifier les équipes créées. Je viens de faire un ticket.
INFO : sulla pagina trovate un menu a tendina (déroulant), segnato con un asterisco, che vi permette di scegliere tra équipe de départ e groupe de travail. JP, l'indicazione è utile ma non precisissima ;-)
Hola JP,
em sembla una mica perillós que els grups locals s'anomenin "Working groups" si per altra banda parlem de "équipe de départ" i "groupe de travail" (traducció de working groups). O és que he malentès el teu missatge?
Les traductions ne sont pas faites pour tout ce qu'affiche l'interface.
Les "working groups" sont bien les groupes de travail, Encarni. Mais au moment de la création du groupe/de l'équipe (les termes devront se stabiliser à l'usage), il faut choisir "groupe de départ" dans un menu déroulant de la page de création, et si ce n'est aps fait, reprendre la page avec "modifier" et l'équipe se mettra automatiquement dans le bon block du menu de droite. Pour le moment seul le créateur de l'équipe peut faire cette correction.
Personnellement, plustôt que le jragon "GI" je préfèrerait "équipe de départ", et "groupe de travil" dit bien mieux ce qu'on fait que "GT". D'uen manière gébnérale j'éviterais tous les sigles, ça fait un peu code entre complices et ça repousse les nouveaux (mais je suis presque hors-sujet...).
Ho creato la mia équipe locale ma il problema è che gli studenti che provano a iscriversi risultano iscritti sul loro profilo ma non si vedono nella mia équipe... che fare??
Pilar, sì, siete nel gruppo di Lione ma non si vede da nessuna parte. In teoria, cliccando sul gruppo di Lione si dovrebbero vedere i membri... Ma in questo momento non si vedono. Io vedo solo JP Chavagne tra i membri del gruppo, ma voi studenti non vedete nessuno... :(
Lorsque je m'inscris dans le groupe créé, je ne vois pas les autres membres du groupe et je vois que le "Nombre maximum de membres : 0 " est-cela normal?
Anche io noto la stessa cosa che appare a hokang, non so se sia normale...
Risulto inserita nel gruppo locale ma mi dice "Nombre maximum de membres: 0"
Esiste il working group chiamato "Le nuls"?? L'ho letto nel post di mad sul forum "Reprise et mise à jour des deux documents.." in cui invita a partecipare ma io non riesco a vedere nulla!
Chi mi aiuta?
MArtina, mi sono accorta che io vedo il gruppo perché sono amministratrice del sito ed il gruppo è PRIVATO e quindi invisibile a chi non è stato invitato a farne parte dall'amministratore (Maddalena) o non è amministratore sul sito. Si pone qui il problema della tipologia del gruppo di lavoro che deve essere modificata altrimenti il gruppo non si vede... Maddalena, puoi modificare il profilo del gruppo? MERCI! :)
En réponse à Les équipes locales se par jpc
em sembla una mica perillós que els grups locals s'anomenin "Working groups" si per altra banda parlem de "équipe de départ" i "groupe de travail" (traducció de working groups). O és que he malentès el teu missatge?
En réponse à Hola JP, par encarni carrasco
Les "working groups" sont bien les groupes de travail, Encarni. Mais au moment de la création du groupe/de l'équipe (les termes devront se stabiliser à l'usage), il faut choisir "groupe de départ" dans un menu déroulant de la page de création, et si ce n'est aps fait, reprendre la page avec "modifier" et l'équipe se mettra automatiquement dans le bon block du menu de droite. Pour le moment seul le créateur de l'équipe peut faire cette correction.
Personnellement, plustôt que le jragon "GI" je préfèrerait "équipe de départ", et "groupe de travil" dit bien mieux ce qu'on fait que "GT". D'uen manière gébnérale j'éviterais tous les sigles, ça fait un peu code entre complices et ça repousse les nouveaux (mais je suis presque hors-sujet...).
En réponse à Ho creato la mia équipe par sandrag
En réponse à Soy Pilar al parecer problema par Pilijujus
Risulto inserita nel gruppo locale ma mi dice "Nombre maximum de membres: 0"
Chi mi aiuta?
En réponse à Esiste il working group par MartinaDa
En réponse à Ad oggi non riesco ancora a par MartinaDa