Bonjour!
Est-ce que quelqu'un peut aider moi?
J'ai trois questions dans l'une des dernières scènes du film:
- On commence en 4-4-2, puis on permute en 3-5-2, pour couper les lignes des milieux relayeurs.
1450
01:32:22,334 --> 01:32:25,668
pour couper les lignes
des milieux relayeurs.
Ça c'est vocabulaire du football? Qu'est-ce que c'est "de milieux relayeurs"?
1451
01:32:25,876 --> 01:32:30,084
Il s'y croit.
Hé, mec, tu t'appelles juste lundi !
"Il s'y croit", il pense avoir raison ou il est prétentieux?
"tu t'appelles juste lundi", ça veut dire que quelqu'un vais appeller lui a lundi? Il s'appelle lundi? Je ne comprends pas. :(
Merci!
Marina
Ola,
Le milieu relayeur fait le lien entre la défense et l'attaque, il ne se contente pas principalement de défendre comme un milieu défensif.
Acredito que no Brasil se diz volante e segundo volante para falar de um meio defensivo e um meio mais offensivo como pode ser Iniesta por exemplo.
Quand on est dit de quelqu'un qu'il s'y croit ça veut bien dire qu'on trouve qu'il est prétentieux.
"Tu t'appelles juste lundi" é só um jogo de palavras porque a pessoa se chama Lounes (como lunes que significa segunda-feira em espanhol).
Merci beaucoup! :D