Skip to main content

Lekip 1 tradir sekans 1 "Accueil... Remplir son profil"

Submitted by daniellapm on

Séquence 1 de la page à traduire 

"...

Accueil > Aide

S'inscrire sur le site

Onglets principaux

Voir (onglet actif)
Modifier
Structure
Révisions
Traduire

1.Pour créer un compte utilisateur
2.Créer ensuite votre mot de passe
3.Pour récupérer un mot de passe oublié
4.Remplir son profil..."

Darshinee

Salut. Je suis une étudiante de BA French and Creole Studies. Vous avez déjà commencé à traduire?

Wed, 02/28/2018 - 13:46 Permalink
Darshinee

Lakey Formasion Resours Rezo Blog Led

Pou inskrir zot lor sit-la

Bann tab prinsipal

 

Modifie

Striktir

Bann revizion

Tradir

1. Pou kre enn kont itilizater

2. Kre ou modpas apre sa

3. Pou regagn enn modpas ki ou inn blie

4. Ranpli ou profil..'

Bonjour. J'ai du mal à traduire ou chercher un équivalent pour 'VOIR'. Si vous avez d'autres suggestions pour la traduction que j'ai fait, on peut discuter dans les commentaires. wink

Wed, 03/07/2018 - 12:08 Permalink
Poinen Danaluxmi

Personelman mo panse ki "Paz Lakey" pli konvenab dan plas "Lakey"

Wed, 03/07/2018 - 12:15 Permalink
David Mitch La…

 

Paz lakey   Formasion Resours  Rezo Blog Led

 

Pou inskrir zot lor sit-la

 

Bann tab prinsipal

 

Konsilte-sa

Modifie

Striktir

Bann revizion

Tradir

 

1.Pou kre enn kont itilizater

2.Kre ou modpas apre sa

3.Pou regagn enn modpas ki ou’nn blie

4.Ranpli ou profil

 

vwala fason mo'nn tradir li mwa. ti ena zis 2 ti sanzman pou fer. ''revision'' inn vinn ''revizion'' ek ''ou inn'' inn vinn ''ou'nn''.

Wed, 03/07/2018 - 12:04 Permalink
Darshinee

Mersi yes

Wed, 03/07/2018 - 12:10 Permalink
Darshinee

Je trouve que konsilte-la est plus approprié que chek-sa.

Wed, 03/07/2018 - 12:17 Permalink
Poinen Danaluxmi

eski ena ankor kit sanzman pou fer dan tradiksion-la dapre zot?

Wed, 03/07/2018 - 12:26 Permalink