Séquence 2
" Le plus important est d'écrire vos posts dans une langue correcte mais simple. N'oubliez pas que vous y écrivez dans votre langue pour des personnes qui devront faire des efforts pour vous comprendre, selon les principes de l'intercompréhension, il importe donc que vous fassiez aussi un effort pour vous faire comprendre. Vous préfèrerez les phrases courtes et claires. Ainsi :
vous éviterez les expressions idiomatiques trop rares ;
vous n'utiliserez pas d'abréviations ;
vous n'utiliserez pas de « langage SMS » ;
vous n'utiliserez pas de mots entièrement en majuscules (même dans les titres) ;
vous éviterez la multiplication d'emphases matérialisées par des couleurs, du gras, du souligné, et des guillemets ;
vous éviterez les sigles sans les expliciter ;
et vous respecterez la ponctuation et la typographie..."
Seki pli inportan se ekrir ou bann piblikasion dan enn langaz korek me simp. Pa blie ki ou pe ekrir dan ou langaz pou bann dimoun ki pou bizin fer zefor pou konpran ou, dapre prinsip interkonpreansion, li inportan ki ou'si ou fer enn zefor pou fer ou konpran. Li preferab ou fer bann fraz kourt ek kler. Koumsa :
En respuesta a Seki pli inportan se ekrir ou por Emmanuel Thomasoo
Mo panse 'Ainsi' dans sa fraz la li ena sinifikasion 'Alors'.
Plito nou gard li 'Alors', parski 'Kumsa' pena mem sans.
En respuesta a Seki pli inportan se ekrir ou por Emmanuel Thomasoo
Emmmanuel, mo propoz sa version-la pou deziem fraz : 'Pa blie ki ou pe ekrir dan ou langaz pou bann dimoun ki pou bizin fer zefor pou konpran ou, dapre prinsip interkonpreansion, li inportan ki ou osi ou fer enn zefor pou ki lezot konpran ou .'
Mo panse sans fraz-la pli explisit koumsa.
En respuesta a Emmmanuel mo propoz sa por kelly Ang-Ting Hone
wi, li meyer.
Evit servi ban expresion ki pena ekivalan dan enn lot lang e ki tro rar ;
Pa servi bann abreviasion ;
Pa servi 'langaz SMS' ;
En respuesta a Evite servi ban expresion ki por Kelly Leonide
Kelly, nou bizin met nou dakor ek deside si nou pou servi 'evit' ousa 'evite'.Nou bizin armoniz tex-la
En respuesta a Kelly Nou bizin met nou dakor por kelly Ang-Ting Hone
Wi Kelly, nou les li 'evit' mem.
En respuesta a Evite servi ban expresion ki por Kelly Leonide
En respuesta a Eski ti pou preferab nou gard por Emmanuel Thomasoo
Emmanuel,Mo panse 'idiomatik' existe dan diksioner KM. Bizin konfirm sa enn kou.
En respuesta a Emmanuel,Mo panse 'idiomatik' por kelly Ang-Ting Hone
Mo'nn fini verifie e pena dan diksioner KM.
En respuesta a Emmanuel,Mo panse 'idiomatik' por kelly Ang-Ting Hone
Emmanuel, mo trouv li pli kler si nou met li 'expresion ki pena ekivalan'.
En respuesta a Evite servi ban expresion ki por Kelly Leonide
Kelly, kifer to'nn met 'langaz SMS' ant gime? Mo panse li existe dan diksioner KM.
En respuesta a Kelly, kifer to'nn met por kelly Ang-Ting Hone
Dan version orizinal la 'langage SMS' deza ant gime alor ki li existe en Franse akoz sa mo'nn gard li.
En respuesta a Dan version orizinal la por Kelly Leonide
Vremem. Koumsa, tradkision-la pli fidel.
ki zot panse?
En respuesta a Pa servi bann mo ki'nn ekrir por kelly Ang-Ting Hone
Eski 'lanfaz lor' pa ti pou pli bon ki 'lanfaz atraver'?
En respuesta a Eski 'lanfaz lor' pa ti pou por Emmanuel Thomasoo
Mo panse ki si nou servi 'met lanfaz lor' sans fraz-la pou sanze.
Seki pli inportan se ekrir ou bann piblikasion dan enn langaz korek me sinp. Pa bliye ki ou pe ekrir dan ou langaz pou bann dimounn ki pou bizin fer zefor pou konpran ou, dapre prinsip interkonpreansion, li inportan ki ou osi ou fer enn zefor pou fer ou konpran. Li preferab ou fer bann fraz kourt ek kler. Alors :
Evit servi bann expresion ki pena ekivalan dan enn lot lang e ki tro rar ;
Pa servi bann abreviasion ;
Pa servi 'langaz SMS' ;
Pa servi bann mo ki'nn ekrir ar let kapital an antie (mem dan bann tit) ;
Evit met tro boukou lanfaz par bann kouler, karakter gra, souligne, ek bann gilme ;
Evit servi bann sigl san explik zot ;
ek respekte ponktiasion ek tipografi...