An tan ki itilizater sit Miriadi, nou itiliz souvan bann forom. Kouma li bon konn bann reglema ki ena pou bann forom, sa paz-la interesan pou kontign antrenn nou pou tradir bann paz Miriadi an interkonpreansion. Donk, koumans par lir ek analiz sa paz-la an interaksion, avan ki sak lekip lans li dan tradiksion enn sekans sa text-la.
| Sujet | Comment count | Dernier commentaire |
|---|---|---|
| Sekans pou lekip 5 par daniellapm le |
32 | |
| Sekans pou lekip 4 par daniellapm le |
12 | |
| Sekans pou lekip 3 par daniellapm le |
10 | Je trouve ta proposition de traduction fidèle au sens du texte source. |
| Sekans pou lekip 2 par daniellapm le |
19 | Seki pli inportan se ekrir ou bann piblikasion dan enn langaz korek me sinp. Pa bliye ki ou pe ekrir dan ou langaz pou bann dimounn ki pou bizin fer zefor pou konpran ou, dapre prinsip interkonpreansion, li inportan ki ou osi ou fer enn zefor pou fer ou konpran. |
| Sekans pou lekip 1 par daniellapm le |
8 |
D'accord. Est-ce que t'as pu voir ce que Madame Daniella a écrit sur le pad?
|
| Nos observations sur la page "Règles des forums" par daniellapm le |
5 |
Pou 'expressions idiomatiques' kapav tradir li par: 'Lexpresion spesifik'. Pou 'emphases matérialisées', kapav tradir li par 'tro boukou lanfaz'.
(Ki zot panse?) |