Pour archive, je propose de copier-coller ici les emails envoyés aux groupes.
ChristianD
COPIE E-MAIL AU GT du 10/11/2021 (sans les images)
Bonsoir,
Je suis Christian Degache, votre formateur/animateur du groupe de travail (GT) Incontournable ? sur Miriadi. Je vous envoie cet email pour clarifier quelques points et dynamiser notre activité (avec copie pour information à vos enseignantes Mariana Frontini, Laura Nieddu, Elena Diego et Érica Sarsur). Je vous écris en français. N'hésitez pas à demander s'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas. Écrivez de préférence dans votre 1ère langue romane.
Vous êtes 12 étudiant·es dans ce GT : 5 de Grenoble-Isère, 4 de Lyon 2 (Pralines et Gones), 2 de Salamanca et 1 de São Paulo (cf. la liste ci-dessous). 8 ont déclaré le français comme 1ère langue , 2 l'espagnol, 1 le portugais et 1 l'anglais. Bienvenue à toutes et tous ! Nous allons faire un super travail ! L'idée est géniale !
Nous devons compléter le plan de travail du GT : https://semestriel.framapad.org/p/pdt-gt-incontournable-9qn7?lang=fr
Cela doit être fait pour vendredi 12 novembre, au plus tard pour le début de la semaine prochaine.
Ce plan de travail guidera notre activité durant la phase 4 (du 12/11 au 02/12)
Il est déjà bien complété. Si vous avez des questions, des suggestions, vous pouvez les faire directement dessus (n'oubliez pas de vous identifier en haut à droite par un nom et une couleur) ou bien dans le forum du GT https://www.miriadi.net/it/sessionuniv-2021-2/incontournable/forum-gt-i…
Si on est connecté en même temps sur le Framapad du plan de travail, on peut aussi utiliser le chat! Abajo a la derecha hay un chat / En bas à droite il y a un clavardage
Un des premiers points à régler est celui du "5) Formato della produzione finale". Je vois qu'il est question à la fois de "prospectus pdf" et de "Vidéo". Est-ce que l'on va faire l'un ou l'autre ou les deux ?
Un autre point est le n°15 : 15) Sur la méthodologie télecollaborative (entre les membres du GT).
J'ai créé un espace planning sur Trello, pour y reporter nos décisions. Voici le lien https://trello.com/b/HdGm6fXX/gest%C3%A3o-do-projeto-do-gt
On peut aussi créer un groupe Whatsapp ou similaire comme Samuel l'a proposé ici : https://www.miriadi.net/it/sessionuniv-2021-2/forum-gt-incontournable/s…
Il peut même créer le groupe (il suffit d'y inscrire une personne de ses contacts sur smartphone) puis vous envoyer le lien et vous vous inscrivez si vous êtes d'accord. Mais pensez à privilégier le forum du GT, notamment dans ce sujet de discussion S'organiser / Organizarse
Pour recevoir des notifications des messages : sur Miriadi (barre horizontale noire à droite)> Il mio profilo > I miei parametri di sessione
puis, choisissez les options que vous préférez, notification sur Miriadi et par email du Forum GT Caccia al tesoro par exemple, comme je l'ai fait moi-même :
Effectivement comme l'a dit Marwa, nous avons un groupe Whatsapp sur lequel nous échangeons notamment à propos de la distribution du travail et du format final !
Bonjour Mr. Degache. J'espère que vous allez bien. J'ai l'honneur d'etre partie de ce groupe de travail. Je vous confirme que on a créé un groups whatapp; on est 11 maintenant. Il nous manque qu'une personne.
Bonjour tout le monde. Je remercie les camarades qui étaient présents avec moi (5 personnes) dans notre première rencontre Zoom aujourd’hui.
Ce que on a discuté durant notre rencontre sur Zoom :
1- Format final : prospectus
2- Introduction et conclusion : à faire la semaine prochaine
3- Développement : 11 lieux incontournable ; chacun entre nous responsable pour un lieux. Pour chaque lieu ; une page avec une image et les raisons pourquoi c’est un lieu incontournable (et si à la fois il y a les aspects négatifs)
4- On va organiser une autre rencontre. On espère qu’on va tous être présents. 3 créneaux possible ; Le vendredi soir, le week-end (samedi ou dimanche matin) ou jour ouvré (de lundi à jeudi)
Il ne faut pas oublier aussi qu'on va créer un framapad ou un google doc pour pouvoir travailler et préciser quel lieu nous avons choisi ! En tout cas merci pour ce résumé et au plaisir des vous entendre !
Bonjour tout le monde. J'espère que vous allez bien. J'ai téléchargé ma partie (le premier lieu incontournable- Les Pyramides de Giza, Egypte). Notre camarade Brandon va la réviser (pour valider la fluidité de français).
Nous vous faisons un compte-rendu de notre avancée aujourd'hui avec Brandon :
- Nous avons continué à insérer le vocabulaire du glossaire dans le flipbook, à continuer les traductions pour ceux qui ne les avaient pas terminé. En revanche, deux personnes n'ont pas encore fait leur questionnaire et leur glossaire.
- Nous avons également fait la bibliographie. De même, trois personnes n'ont pas indiqué dans le second Google Doc les liens de leurs sources.
Merci à tous pour votre compréhension et votre contribution !
Bonjour,
Nous arrivons au terme de la session. Je vois dans vos échanges et dans votre document sur Google Drive que les choses vont bon train et que vous arrivez au bout. Je vous en félicite. Vous avez travaillé avec une grande autonomie et c'est très bien.
Depuis hier, dans la session, nous sommes entrés en phase 5 Publications et évaluations.
Vous pouvez y accéder ici et voir les instructions : https://www.miriadi.net/sessionuniv-2021-2/phase/fase-5
Mais dès à présent, vous devez ajouter un autre élément à faire dans votre GT. Il s'agit d'un résumé de présentation du produit final de votre GT qui donnera accès aux réalisations depuis la page https://www.miriadi.net/resumossessao20212 , plus précisément en ce qui vous concerne sur https://www.miriadi.net/resumo-gt-incontournable
Discutez entre vous, organisez-vous pour rédiger ce résumé et envoyez-le moi, je le publierai. Le plus tôt sera le mieux, mais pour le 7/12 ou le 8/12 ce sera idéal.
Le résumé doit présenter en quelques lignes (une page avec les images) les éléments suivants:
Titre de la production finale
GT (nom du groupe de travail)
Auteurs:
a ideia central do GT / l'idée centrale du GT;
qual foi a ligne directrice do trabalho, o públio-alvo? / quelle a été la ligne directrice du travail réalisé, pour quel public?;
a metodologia adotada pelo GT (como o trabalho foi elaborado?) / quelle a été la méthodologie de réalisation adoptée par le GT (comment la production finale a été élaborée?);
as dificuldades que apareceram ao longo do trabalho e as estratégias utilizadas para solucioná-las; / les difficultés qui sont apparues au long du travail et les stratégies utilisées pour les résoudre ;
o papel da intercompreensão: foi fácil? difícil? A IC nas interações orais e escritas; / le rôle de l'intercompréhension : ce fut facile? difficile? l'intercompréhension dans les interactions orales et écrites
mostrar o produto final (com algumas imagens inseridas, gif, image lancement vidéo incorporée) e indicar o link onde é possível consultar e conhecer a produção final do GT / montrer le produit final (avec quelques images insérées, gif, image lancement vidéo incorporée) et indiquer le ou les links où il est possible de consulter et utiliser la production finale du GT (y compris les links vers les réseaux sociaux où il est diffusé)
Dans votre cas, je sais que vous utilisez Google Drive pour partager les réalisations mais je vous demande de faire aussi une copie de sauvegarde dans votre espace de sauvegarde sur le cloud de Miriadi sur https://cloud.miriadi.net/index.php/s/ZJzyRtfHzNpCWa7
Les étudiants de Grenoble doivent, comme ils le savent, rendre aussi accessible les réalisations sur la BAI, la base d'activités de Miriadi https://www.miriadi.net/activity,
Pour info et consultation, exemples de résumés (et productions) antérieurs (sortir de la session en cours avant de cliquer sur les liens ou se déconnecter ou bien ouvrir un autre navigateur)
COPIE E-MAIL AU GT du 10/11/2021 (sans les images)
Bonsoir,
Je suis Christian Degache, votre formateur/animateur du groupe de travail (GT) Incontournable ? sur Miriadi. Je vous envoie cet email pour clarifier quelques points et dynamiser notre activité (avec copie pour information à vos enseignantes Mariana Frontini, Laura Nieddu, Elena Diego et Érica Sarsur). Je vous écris en français. N'hésitez pas à demander s'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas. Écrivez de préférence dans votre 1ère langue romane.
Vous êtes 12 étudiant·es dans ce GT : 5 de Grenoble-Isère, 4 de Lyon 2 (Pralines et Gones), 2 de Salamanca et 1 de São Paulo (cf. la liste ci-dessous). 8 ont déclaré le français comme 1ère langue , 2 l'espagnol, 1 le portugais et 1 l'anglais. Bienvenue à toutes et tous ! Nous allons faire un super travail ! L'idée est géniale !
Nous devons compléter le plan de travail du GT : https://semestriel.framapad.org/p/pdt-gt-incontournable-9qn7?lang=fr
Cela doit être fait pour vendredi 12 novembre, au plus tard pour le début de la semaine prochaine.
Ce plan de travail guidera notre activité durant la phase 4 (du 12/11 au 02/12)
Il est déjà bien complété. Si vous avez des questions, des suggestions, vous pouvez les faire directement dessus (n'oubliez pas de vous identifier en haut à droite par un nom et une couleur) ou bien dans le forum du GT https://www.miriadi.net/it/sessionuniv-2021-2/incontournable/forum-gt-i…
Si on est connecté en même temps sur le Framapad du plan de travail, on peut aussi utiliser le chat! Abajo a la derecha hay un chat / En bas à droite il y a un clavardage
Un des premiers points à régler est celui du "5) Formato della produzione finale". Je vois qu'il est question à la fois de "prospectus pdf" et de "Vidéo". Est-ce que l'on va faire l'un ou l'autre ou les deux ?
Un autre point est le n°15 : 15) Sur la méthodologie télecollaborative (entre les membres du GT).
J'ai créé un espace planning sur Trello, pour y reporter nos décisions. Voici le lien https://trello.com/b/HdGm6fXX/gest%C3%A3o-do-projeto-do-gt
On peut aussi créer un groupe Whatsapp ou similaire comme Samuel l'a proposé ici : https://www.miriadi.net/it/sessionuniv-2021-2/forum-gt-incontournable/s…
Il peut même créer le groupe (il suffit d'y inscrire une personne de ses contacts sur smartphone) puis vous envoyer le lien et vous vous inscrivez si vous êtes d'accord. Mais pensez à privilégier le forum du GT, notamment dans ce sujet de discussion S'organiser / Organizarse
Pour recevoir des notifications des messages : sur Miriadi (barre horizontale noire à droite)> Il mio profilo > I miei parametri di sessione
puis, choisissez les options que vous préférez, notification sur Miriadi et par email du Forum GT Caccia al tesoro par exemple, comme je l'ai fait moi-même :
À bientôt!
Christian D
PS : voici l'"image" de notre GT
--
In risposta a COPIE E-MAIL AU GT du 10/11 di ChristianD
Bonjour Monsieur,
Effectivement comme l'a dit Marwa, nous avons un groupe Whatsapp sur lequel nous échangeons notamment à propos de la distribution du travail et du format final !
Bonjour Mr. Degache. J'espère que vous allez bien. J'ai l'honneur d'etre partie de ce groupe de travail. Je vous confirme que on a créé un groups whatapp; on est 11 maintenant. Il nous manque qu'une personne.
Bonjour tout le monde. Je remercie les camarades qui étaient présents avec moi (5 personnes) dans notre première rencontre Zoom aujourd’hui.
Ce que on a discuté durant notre rencontre sur Zoom :
1- Format final : prospectus
2- Introduction et conclusion : à faire la semaine prochaine
3- Développement : 11 lieux incontournable ; chacun entre nous responsable pour un lieux. Pour chaque lieu ; une page avec une image et les raisons pourquoi c’est un lieu incontournable (et si à la fois il y a les aspects négatifs)
4- On va organiser une autre rencontre. On espère qu’on va tous être présents. 3 créneaux possible ; Le vendredi soir, le week-end (samedi ou dimanche matin) ou jour ouvré (de lundi à jeudi)
In risposta a Bonjour tout le monde. Je di Marwa1255
Bonsoir Marwa !
Il ne faut pas oublier aussi qu'on va créer un framapad ou un google doc pour pouvoir travailler et préciser quel lieu nous avons choisi !
En tout cas merci pour ce résumé et au plaisir des vous entendre !
In risposta a Bonsoir Marwa ! di brandon
Brandon, J'ai téléchargé mar partie. C'est à vous de jouer maintenant !
Merci pour votre aide
Bonjour à tous !
Voici le lien du Google Doc pour qu'on puisse travailler ! Il faut impérativement que l'on travaille tous dessus pour voir l'avancée de chacun !
--https://docs.google.com/document/d/1ixtnkT9uy0kB8br6C7jxCYtjUlInCnxMzix…--
Dites moi si tout marche correctement !
A bientôt :)
In risposta a Bonjour à tous ! di brandon
Pour ma part ça fonctionne bien ! Merci !
Bonjour tout le monde. J'espère que vous allez bien. J'ai téléchargé ma partie (le premier lieu incontournable- Les Pyramides de Giza, Egypte). Notre camarade Brandon va la réviser (pour valider la fluidité de français).
In risposta a Bonjour tout le monde. J di Marwa1255
Bonjour Marwa !
Je viens de voir ta partie, si tu veux je peux aussi la regarder !
Pour ma part, je pense travailler sur le site historique de "Filitosa" qui se trouve en Corse !
Bonjour à tous !
J'ai ajouté sur le Google Doc ma partie concernant mon lieu incontournable !
Je vais continuer en essayant de la réduire afin que le format respecte les critères que l'on a déterminé !
J'apporterai, au besoin, d'autres modifications, lorsque nous nous occuperons du format final !
Bonjour à tous,
Nous vous faisons un compte-rendu de notre avancée aujourd'hui avec Brandon :
- Nous avons continué à insérer le vocabulaire du glossaire dans le flipbook, à continuer les traductions pour ceux qui ne les avaient pas terminé. En revanche, deux personnes n'ont pas encore fait leur questionnaire et leur glossaire.
- Nous avons également fait la bibliographie. De même, trois personnes n'ont pas indiqué dans le second Google Doc les liens de leurs sources.
Merci à tous pour votre compréhension et votre contribution !
produit final
https://online.fliphtml5.com/prbbc/mjxm/
Merci tout le monde
COPIE E-MAIL AU GT du 08/12/2021 (sans les images)
Bonjour,
Juste un petit message pour vous dire que j'ai commencé à transférer votre résumé du GT Incontournable? disponible sur https://docs.google.com/document/d/15O16vtcxVh5Vo9ja4tkVtmZM7BYXB7MVFPC… le mettre sur https://https://www.miriadi.net/resumo-gt-incontournable
J'ai ajouté quelques images tirées de la brochure. Donnez-y un coup d'oeil et dites-moi ce que vous en pensez.
Par ailleurs, en avez-vous fait la diffusion dans les réseaux sociaux, en dehors de Miriadi? Si oui, dites-moi où en partageant les liens, par email ou dans les commentaires de la page de résumé https://https://www.miriadi.net/resumo-gt-incontournable
Bien à vous
CD
De: "CHRISTIAN DEGACHE" <christian.degache@univ-grenoble-alpes.fr>
À: "m hussein-ali-elsayed" <m.hussein-ali-elsayed@univ-lyon2.fr>, "clara palas" <clara.palas@univ-lyon2.fr>, "brandonle13" <brandonle13@hotmail.fr>, "flora08012004" <flora08012004@gmail.com>, "jamie.dixon@usal.es" <margapilat@usal.es>, "beatriz florentino bastos" <beatriz.florentino.bastos@usp.br>, "samuel strentz" <samuel.strentz@etu.univ-grenoble-alpes.fr>, "steven letizia" <steven.letizia@etu.univ-grenoble-alpes.fr>, "carolinelu39" <carolinelu39@gmail.com>, "1399672284" <1399672284@qq.com>, "mathilde ducrocq" <mathilde.ducrocq@etu.univ-grenoble-alpes.fr>
Envoyé: Samedi 4 Décembre 2021 15:04:46
Objet: GT Incontournable? : Phase 5 et Demande de résumé
Bonjour,
Nous arrivons au terme de la session. Je vois dans vos échanges et dans votre document sur Google Drive que les choses vont bon train et que vous arrivez au bout. Je vous en félicite. Vous avez travaillé avec une grande autonomie et c'est très bien.
Depuis hier, dans la session, nous sommes entrés en phase 5 Publications et évaluations.
Vous pouvez y accéder ici et voir les instructions : https://www.miriadi.net/sessionuniv-2021-2/phase/fase-5
Mais dès à présent, vous devez ajouter un autre élément à faire dans votre GT. Il s'agit d'un résumé de présentation du produit final de votre GT qui donnera accès aux réalisations depuis la page https://www.miriadi.net/resumossessao20212 , plus précisément en ce qui vous concerne sur https://www.miriadi.net/resumo-gt-incontournable
Discutez entre vous, organisez-vous pour rédiger ce résumé et envoyez-le moi, je le publierai. Le plus tôt sera le mieux, mais pour le 7/12 ou le 8/12 ce sera idéal.
Le résumé doit présenter en quelques lignes (une page avec les images) les éléments suivants:
Titre de la production finale
GT (nom du groupe de travail)
Auteurs:
a ideia central do GT / l'idée centrale du GT;
qual foi a ligne directrice do trabalho, o públio-alvo? / quelle a été la ligne directrice du travail réalisé, pour quel public?;
a metodologia adotada pelo GT (como o trabalho foi elaborado?) / quelle a été la méthodologie de réalisation adoptée par le GT (comment la production finale a été élaborée?);
as dificuldades que apareceram ao longo do trabalho e as estratégias utilizadas para solucioná-las; / les difficultés qui sont apparues au long du travail et les stratégies utilisées pour les résoudre ;
o papel da intercompreensão: foi fácil? difícil? A IC nas interações orais e escritas; / le rôle de l'intercompréhension : ce fut facile? difficile? l'intercompréhension dans les interactions orales et écrites
mostrar o produto final (com algumas imagens inseridas, gif, image lancement vidéo incorporée) e indicar o link onde é possível consultar e conhecer a produção final do GT / montrer le produit final (avec quelques images insérées, gif, image lancement vidéo incorporée) et indiquer le ou les links où il est possible de consulter et utiliser la production finale du GT (y compris les links vers les réseaux sociaux où il est diffusé)
Dans votre cas, je sais que vous utilisez Google Drive pour partager les réalisations mais je vous demande de faire aussi une copie de sauvegarde dans votre espace de sauvegarde sur le cloud de Miriadi sur https://cloud.miriadi.net/index.php/s/ZJzyRtfHzNpCWa7
Les étudiants de Grenoble doivent, comme ils le savent, rendre aussi accessible les réalisations sur la BAI, la base d'activités de Miriadi https://www.miriadi.net/activity,
Pour info et consultation, exemples de résumés (et productions) antérieurs (sortir de la session en cours avant de cliquer sur les liens ou se déconnecter ou bien ouvrir un autre navigateur)
RFC1 (2016) : https://www.miriadi.net/romanofonia-e-cinema/publication/caderno-resumo…;(voir liens/links en bas de page)
RFC2 (2017) : https://www.miriadi.net/romanofonia-e-cinema-2-amours-desamour/phase/ca…;(voir liens/links en bas de page)
RFC3 (2018) : https://www.miriadi.net/romanofonia-e-cinema-3-l-ecole-au-cinema/phase/…;(voir liens/links en bas de page)
RFC4 (2020) : https://www.miriadi.net/romanofonia-e-cinema-4-bambini-partigiani-infan…;(voir liens/links en bas de page)
Bonne continuation, bonnes finitions!
Christian Degache
--