Il piatto

Texte

(4) Oggi Martí, quando è tornato da scuola, si è messo il vestito da Uomo-Ragno.

(5) Ha sparso i dinosauri sul divano e gli sono anche caduti a terra.

(6) Nella vasca ha giocato ai pirati e ha fatto affondare tutte le barchette.

(7) Poi mentre si metteva il pigiama ha sentito una voce:

Martí, la cena è pronta, metti a posto i tuoi giocattoli per favore!

(8) Martí ha guardato la vasca e… non ha visto niente da mettere a posto.

(9) È entrato nella sua stanza e… non ha visto niente da mettere a posto.

(10) È entrato in salotto e… non ha visto niente da mettere a posto.

(11) Poi di corsa si è seduto a tavola.

C’era il tovagliolo, il bicchiere, le posate…

Ma il suo piatto era vuoto!

(12) Mamma, ho fame!

(13) Chiudi gli occhi e potrai vedere…

Patatine e uovo fritto.

(14) Mamma, ho molta fame!

(15) Il piatto era vuoto.

(16) Martí non sapeva cosa fare…

Urlare

(17) Piangere

Sbattere i piedi per terra

(18) Alla fine, TRIC-TRAC,

ha raccolto i dinosauri,

(19) ha tirato fuori le barchette dalla vasca

e ha sistemato la sua roba.

(20) Allora a tavola ha trovato:

un piatto pieno di zuppa, un uovo fritto con le patatine e una panna cotta.

(21) È la cena più buona del mondo.

Références

Traduction à partir de la version en catalan de Margherita Ghetti.

Primera edició: abril de 2005 Disseny i realització: Puk creativitat
M. Àngels Ollé Il·lustracions de Mercè Arànega
textos: M. A. Ollé
il·lustracions: M. Arànega
edició: Coordinació de la col·lecció: M. Fons, M. Bigas i M. Correig

Eumo Editorial. Pl. Miquel de Clariana, 3. 08500 Vic Tel. 93 889 28 18 - Fax 93 889 35 41
www.eumoeditorial.com - eumoeditorial@eumoeditorial.com — Eumo és l’editorial de la Universitat de Vic —
Imprès a CAYFOSA - QUEBECOR. Crta. de Caldes, km 3. 08130 Sta Perpètua de Mogoda ISBN: 84-9766-107-9
Dipòsit legal: B-23374-2005

Compléments

 


logo_lecturio eu flag erasmus+

Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette publication n'engage que son auteur et la Commission n'est pas responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.