Salta al contenuto principale

Manuels et livres pour apprendre et enseigner l’intercompréhension

  • MEISSNER, Franz-Joseph, MEISSNER, Claude, KLEIN, Horst, STEGMANN, Tilbert.- Introduction à la didactique de l’eurocompréhension, EuroComRom. Les sept tamis. Lire les langues romanes dès le début.- Aachen : Shaker-Verlag, 2004 ; achat en ligne sur www.eurocomcenter.com (3 euros a versão digital)
  • BLANCHE-BENVENISTE, C. et al., EuRom4 : méthode d’enseignement simultané des langues romanes, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1997.
  • Bonvino, E., Caddéo, S., Vilaginés S. E., Pippa, S., EuRom5 Lire et comprendre 5 langues romanes pour apprendre simultanément le français, le portugais, l'espagnol, le catalan et l'italien\
  • TEYSSIER, Paul, //Comprendre les Langues Romanes, du français à l'espagnol, au portugais, à l'italien et au roumain : méthode d'intercompréhension//, Chandeigne, Paris, 2004  
  • CHAVEZ TASSARA, Gilda, MORENO FARIAS, Patricio , Manual Interlat, Ediciones Universitarias de Valparaiso, Valparaiso (Chili), 2007. ISBN : 978-956-17-0393-3. 
     
  • CARULLO, Ana María, Manuel InterRom: Intercomprension en lenguas romances. Propuesta didactica para el desarrollo de estrategias de lectura plurilingue (2007) : 1 : De similitudes y diferencias ; 2 : Hacia el reconocimiento de los esquemas de organizacion textual. 

    Interrom Volumen 1 - 2007 (169 pages).

  • I. Paganon, A. Nacry, G. Innocenti, N. Martinez, S. Ferraioli, De langue en langue, Vers l’intercompréhension des langues romanes, CRDP, 2009, 64 pages + compléments en ligne. Cet ouvrage propose une approche fondée sur l’intercompréhension des langues romanes (français, provençal, italien, espagnol, catalan, portugais) à travers leur étude comparative.
  • MARTINS, Selma Alas ; OLIVEIRA, Janaina Michelle França de, Intercompreensão de Línguas Românicas e Língua Inglesa