Romanofonia e cinema 2020.1
Da mesma série « Romanofonia e cinema » : la vie comme au cinéma, ou presque…
| [[{"fid":"4273","view_mode":"default","fields":{"class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-center","data-delta":"1","format":"default","alignment":"center","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-center","data-delta":"1","format":"default","alignment":"center","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-center","data-delta":"1"}}]] |
Cenário - roteiro de trabalho
Fase 0 : “Selfie”- Scénes de ta vie quotidienne
[[{"fid":"4274","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"right","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"2":{"format":"default","alignment":"right","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"style":"width: 289px; height: 120px;","class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-right","data-delta":"2"}}]]
Apresentação das equipes
Redação dos perfis individuais e coletivos
Parlare di sé e fare vedere come e dove vive através de pequenos vídeos com o celular
Produção oral em língua materna com legenda
Produits: fotos com legendas, vídeo-selfies: “una giornata particolare”, una giornata comune...
Produzione scritta : Cahier de bord partagé
Fase 1: “Io e te”
[[{"fid":"4276","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"right","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"4":{"format":"default","alignment":"right","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"style":"height: 184px; width: 130px;","class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-right","data-delta":"4"}}]]
Scegliere tra i partecipanti della sessione uno con cui mettersi in contatto per skype per un scambio multilingue.
Produit : Enregistrer un rendez-vous par skype
Formazione dei GT
Fase 2: "Eu tu eles "…
[[{"fid":"4277","view_mode":"default","fields":{"class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-right","data-delta":"5","format":"default","alignment":"left","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"5":{"class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-right","data-delta":"5","format":"default","alignment":"left","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-left","data-delta":"5"}}]][[{"fid":"4278","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"right","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"6":{"format":"default","alignment":"right","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-right","data-delta":"6"}}]][[{"fid":"4302","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"center","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"10":{"format":"default","alignment":"center","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-center","data-delta":"10"}}]]
Produits :
Discussioni scritte sui temi solevati/trattati nelle fasi precedenti ("Selfie" e "Io e te")
Fase 3: Vous vous faites des films?
Scénario, sous-titres, images et synopsis…production multilingue pour partager en line
Organiser les produits des phases précédentes selon des axes: aspects de la vie personnelle, familiale ou sociale; à l'école, loisir, la politique, la vie culturelle.
Suggestions:
Venez avec nous, on va vous montrer comment on s' amuse…
Les gens disent que les français, les brésiliens, les argents etc…sont comme ça mais en effet souvent…
Chez nous c’est comme ça…
Chez nous on parle comme ça…
No Brasil a gente fala assim…e da voi?
En Argentina...en Colombia on mange…
Aujourd’hui c’est une raison de inquietation chez nous le/la/les…
Des astuces pour un séjour chez moi- dans mon pay/ma ville...
Pour découvrir ce village,ce pays, cette langue..
Choses bizzarres qu'on fait...juste pour...
[[{"fid":"4279","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"right","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"7":{"format":"default","alignment":"right","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default media-wysiwyg-align-right","data-delta":"7"}}]][[{"fid":"4280","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"Glauber Rocha","external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"8":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"Glauber Rocha","external_url":""}},"attributes":{"title":"Glauber Rocha","class":"media-element file-default","data-delta":"8"}}]][[{"fid":"4281","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"9":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"9"}}]]
Fase 4: Produção final e distribuição
Produire une synopsis, une indexation des thèmes traités dans les films
Faire la publicité du film/de la production final en line sie
Objetivos gerais
- Estimular a descoberta de si e/através do outro
- Promover a educação linguística e a ampliação do repertório cultural e linguístico
- Promover a vivência e as trocas interculturais
Objetivos específicos
- Produzir material plurilíngue em áudio e vídeo
- Estimular trocas plurilíngues a partir do uso de ferramentas disponíveis a todos (celular, tablet, pc...)
- Conhecer os hábitos e a vida quotidiana dos sujeitos e grupos envolvidos na formação
- Conhecer aspectos da vida social, cultural e política de contextos variados