INTERCOMPREHENSIUNE- SINTAXA

Salut ! Bună ziua!

1. Thème choisi : les recettes: Rețeța multiligvă/Recette multilingue/Ricetta multilingue

Activité 1
Objectif :
Reconstrucția sensului global al unui text multilingv.
Reconstituer le sens global d’un texte multilingue
Ricostruire il senso globale del testo multilingue.

Consigne :
Mettre dans l’ordre les parties de la recette.
Puneți în ordine părțile rețetei.
Metti in ordi ne le parti della ricetta.

Activité 2
Objectif :
Comparer des éléments de construction d’un texte multilingue
Confrontare elementi della costruzioni di un testo multilingue
Compararea elementelor de construcție dintr-un text multilingv

Activité 3
(On fait le choix de travailler sur trois images illustrée d’une phrase contenant un point linguistique intéressant et sur trois langues, celles que le groupe parle - le roumain, l’italien, le français)

Objectif :
Comparer la réalisation d’un même fait de langue en français, en italien et en roumain.

Consigne : Lisez la phrase sous la photo et choisissez les phrases identiques dans les autres langues. Expliquez votre choix.
Citiți textul de sub imagine și alegeți enunțurile similare din celelalte două limbi. Explicați alegerea.
Leggete la frase nell’immagine e scegliete le frasi simili nelle due altre lingue. Spiegate la vostra scelta.

Access: 
session