Ora potete esprimere le vostre aspettative... Cosa vi aspettate da questa sessione di formazione? Cosa vi piacerebbe fare e/o scoprire? Scrivetelo in questo forum!!!
Demelsa Ortiz
Lo que espero de este curso es desarrollar mi intercomprensión para poder llevarla a cabo mejor y poder así ayudar a mis estudiantes en contextos lingüísticos diversos ;)
Grazie a questa sessione, spero di avere delle belle interazioni con i colleghi di altre università e di altre lingue e di poter creare assieme dei progetti interessanti.
¡Encantada! Comparto los mismos centros de interés. En cuanto a lo que espero de este curso, es seguir aprendiendo (ya he seguido un curso en otoño pasado y un encuentro anterior en Turín). También me he dado cuenta de que este curso ha influido en mi manera de enseñar el español en Francia. Es muy interesante y además es un placer compartir esto con todos vosotros.
J'ai lu ton message et j'essaye de te le traduire : J'espère/j'attends de pouvoir apprendre à xxx commune avec beaucoup de collègues, dans beaucoup plus de langues. Je ne comprends pas "aceasta pasiune". Tu peux m'aider ? Merci, Raphaële
Spero di migliorare come insegnante. Spero di trovare buone strategie per aiutare i miei studenti. Spero anche di trovare strategie per migliorare il mio studio delle lingue
Spero di apprendere nuove tecniche didattiche e di conoscere punti di vista differenti. Inoltre, poter leggere tanti messaggi in lingue romanze migliorerà certamente la mia capacità di farmi comprendere!
Esta sesión me ha parecido muy clara. Me ha permitido ponerme en el lugar de los estudiantes, reconocer las dificultades que pueden enfrentar e imaginar la forma de acompañarlos de la mejor manera. ¡Muchas gracias!
Spero di migliorare le mie abilità linguistiche e di avvicinarmi al rumeno, che non conosco per niente. Spero di avere nuovi spunti di riflessione sull'apprendimento delle lingue, utili anche al mio lavoro come insegnante di italiano.
J'espère comprendre mieux mes collègues et étudiants italiens espagnols portugais roumains, et que l'anglais ne soit pas la seule langue de communication entre nous; j'aimerais pouvoir mettre en pratique ma conviction que les échanges universitaires apportent beaucoup plus que simplement une amélioration du niveau de langue (qui est général est réduit à un anglais assez pauvre), et montrer le lien entre expérience internationale / interculturelle et compétences interpresonnelles.
Spero di migliorare la mia capacità di intercomprensione e di imparare tante strategie per la didattica in contesti plurilingui e pluriculturali. Mi piacerebbe molto anche creare connessioni e progetti con colleghe e colleghi di altre università.
Spero di apprendere un nuovo modo di fare didattica, di attivare nuovi progetti e di conoscere nuovi colleghi e colleghe. Per me è tutto nuovo e sono affascinata dalle intersezioni culturali e linguistiche.
Grâce à cette formation que j'attendais depuis longtemps, j'espère déjà tout d'abord rencontrer des personnes qui partagent les mêmes visions que moi sur l'éthique culturelle et linguistique que l'IC suppose, mais également j'espère que nous saurons échanger sur nos différentes pratiques pédagogiques et idées de développement de projets pour rendre l'IC plus visible et accessible.
Pour ma part, j'attends beaucoup de cette formation : devenir capable d'enseigner l'intercompréhension à mes futurs étudiants de M1 FLE au second semestre. Si l'un ou l'une d'entre vous a également un cours en intercompréhension, j'aimerais beaucoup échanger avec cette personne. Merci de me contacter ! A tout à l'heure, Raphaële
De este curso espero llegar a asumir bien la posibilidad real de la intercomprensión, su aplicación y resultados reales, es un asunto muy interesante y de gran interés para nuestra comunidad de hablantes de lenguas próximas
Lo que espero de este curso es desarrollar mi intercomprensión para poder llevarla a cabo mejor y poder así ayudar a mis estudiantes en contextos lingüísticos diversos ;)
Grazie a questa sessione, spero di avere delle belle interazioni con i colleghi di altre università e di altre lingue e di poter creare assieme dei progetti interessanti.
En réponse à Grazie a questa sessione, par lauranieddu
Totalmente de acuerdo contigo
Espero aprender, conocer investigadores y modos de hacer, ampliar mis horizontes comunicativos y comprensivos, mejorar mi habilidad en cada lengua.
¡Encantada! Comparto los mismos centros de interés. En cuanto a lo que espero de este curso, es seguir aprendiendo (ya he seguido un curso en otoño pasado y un encuentro anterior en Turín). También me he dado cuenta de que este curso ha influido en mi manera de enseñar el español en Francia. Es muy interesante y además es un placer compartir esto con todos vosotros.
Sper sa pot impartasi aceasta pasiune comuna cu mai multi colegi, in mai multe limbi.
En réponse à Sper sa pot impartasi aceasta par Mariana Pitar
Bonjour Mariana,
J'ai lu ton message et j'essaye de te le traduire : J'espère/j'attends de pouvoir apprendre à xxx commune avec beaucoup de collègues, dans beaucoup plus de langues. Je ne comprends pas "aceasta pasiune". Tu peux m'aider ? Merci, Raphaële
En réponse à Sper sa pot impartasi aceasta par Mariana Pitar
Ciao Mariana! Da, si eu sper ca putem sa impartasi (partager?) mai multi "liens" cu cultura romana. Sunteti viitori (voisins) nostri!
En réponse à Sper sa pot impartasi aceasta par Mariana Pitar
espero lo mismo que tú, compartir
Spero di migliorare come insegnante. Spero di trovare buone strategie per aiutare i miei studenti. Spero anche di trovare strategie per migliorare il mio studio delle lingue
Mi aspetto di imparare le tecniche per poter insegnare
Espero aprender cosas útiles para la interacción con los estudiantes que no son hablantes nativos de español
Spero di apprendere nuove tecniche didattiche e di conoscere punti di vista differenti. Inoltre, poter leggere tanti messaggi in lingue romanze migliorerà certamente la mia capacità di farmi comprendere!
Esta sesión me ha parecido muy clara. Me ha permitido ponerme en el lugar de los estudiantes, reconocer las dificultades que pueden enfrentar e imaginar la forma de acompañarlos de la mejor manera. ¡Muchas gracias!
Spero di migliorare le mie abilità linguistiche e di avvicinarmi al rumeno, che non conosco per niente. Spero di avere nuovi spunti di riflessione sull'apprendimento delle lingue, utili anche al mio lavoro come insegnante di italiano.
Espero descubrir otro punto de vista del aprendizaje de la lengua y aprender otra metodologia para ponerla en práctica en mis clases.
J'espère comprendre mieux mes collègues et étudiants italiens espagnols portugais roumains, et que l'anglais ne soit pas la seule langue de communication entre nous; j'aimerais pouvoir mettre en pratique ma conviction que les échanges universitaires apportent beaucoup plus que simplement une amélioration du niveau de langue (qui est général est réduit à un anglais assez pauvre), et montrer le lien entre expérience internationale / interculturelle et compétences interpresonnelles.
Spero di migliorare la mia capacità di intercomprensione e di imparare tante strategie per la didattica in contesti plurilingui e pluriculturali. Mi piacerebbe molto anche creare connessioni e progetti con colleghe e colleghi di altre università.
Spero di apprendere un nuovo modo di fare didattica, di attivare nuovi progetti e di conoscere nuovi colleghi e colleghe. Per me è tutto nuovo e sono affascinata dalle intersezioni culturali e linguistiche.
Grâce à cette formation que j'attendais depuis longtemps, j'espère déjà tout d'abord rencontrer des personnes qui partagent les mêmes visions que moi sur l'éthique culturelle et linguistique que l'IC suppose, mais également j'espère que nous saurons échanger sur nos différentes pratiques pédagogiques et idées de développement de projets pour rendre l'IC plus visible et accessible.
Bonjour à toutes et tous,
Pour ma part, j'attends beaucoup de cette formation : devenir capable d'enseigner l'intercompréhension à mes futurs étudiants de M1 FLE au second semestre. Si l'un ou l'une d'entre vous a également un cours en intercompréhension, j'aimerais beaucoup échanger avec cette personne. Merci de me contacter ! A tout à l'heure, Raphaële
De este curso espero llegar a asumir bien la posibilidad real de la intercomprensión, su aplicación y resultados reales, es un asunto muy interesante y de gran interés para nuestra comunidad de hablantes de lenguas próximas