[[{"fid":"4785","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"Recomendaciones en Rumano ","external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"Recomendaciones en Rumano ","external_url":""}},"attributes":{"title":"Recomendaciones en Rumano ","class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]
Na primeira leitura tudo me pareceu completamente impossível. Se eu estivesse na Romênia neste momento, não saberia colocar, tirar e descartar uma máscara corretamente e poderia estar contaminada pelo coronavírus. Então, resolvi fazer um exercício que me proporcionou muita satisfação: utilizei todas as ferramentas de intercompreensão que costumo aplicar, como conhecimento do assunto, ilustração, (possível) sonoridade da pronúncia, semelhança da grafia, releitura (muitas) e paciência e ví que é possível reconhecer algumas palavras e considerá-las perfeitamente compreensíveis. Valeu, Mônica!
In Italia manifesti con buone pratiche sono stati diffusi da Istituzioni, organizzazione nazionali e locali. Questo mi sembra sia della Protezione Civile. Non riesco a vedere bene il logo in alto a sinistra.
Questo è in spagnolo... l'abbiamo anche nelle altre lingue?
[[{"fid":"4784","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]
In italiano ho trovato questi :https://www.cri.it/21-02-2020-coronavirus-presidente-rocca-invita-segui…
Ma ho ricevuto anche il documento sopra in molte altre lingue e non lo trovo più... mi aiutate cercandoli nelle varie lingue?
En réponse à In italiano ho trovato questi par sandrag
O protocolo para entrar em casa eu recebi em português. Abaixo vão também: para sair de casa e convivência com pessoas nos grupos de risco.
[[{"fid":"4786","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]
[[{"fid":"4788","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"2":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"2"}}]]
[[{"fid":"4789","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"3":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"3"}}]]
En rumano sobre el uso del tapabocas
[[{"fid":"4785","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"Recomendaciones en Rumano ","external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"Recomendaciones en Rumano ","external_url":""}},"attributes":{"title":"Recomendaciones en Rumano ","class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]
En réponse à (sans sujet) par Monica DAVILA
ah, que bom que apareceu algo em romeno!!!
En réponse à (sans sujet) par Monica DAVILA
Na primeira leitura tudo me pareceu completamente impossível. Se eu estivesse na Romênia neste momento, não saberia colocar, tirar e descartar uma máscara corretamente e poderia estar contaminada pelo coronavírus. Então, resolvi fazer um exercício que me proporcionou muita satisfação: utilizei todas as ferramentas de intercompreensão que costumo aplicar, como conhecimento do assunto, ilustração, (possível) sonoridade da pronúncia, semelhança da grafia, releitura (muitas) e paciência e ví que é possível reconhecer algumas palavras e considerá-las perfeitamente compreensíveis. Valeu, Mônica!
[[{"fid":"4790","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"info covid 1","external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":"info covid 1","external_url":""}},"attributes":{"title":"info covid 1","class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]
In Italia manifesti con buone pratiche sono stati diffusi da Istituzioni, organizzazione nazionali e locali. Questo mi sembra sia della Protezione Civile. Non riesco a vedere bene il logo in alto a sinistra.
[[{"fid":"4791","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"format":"default","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"1"}}]]