Bonjour! Moi c'est Hugues ! J'habite près de Bologne et, comme vous l'imaginez, je suis CEL de français depuis peu à Vérone!
Heureux de faire votre connaissance!
Ugo è molto preso con gli esami...rispondo io che invece sono legata a un divano per la convalescenza!
CEL = Collaboratore Esperto Linguistico
In Italia si chiamano così le figure che insegnano le lingue all'università, di solito all'interno di Centri Linguistici d'Ateneo (i CLA di cui parla Erika).
Per l'organizzazione universitaria italiana, i CEL non sono insegnanti ma personale tecnico-amministrativo.
...
e qui si aprirebbe una lunga discussione che chiudo subito!
Anch'io sono CEL, insegno italiano agli stranieri al CLA dell'Università di Verona.
Ciao Anna e Hugues! Noi ci conosciamo già... Sono Sandra, la vostra collega italo-lionese un po' pazzerella e fissata con l'intercomprensione!!! Visto che bella esperienza questa sul forum? ;)
¡Hola a todos! También yo soy del grupo de Verona. Vivo en Verona desde 1991 y enseño español (mi lengua materna) en el Centro Linguistico di Ateneo. Un saludo a Hugues, a Anna y a Sandra. ¿Quién más anda por ahí?
Je suis Héléna, enseignante d'anglais sur la région lyonnaise et actuellement de retour sur les bancs de l'université pour me former à l'enseignement du français langue étrangère. Je suis curieuse d'ouvrir de nouvelles perspectives d'enseignement-apprentissage en langues étrangères grâce à l'intercompréhension.
Ciao, sono Erika Abito in provincia di Trento e insegno Italiano Lingua Seconda presso il CLA di Verona. Sono molto lieta di fare la vostra conoscenza!
Buenos días! Je suis Audrey, je suis en master 2 "didactique des langues étrangères et TICE" à Lyon. Auparavant j'ai fait des études d'espagnol, j'adore échanger et lire dans cette langue :)
scusate arrivo un po' tardi, sono Maddalena, conosco già Hugues e Sandra, insegno didattica delle lingue all'università di Cassino e ho partecipato agli ultimi progetti in intercomprensione. un caro saluto a tutti.
CLA è l'acronimo per Centro Linguistico di Ateneo.
Il Centro Linguistico di Ateneo dell’Università degli Studi di Verona è un centro di servizi che ha lo scopo di erogare attività di supporto all’insegnamento, apprendimento e certificazione delle lingue moderne (Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese, Russo, Italiano L2) rivolte a studenti italiani e stranieri, a insegnanti, a strutture e utenti esterni interessati. :)
Bonjour! Moi c'est Hugues ! J'habite près de Bologne et, comme vous l'imaginez, je suis CEL de français depuis peu à Vérone!
Heureux de faire votre connaissance!
En réponse à Bonjour! Moi c'est Hugues ! J par Ugo
@Ugo... cosa vuol dire CEL? ;)
En réponse à @Ugo... cosa vuol dire CEL? ; par sandrag
Ugo è molto preso con gli esami...rispondo io che invece sono legata a un divano per la convalescenza!
CEL = Collaboratore Esperto Linguistico
In Italia si chiamano così le figure che insegnano le lingue all'università, di solito all'interno di Centri Linguistici d'Ateneo (i CLA di cui parla Erika).
Per l'organizzazione universitaria italiana, i CEL non sono insegnanti ma personale tecnico-amministrativo.
...
e qui si aprirebbe una lunga discussione che chiudo subito!
Anch'io sono CEL, insegno italiano agli stranieri al CLA dell'Università di Verona.
Un abbraccio a tutti!
Paola
Bon dia! Em dic Anna i visc a Verona des del 1989. Ensaño castellà a l'universitat de Verona. Estic molt contenta de coneixer-vos!
Ciao Anna e Hugues! Noi ci conosciamo già... Sono Sandra, la vostra collega italo-lionese un po' pazzerella e fissata con l'intercomprensione!!! Visto che bella esperienza questa sul forum? ;)
¡Hola a todos! También yo soy del grupo de Verona. Vivo en Verona desde 1991 y enseño español (mi lengua materna) en el Centro Linguistico di Ateneo. Un saludo a Hugues, a Anna y a Sandra. ¿Quién más anda por ahí?
Ciao, sono Paola. Sono della provincia di Verona, insegno italiano e latino al Liceo Cotta di Legnago. Bello essere in questo gruppo.
Bonsoir, buonasera, buonas tardes... à tout le monde,
Je suis Hélène, française vivant à Lyon. J'y enseigne et y étudie aussi cette année.
Au plaisir d'échanger avec vous!
Bonjour le monde !
Je suis Justine, étudiante française de mère italienne ! J'habite à Lyon depuis peu pour ma dernière année d'étude.
À très vite sur Miriadi
Bonjour à tous,
Je suis Héléna, enseignante d'anglais sur la région lyonnaise et actuellement de retour sur les bancs de l'université pour me former à l'enseignement du français langue étrangère. Je suis curieuse d'ouvrir de nouvelles perspectives d'enseignement-apprentissage en langues étrangères grâce à l'intercompréhension.
A tout bientôt.
Bonsoir à tous!
Je suis Tiantian, chinoise qui habite à Lyon pour faire mon master. Je suis ravie de vous connaître.
Ciao, sono Erika Abito in provincia di Trento e insegno Italiano Lingua Seconda presso il CLA di Verona. Sono molto lieta di fare la vostra conoscenza!
En réponse à Ciao, sono Erika Abito in par Erika F
@Erika : potresti spiegarci cos'è il CLA?
Hola a todos, me llamo Josué, estudio master 2 en Didáctica de idiomas en Lyon. Un gusto en conocerlos.
Hola a todos, soy Gabriela y chilena. Estudio un Master II en Didácticas de lenguas extranjeras en Lyon. Sono contenta de vous faire connaissance :)
Buenos días! Je suis Audrey, je suis en master 2 "didactique des langues étrangères et TICE" à Lyon. Auparavant j'ai fait des études d'espagnol, j'adore échanger et lire dans cette langue :)
scusate arrivo un po' tardi, sono Maddalena, conosco già Hugues e Sandra, insegno didattica delle lingue all'università di Cassino e ho partecipato agli ultimi progetti in intercomprensione. un caro saluto a tutti.
CLA è l'acronimo per Centro Linguistico di Ateneo.
Il Centro Linguistico di Ateneo dell’Università degli Studi di Verona è un centro di servizi che ha lo scopo di erogare attività di supporto all’insegnamento, apprendimento e certificazione delle lingue moderne (Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese, Russo, Italiano L2) rivolte a studenti italiani e stranieri, a insegnanti, a strutture e utenti esterni interessati. :)