Skip to main content

2020 - Unides na distância, unides pela intercompreensão

Informações gerais

Unides na distância, unides pela intercompreensão - ações e perspectivas foi um encontro virtual que aconteceu no dia 16/12/2020 e teve duração de 3 horas.

Devido à pandemia do novo coronavirus, o encontro aconteceu pela plataforma GoogleMeet e foi transmitida ao vivo pelo YouTube no canal do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR. 

A gravação do encontro está disponível aqui.

Apresentação

Em outubro de 2017, a UNILA sediou um primeiro encontro no qual promovia a didática do plurilinguismo. Contamos, naquela ocasião, com a colaboração da Embaixada da França e a presença de colegas de vários locais do Brasil como Natal, Belo Horizonte, Campinas, São Paulo, Curitiba e do exterior como  Argentina e França.

Em 2018 e 2019, entre as atividades do projeto “Distância e proximidade entre português, francês e outras línguas: potencial da reflexão comparativa - DIPROlinguas (2018-2021)”, aprovado no Programa CAPES-COFECUB, foram realizados outros dois encontros: em 2018, sediado pela UFMG, e em 2019, sediado pela UNICAMP.

Devido à pandemia de Covid-19, em 2020 as atividades presenciais do projeto ficaram comprometidas, porém os membros continuaram desenvolvendo as suas atividades incentivando e promovendo o plurilinguismo. Com o intento de realizar um fórum de trocas e debates, ainda este ano, propomos um encontro on-line no dia 16 de dezembro.

Objetivo

O objetivo desse encontro virtual é que as equipes possam apresentar, rapidamente, as ações desenvolvidas em 2020 e as perspectivas de mútua colaboração para 2021.

Programa

09h às 09h10 - Abertura dos trabalhos

Apresentação das Equipes (5’ para ações - pesquisa, formações, extensão, publicações; 5’ para perspectivas)

09h15 às 09h25 - Equipe 1: UFRN e IFRN - Janaína Oliveira

09h30 às 09h40 - Equipe 2: UFPB e UFCG - Angela Erazo

09h45 às 09h55 - Equipe 3: UFMG e UFOP - Leandro Diniz

10h00 às 10h10 - Equipe 4: UNICAMP e USP - Lívia Miranda

10h15 às 10h25 - Equipe 5: UFPR e UNILA - Karine Marielly

10h30 às 10h40 - Equipe 6: Província de Córdoba (UNC e Escolas) (Argentina) - Ana Cecilia Pérez

10h45 às 10h55 - Equipe 7: Grenoble; Lyon (França) - Sandra Garbarino

11h00 às 11h10 - Equipe 8: Aveiro (Portugal) - Maria Helena Sá

11h15 às 11h25 - Equipe 9: Macerata, Cassino (Itália) - Mathilde Anquetil / Maddalena De Carlo

11h30 às 11h45 - Apresentação do Relator (Christian Degache)

11h50 - Debates das propostas, encaminhamentos e encerramento

Resultados esperados do encontro

Criar um espaço de debate coletivo; elaborar um plano de ação sucinto; organizar nossas ideias de perspectivas; congresso de Córdoba; como nos articular para pleitear a renovação do DIPROlínguas ao fim de 2021.

Temáticas abordadas no evento

É possível rever a gravação e buscar os trechos indicados entre parênteses de acordo com a apresentação de cada instituição: Unides na distância, unides pela intercompreensão

Introdução - Karine Marielly - (00:00:00 a 06:44)

Portugal

- UA (Universidade de Aveiro) - Helena de Sá  (:00:06:55 a 00:25:15)

Brasil

- IFRN (Instituto Federal do Rio Grande do Norte) e UFRN (Universidade Federal do Rio Grande do Norte)  - Janaína Oliveira  (00:26:30 a 00:41:00)

- UFCG (Universidade Federal de Campina Grande) e UFPB (Universidade Federal da Paraíba) - Angela Erazo (00:42:15 a 00:53:10)

- UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais) e UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto) - Daniela Hirakawa, Leandro Diniz e Rita Lages (00:54:50 a 01:14:30)

- UNICAMP (Universidade de Campinas) - Regina Silva (01:15:21 a 01:28:50)

- USP (Universidade de São Paulo) - Livia Miranda (01:28:51 a 01:37:12)

- UFPR (Universidade Federal do Paraná), UFU (Universidade Federal de Uberlândia) e UNILA (Universidade da Integração Latino-Americana) - Karine Marielly (01:38:10 a 01:57:20)

Argentina

- UNC (Universidade Nacional de Códoba)- Ana Cecília Pérez (01:58:18 a 02:15:06)

França

- Lyon 2 (Université Lumière Lyon 2) e UGA (Université Grenoble Alpes) - Grenoblyon - Sandra Garbarino (02:15:40 a 02:27:20)

Itália

- UNICAS (Università degli Studi di Cassino) e UNIMC (Università degli Studi di Macerata) - Maddalena De Carlo e Mathilde Anquetil - Un giro d'Italia  (02:28:33 a 02:48:30)

Resumo - Christian Degache (02:51:00 a 03:07:52)

Encaminhamentos e Agradecimentos  (03:07:53 até o fim)

Ações concretas pós-evento

A partir de 15 de janeiro, são enviados emails mensais convidando a comunidade de IC ao redor do mundo a se envolver em ações que visam a estreitar ainda mais os vínculos e as parcerias entre as equipes dos diferentes países.

Os emails estão disponíveis para leitura:

Cartaz

[[{"fid":"5552","view_mode":"media_original","fields":{"class":"media-element file-default","data-delta":"1","format":"media_original","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"1":{"class":"media-element file-default","data-delta":"1","format":"media_original","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"class":"media-element file-media-original","data-delta":"1"}}]]