Texte
Page 1
une soupe aux lettres, un dinosaure, un bateau, des frites, un œuf sur le plat, un flan
Page 3
L'assiette
Page 4
Aujourd'hui, après être rentré de l'école, Martí a mis son déguisement de Spider Man.
Page 5
Il a joué avec les dinosaures sur le canapé et ils sont tombés par terre.
Page 6
Il a joué aux pirates dans la baignoire et il a fait couler tous les bateaux.
Page 7
Alors qu'il mettait son pyjama, il a entendu :
"Martí, à table. Le diner est prêt. Range tes jouets, s'il te plait.
Page 8
Martí a regardé la baignoire et...
... il n'a rien vu à ranger.
Page 9
Il a regardé sa chambre et...
il n'a rien vu à ranger.
Page 10
Il a regardé le salon et...
... il n'a rien vu à ranger.
Page 11
Il s'est très vite assis à table.
Il y avait la serviette, le verre, les couverts...
...mais son assiette était vide.
Page 12
- Maman, j'ai faim !
- Maman, j'ai faim !
Page 13
- Mets tes mains devant les yeux et tu verras peut-être...
... des frites et un oeuf sur le plat.
Page 14
- Maman, j'ai très très faim !
Page 15
Et l'assiette était vide.
Page 16
Martí ne savait pas quoi faire...
crier
page 17
pleurer
taper des pieds
page 18
Finalement, en un rien de temps,
il a rangé les dinosaures.
page 19
Il a retiré les bâteaux de la baignoire.
et il a rangé les vêtements.
page 20
Sur la table, il a alors trouvé :
le bol rempli de soupe aux lettres, un œuf sur le plat avec des frites et un flan.
page 21
C'est le meilleur diner du monde !
Références
Traduit du catalan par Caroline Venaille.
Primera edició: abril de 2005 Disseny i realització: Puk creativitat
M. Àngels Ollé Il·lustracions de Mercè Arànega
textos: M. A. Ollé
il·lustracions: M. Arànega
edició: Coordinació de la col·lecció: M. Fons, M. Bigas i M. Correig
Eumo Editorial. Pl. Miquel de Clariana, 3. 08500 Vic Tel. 93 889 28 18 - Fax 93 889 35 41
www.eumoeditorial.com - eumoeditorial@eumoeditorial.com — Eumo és l’editorial de la Universitat de Vic — Imprès a CAYFOSA - QUEBECOR. Crta. de Caldes, km 3. 08130 Sta Perpètua de Mogoda ISBN: 84-9766-107-9
Dipòsit legal: B-23374-2005
Compléments
Le conte original illustré, en PDF.
Page révisée par JPC