Puesia A
Versos del poema de Jacint Verdaguer: “Cançó del pelegrí”
He vist les dotze ermites,
Més, ai! sens ermitans;
no hi han dolces visites
los àngels com abans.
L’aucell encara hi nia,
Les flors s’hi han quedat
Més, ai! Maria
m’ha enamorat.
Puesia B
Strufata 1 di u puema di Burns Robert
EDINA! Scotia’s darling seat!
All hail thy palaces and towers,
Where once beneath a monarch’s feet
Sat Legislation’s sovereign powers!
From marking wildly scattered flowers,
As on the banks of Ayr I strayed,
And singing, lone, the lingering hours,
I shelter in thy honored shade.