Dans notre GT on a fait 8 interviews avec des couples d'âges variés, de 3 pays différents (Brésil, France, Argentine). On leur a posé les mêmes questions:
- -¿Qué edad tienes? / Há quanto tempo vocês estão juntos?
- -Vocês acham que a visão do amor no cinema corresponde a realidade? Ela influencia a realidade?
- -Qu'est-ce que c'est l'amour?"
- -O que é mais importante/essencial numa relação a dois?"
- - Quel est le rôle de la femme et de l'homme dans le couple ?
- -Comment l'amour évolue au fil du temps ?/ Est-ce que l'amour dure toute la vie ?
- -¿Qué significa para ti una relación estable?
- -¿Qué es lo que más te gusta de tener una relación?
- -¿Qué consejo le darías a alguien que está empezando una relación amorosa?
En posant ces questions on voulait voir si la vision de l'amour changeait beaucoup selon les differéntes cultures et selon les étapes de la vie. Notre production finale c'est un montage de ces interviews, un court-métrage plurilingue appelé "El amor en los tiempos de la intercomprensión". On a fait la diffusion sur youtube et sur deux groupes facebooks d'intercompréhension. Voilà les liens:
Production finale:
https://www.youtube.com/watch?v=NxccIm6dRh8
Les interviews qui ne sont pas dans le montage, complètes sur Youtube :
- un couple de brésiliennes : https://www.youtube.com/watch?v=t_WCS-BRfM0https://www.youtube.com/watch?v=t_WCS-BRfM0
- un couple d'argentins mariés depuis 38 ans : https://www.youtube.com/watch?v=JRmNWgDwBdA
- un couple brésilien : https://www.youtube.com/watch?v=H0UpdNXhz8c
Et voici les vidéos utilisées pour le montage, qu'il est possible de voir en entier : - Le couple argentin : https://www.youtube.com/watch?v=QxdQnozj1e4 - Le couple brésilien : https://www.youtube.com/watch?v=egYfUYTwn6U - Le couple franco-brésilien : https://www.youtube.com/watch?v=ni5EOx4YBpQ
Les vidéos des deux couples français ne sont pas disponibles sur Youtube
Groupes facebook :
https://www.facebook.com/groups/367397966961792/
https://www.facebook.com/groups/887437951312041/
Espero que gostem :-)
Le groupe a fait environ 2h de filmages avec des interviews sur l'amour et on a vu en classe ce matin une sélection de 8 minutes qui constitue leur travail. Des couples répondaient des questions avec leur avis sur le sujet. Il y en avait un couple brésilien , deux couples français, un couple hispanophone, et un autre "mélangée" - une brésilienne et un français; tous avec des différents âges. Une idée simple, mais très intéressante, parce qu'ils ont fait une spèce de "documentaire", une version réaliste, disons, de ce qu'on vois dans les films; la réalité et la fantasie ont autant des différences comme des choses en commun. J'ai beacoup aimé le fait que dans le couple "bilangue", la fille faisait des questions à son compagne en portugais et il répondait en français. Ils ont un bebé et il dois en avoir une expérience linguistique très riche dans un tel environment.