Els adolescents que apareixen als diferents films són joves de diferents classes socials i que viuen diferents moments històrics. Seleccionem una o dues escenes destacables d'un parell de pel·lícules en què es parli en un idioma diferent al nostre i en què l'actitud dels adolescents té un pes important. Es tracta d'argumentar per què és rellevant l'escena, en quin context social o històric s'emmarca i traduir a la llengua dels estudiants aquest fragment. Un cop traduït agafar petits fragments d'aquestes escenes i fer algun enregistrament també oral per veure les semblances, diferències i les caracterísques fonètiques de cada idioma. Es poden ajudar de les noves tecnologies per fer els enregistraments i muntatges.