Che cosa vi aspettate da questa sessione? Quali sono le vostre aspettative ? Ditecelo e condividete con noi le vostre opinioni! :)
Você já participou de uma sessão Miriadi? Por que escolheu experimentar pela primeira vez?
Si ya has participado, ¿por qué has decidido participar otra vez? ¿En qué las otras sesiones han contribuido para ti?
Est-ce que la thématique de la session a influencé ta décision d'y participer ?
Je souhaite après cette session savoir comprendre différentes langues inconnu pour moi. J'aime bien partager avec des personnes d'une culture différente je trouve le concept de Miriadi super c'est la premiere fois pour moi. Et vous qu'en pensez vous ?
En réponse à Je souhaite après cette par jufouilleux
Je trouve aussi ce concept super ! En plus toutes ces langues se ressemblent mais en même temps elles sont totalement différentes et je trouve ça marrant...
ça serait bien aussi de pouvoir encore parler le latin, c'est dommage que cette langue ait disparue alors que c'est la base de plein de langues.
Eu sinto prazer em conhecer coisas diferentes e as línguas têm me atraído bastante, pois conhecer outras diferentes da minha me abrem oportunidades de relacionamento e experiência da vida.
Já pude perceber que consigo compreender muita coisa, mesmo não conhecendo a língua. Certamente, na parte escrita, o entendimento fica maior. Espero contribuir com essa troca.
Como jufouilleux , Clara y Mauro encuentro fascinante la idea de estar comunicándonos en diferentes lenguas. Me parece excelente la posibilidad de entrar en contacto con hablantes reales en contextos reales... y compartir a la distancia lenguas, cultura y cotidianeidad. ¡Nos deseo una excelente sesión!
Espero conocer algo más de otras lenguas, así como interactuar en este espacio cultural y enriquecedor.
Sono molto curiosa di ascoltare lingue sconosciute e spero di riuscirle a capire! In particolar modo, mi piacerebbe capire com'è possibile comunicare con persone che parlano lingue diverse senza parlar inglese...sarà una bella sfida!
En réponse à Sono molto curiosa di par MichelaAuroraC…
Je suis bien d'accord avec toi, pouvoir comprendre d'autre langues, sans parler anglais est une chance incroyable.
En plus, en intercompréhension, on n'apprend pas une seule langue, mais plusieurs !
Et ça nous donne des outils pour approcher des langues encore plus différentes, et apprendre à les parler plus facilement !
Hola! Soy Norma y participé de anteriores sesiones de intrecomprensión. Pertenezco al grupo de Mónica de ACYAC BPR de Curuzú Cuatiá Corrientes, Argentina. Tenemos deseos de aprender distintas lenguas y también dar a conocer la de los ancestros de estas tierras guaraníes.
CURUZÚ significa CRUZ porque se cruzan caminos o mensajes.Como haremos en esta nueva sesión.
Arrivederci! Bonjour! Adiós!
Es la primera vez que participo en este foro y espero poder conocer un poco de cada cultura, intercambiar ideas y conocimientos... pero sobre todo compartir diferentes visiones del mundo, desde cada rincón, a través de la variedad de lenguas románicas. Creo que cada lengua conlleva una particular cosmovisión del universo y me parece fantástica la posibilidad de comunicarnos virtualmente gracias a esta plataforma plurilingüe. ¡Estoy muy entusiasmada!
En réponse à Es la primera vez que par CeciGarMoy
C'est la première fois que je participe à ce genre de projet aussi, je ne conaissais pas Miriadi et c'est un très bon moyen de partager mutuellement nos diversités. Une langue c'est aussi une culture avec des idées et une identité donc c'est très interessant pour ceux qui aiment découvrir des nouvelles choses. C'est bon de pouvoir essayer de communiquer de manière facile pour se faire comprendre autrement qu'en passant par l'anglais.
Bonjour ! ^^ Je pense que c'est une bonne alternative aux langues traditionnelles et l'avantage de l'intercompréhension c'est de nous permettre d'être plus indépendants dans un pays étranger (avec une langue romane), sans forcément tout le temps devoir s'aider d'un dictionnaire. J'hésiterais moins à partir en voyage du coup ;)
En commencant l'intercompréhension je ne savais pas du tout à quoi m'attendre. Il savère que j'ai adoré le concepte d'approcher une langue par sa langue maternelle. J'espere à la fin de la session pouvoir comprendre l'important d'un texte d'une langue qui met à priori inconnue comme l'espagnol ou le portugais.
En commencant l'intercompréhension je ne savais pas du tout à quoi m'attendre. Il s'avère que j'ai adoré le concepte d'approcher une langue par sa langue maternelle. J'espere à la fin de la session pouvoir comprendre l'important d'un texte d'une langue qui m'est à priori inconnue comme l'espagnol ou le portugais.
Hola, me gusta poder intercambiar opiniones, gustos, ideas con personas que hablan distintas lenguas. Me gusta la idea que las estas lenguas compartan una misma raiz y que conociendola podamos entendernos.
Pour moi, ne pas etre obligé de parler c'est déjà super mais surtout ne pas être obligé de connaître parfaitement une langue et de l'apprendre de manière très cscolairement une langue mais de pouvoir communiquer avec d'autres personnes et cultures et bien je trouve ça superbe.
Encore plus quand on voit la méthode et le but derriere cel, je trouve ça beau et ai envie d'y participer.
En réponse à Pour moi, ne pas etre obligé par Salta
Hola Salta! Estoy totalmente de acuerdo :) Siento que este es un contexto más relajado para aprender y/o profundizar el aprendizaje de uno (o varios) idiomas, además conociendo gente y discutiendo temas interesantes, lo que lo hace especial.
Jamais fait un truc comme miriadi avant pour moi aussi, mais ç'est plutôt chouette pour l'instant, je me rend compte que c'est moins difficile que ce que je penssais de comprendre d'autres langues d'une même racine, et communiquer avec du monde d'un peu partout, quelle chance !
Eu espero que esta sessão convença a muitas pessoas de que, sim, é possível compreender algo das outras línguas românicas, mesmo sem nunca tê-las estudado. Tenho, inclusive, que me convencer disso, principalmente em relação ao italiano rsrsrs
Eu nunca participei de uma sessão Miriadi, mas estou animada a fazê-lo, principalmente por estudar a teoria da intercompreensão e querer aplicá-la, ver como funciona. Gostei principalmente da ideia de ter participantes que não são da área da Letras, o que permite, de fato, aplicar a intercompreensão.
A temática desta sessão não influenciou minha participação, embora eu goste muito de música.
Pouvoir apprendre plusieurs langues avec une méthode d'enseignement très différente de ce que j'ai toujours connu fait un bien fou. De plus, ne pas être obligée de parler dès les premiers cours les rendent moins stressants. Ce n'est pas très agréable d'avoir peur de mal prononcer les mots et d'être humiliée pour ça en permance (je parle par expérience) et donc de ne plus oser parler du tout, ça change beaucoup, l'ambiance du groupe a l'air bonne, c'est super :)
Es la primera vez que participo, y me interesó porque una profesora nos invitó y me interesó mucho el tema del intercambio cultural.
Esta es la primera vez que participo del un foro en Miriadi. Creo que es una exelente oportunidad para estar en contacto con hablantes de otras lenguas, y más aún siendo lenguas con una misma raíz en común. Sin duda, el tema de la sesión tuvo que ver con mi interés por participar.
Hey frederico, j'suis d'accord avec toi, fantastique opportunité de rencontrer et d'echanger dans d'autres langues !
Bonsoir ! Je trouve Miriadi super, de pouvoir parler à des personnes de manière libre et chacun dans notre langue, je trouve ça formidable !
Hola! esta es la primera vez que participo de un foro Miradi, y me parece una oportunidad muy interesante y con mucho potencial para aprender màs sobre temas como la intercomprensiòn y el intercambio cultural!. ¡Estoy muy feliz de poder formar parte de esta diversa sesiòn!