Abbiamo visto nelle canzoni proposte all'inizio che è possibile parlare di problemi attraverso la musica, ma è anche possibile autorappresentarsi grazie a certe canzoni. Per esempio, possiamo prendere in considerazione le canzoni che presentano gli stereotipi di un paese o che sono diventate rappresentative del paese stesso. Da italiana, mi viene in mente la canzone seguente:
- "L'italiano", di Toto Cutugno (1983): https://www.youtube.com/watch?v=syc78JzHGTs
O ancora una canzone più recente, ma meno conosciuta fuori dall'Italia, questa:
- "Io non mi sento italiano", di Giorgio Gaber (2003): https://www.youtube.com/watch?v=5aWYkwV-pn0
E potrei ancora citarne altre! L'Italia è al centro di molte delle nostre canzoni nazionali.
E voi, potete proporre canzoni che rappresentano lo spirito del vostro paese o che descrivono i suoi abitanti?
Canzoni serie, canzoni ironiche, sono tutte le benvenute! Presentiamo i nostri paesi cantando!
¡Hola, Laura! Qué genial la música que publicaste. Me encanta la descripción del "italiano" en la canción de Toto Cutugno, y me parece fantástico que Giorgio Gaber decida hacer un reclamo al presidente y cuestionar cosas como el fascismo. ¡Gracias por compartir esto! Me gustaría mucho conocer más canciones italianas que representen a su cultura y sus habitantes.
Creo que las canciones más representativas de Argentina están relacionadas con nuestros géneros propios, como el tango, el folclore y el rock nacional; y muchas de ellas tienen un intenso contenido político y de denuncia social. Junto al grupo de la Facultad de Lenguas estamos armando una playlist en la plataforma Spotify con todas las canciones que consideramos más significativas para nuestro país. Pueden escucharla aquí: Argentina en canciones. La vamos a seguir actualizando durante los próximos días.
Por otra parte, comparto mi favorita a nivel personal:
Serenata para la tierra de uno, de María Elena Walsh (cantada por Cuarteto Zupay): "Porque me duele si me quedo, pero me muero si me voy. Por todo y a pesar de todo, mi amor, yo quiero vivir en vos. Por tu decencia de vidala y por tu escándalo de sol. Por tu verano con jazmines, mi amor, yo quiero vivir en vos. Porque el idioma de infancia es un secreto entre los dos, porque le diste reparo al desarraigo de mi corazón. Por tus antiguas rebeldías y por la edad de tu dolor. Por tu esperanza interminable, mi amor, yo quiero vivir en vos. Para sembrarte de guitarra, para cuidarte en cada flor y odiar a los que te castigan, mi amor, yo quiero vivir en vos".
En réponse à ¡Hola, Laura! Qué genial la par CeciGarMoy
Ah, l'Argentina, ho il sogno di andare a visitare il vostro paese. Non conosco praticamente nulla della musica del tuo paese, forse qualcosa di Andres Calamaro e Ariel Roth, principalmente con Los Rodriguez, che però sono spagnoli... Insomma... Ascolterò con piacere le canzoni che avete scelto!
Per quanto riguarda le canzoni che descrivono l'Italia, ce ne sono tantissime! Ho fatto anche io un lavoro di raccolta e didattizzazione di alcune di queste, nell'ambito di un mio corso, ti lascio qui una lista (non esaustiva, certo!):
- Aida – Rino Gaetano (1971)
- Dolce Italia – Eugenio Finardi (1987)
- Italia – Mino Reitano (1988)
- La terra dei cachi - Elio e le Storie Tese (1996)
- Buonanotte all’Italia – Luciano Ligabue (2007)
- In Italia - Fabri Fibra – Gianna Nannini (2007)
- Italia amore mio – Pupo, Emanuele Filiberto, Luca Canonici (2010)
Sicuramente ne sto dimenticando alcune, e, attenzione, non tutte queste canzoni mi piacciono, ma sono rappresentative di un certo modo di vedere e CANTARE il mio paese ;-)
En réponse à Ah, l'Argentina, ho il sogno par lauranieddu
Mi è piaciuto moltissimo ciò che hai condiviso!
Uno de mis grandes sueños es conocer Macerata. Mi familia es originaria de allá. Muy pronto, espero, podre escuchar música donde un día ellos lo hicieron…
Cari Saluti
Buonasera a tutti! Sono convinta che la musica possa raccontarci, è un mezzo di comunicazione molto potente e diretto... innumerrevoli sono le canzoni che denunciano le ingiustizie sociali e le difficoltà della vita quotidiana...ciò mi fa pensare ad una canzone di un rapper napoletano che si chiama Rocco Hunt, la canzone si intitola "Nu journo buono" e racconta le condizioni di vita in quartieri popolari di città come Napoli...buon ascolto!
En réponse à Buonasera a tutti! Sono par MichelaAuroraC…
Buongiorno Michela,
bene, questa è ancora un'altra direzione in cui indagare, ovvero le canzoni che raccontano le particolarità (positive o negative) delle nostre città. Canzoni su Napoli ce ne sono inoltre moltissime!
Bonjour, moi je ne pourrais vous dire quelle musique représente la France, mais par contre je peux vous présenter quelques groupes représentatifs de certains mouvement politiques français !
Par exemple le groupe TRYO,et leur morceau "L'hyme de nos campagne" est hyper représentatif des mouvements écologistes et des groupes sociaux touché par ces problématiques. Il est parfois utilisé où diffusé lors d'évènements publiques, et tout le monde le connait et peut le chanter en coeur !!
En réponse à Bonjour, moi je ne pourrais par Ludivine.ho
Interessante! Non la conoscevo! Questo è un altro argomento che si può affrontare, la strumentalizzazione delle canzoni a fini politici.
Ludivine, ci sono altre canzoni così?
Per esempio, in Italia la famosa aria d'opera Va' pensiero è stata a lungo l'inno del partito politico indipendentista Lega Nord, perché esprime una volontà di libertà da un oppressore (per loro, lo stato unitario italiano).
En réponse à Interessante! Non la par lauranieddu
Il doit surement en exister d'autres, mais je ne les connais pas encore. Je vais regarder ça, et si j'en trouve de nouvelles je reviens vers toi !!
Bonjour, je ne sais pas si on peut dire que cette musique représente la françe entière mais elle décrit certaines choses vrais je crois ^^: https://www.youtube.com/watch?v=xRjrjg7-SO8 . Sinon j'ai beaucoup entendu que les étudiants étrangers (anglais et allemand) apprennaient Je veux de Zaz. Je ne sais pas si des étudiants italiens la connaisse ?
En réponse à Bonjour, je ne sais pas si on par AloïsGREUTHIER
Sì, in Italia la canzone di Zaz ha avuto un discreto successo in effetti...
Non conoscevo la canzone di Michel Sardou! Comincio a capire che gli italiani non sono gli unici a cantare la propria patria.
Bonjour !
Voici 2 musiques qui pour moi decrivent la France avec un point de vue different.
La première est une declaration d'amour à la France : Douce France de Charles Trenet ( https://www.youtube.com/watch?v=ij1vtzIFlMg )
La seconde est un peu plus violente car le rappeur parle uniquement des points faibles de la France, mais je trouve que cela décrit assez bien ce que vivent certaines personnes en France : Kery James - Lettre à la République ( https://www.youtube.com/watch?v=gp3XZDK7Lw4 )
En réponse à Bonjour ! par ihalimi
Vivo in Francia da 15 anni e non conoscevo anora queste canzoni !!
Due spiriti decisamente diversi, due epoche molto distanti tra di loro: la Francia è cambiata così tanto o esiste una maggiore libertà di espressione da parte degli autori di canzoni?
En réponse à Vivo in Francia da 15 anni e par lauranieddu
Je pense que la France à énormément changer car j'ai l'impression que le patriotisme disparait et laisse sa place à la critique constante du pays de la part d'une partie de la France. Il faut aussi rappeler que la chanson de Charles Trenet sort juste après la deuxième guerre mondiale et je pense qu'à ce moment là, chaques français est fière de l'être après des années de guerre. Je pense aussi que depuis que le rap s'est democratiser en france, la liberté d'expression des artistes est plus grande.
Bonjour ! Je pense que les musiques des années 80 peuvent représenter la France, c'est elles qui sont les plus répendues. Je crois
Et aussi les musiques avec de l'accordéon car c'est un cliché.
En réponse à Bonjour ! Je pense que les par ClaraGourdou
Buongiorno Clara, puoi fare qualche esempio?
Bonsoir ! Je pense aussi qu'il y a les incontournables de la chanson française comme Brassens, Aznavour, Piaf, Gainsbourg... Ou encore un peu plus rock n' roll avec notre cher Johnny Hallyday !
https://www.youtube.com/watch?v=eWkWCFzkOvU
En réponse à Bonsoir ! Je pense aussi qu par KarolineFontrodona
Sicuramente i nomi che menzioni sono molto rappresentativi dello stile dello chansonnier francese... ma loro hanno mai descritto il proprio paese?
En France, on a une chanson un peu métaphorique sur ce qu'on mange (le saucisson), nos manifestants... C'est une chanson de Marc Lavoine, "c'est ça la France"
En réponse à En France, on a une chanson par margauxdesbrosses
Ecco un'altra canzone che non conoscevo... sento molto sarcasmo in questa canzone, è una mia impressione?
En réponse à Ecco un'altra canzone che non par lauranieddu
Non, c'est vrai, c'est très sarcastique et c'est un peu une critique négative sur certaines choses !
La révolution est dans beaucoup de musiques, "L'Internationale" existe dans toutes les langues et se trouve facilement sur youtube.
Sinon en France, il y a des musiques pour chaque région, par exemple je viens de Dijon, en Bourgogne (la moutarde) et voici la musique de notre région: https://www.youtube.com/watch?v=CK917MvYwPs.
Le foot peu également aidé à comprendre la France (et les disputes entre les villes)
En réponse à La révolution est dans par Salta
C'est vrai que les chants chantés dans les stades nous aident à connaitre certaines rivalitées comme par exemple la musique Emmenez moi de Charles Aznavour remixer par des supporters de l'OL qui vise nos "amis" stéphanois : https://www.youtube.com/watch?v=t56IreCoPkc.
Cette version est entrée dans la tête de beaucoup de lyonnais même s'ils ne sont pas forcement fan de foot.
Bonjour ! J'ai pensé à une musique récente que je trouve très belle au sujet de la France, elle n'est pas décrite que positivement mais à travers des yeux de tous ses habitants, avec beaucoup de métaphores et de jolis jeux de mots : Je suis - Bigflo et Oli.
No me gusta decir que una canción representa todo un país. Hablo de mi país, Colombia, un país donde los pueblos indígenas hablan mas de 60 lenguas, donde existen pueblos afrocolombianos con una diversidad musical y cultural enorme, un país multicultural. Pero estando en Francia me doy cuenta que la cumbia, un género musical de la región atlantica de Colombia, es muy conocida, así que propongo una canción de cumbia colombiana.
https://www.youtube.com/watch?v=z5trCPFeq3c
En réponse à No me gusta decir que una par Nazly_tovar
Concordo com você. É muito difícil dizer que uma ideia representa um país. E eu também tomei mais consciência disso estando aqui na França. Quando as pessoas me perguntam "Como é o Brasil?", eu não sei o que responder... sempre há o risco de ser uma resposta incompleta ou de ser injusta...
Esses dias conheci uma música que fala sobre a América Latina. É uma letra bem forte, que tenta falar dos diversos aspectos que são mais ou menos comuns na história dos países latinoamericanos e na nossa cultura e nossa forma de ser. Vejam se gostam e se acham que ela nos representa bem. Uma coisa legal: a maior parte da letra está em espanhol, mas o refrão também é cantado em português - sim! nós também somos América Latina!
Calle 13 - "Latinoamérica" - https://www.youtube.com/watch?v=DkFJE8ZdeG8
En réponse à Concordo com você. É muito par esarsur
ah! A mesma cantora (Totó La Momposina) participa desta música também. :)
Bonjour,
La chanson de Jacques Brel « La valse à mille temps » représente à mon goût le stéréotype de la France. D’abord parce que Jacques Brel était un grand artiste reconnu, avec le son [r] très prononcé. Sans compter qu’il mentionne Paris. Et je trouve également que l’accordéon fait très ancienne France avec la valse musette. https://www.youtube.com/watch?v=kS7AZ4_sOJM
L’accordéon sonne pour moi très français, dans ce domaine il y avait Yvette Horner qui était reconnu comme la reine de l’accordéon. https://www.youtube.com/watch?v=CiUwNY7zZLE
Estoy escuchando un album completo de Giorgio Gaber...Muy buenas letras. Gracias Laura por compartir!
Giorgio Gaber - Il conformista
Olá! No caso do Brasil, é muito difícil dizer que uma música representa todo o país porque, sendo uma área muito extensa, a diversidade cultural é enorme. Sempre existem aquelas músicas que tocam frequentemente no rádio e na TV, que são ouvidas também no exterior e tomadas como sendo "música brasileira". Mas essas representam muito mais aquilo que o mercado fonográfico promove num certo momento do que a identidade do país em si. Não por acaso, esses "grandes sucessos" costumam mudar de tempos em tempos (há 20 anos atrás o que mais tocava no Brasil era outro estilo de música do que tem tocado hoje).
Mesmo quando tentamos ir para um lado mais atemporal, ainda é difícil encontrar alguma música que consiga falar por todos, pois cada região do Brasil é quase um país por si só. Por exemplo, a música "Seio de Minas" (https://www.youtube.com/watch?v=1ux38zbTVSo), da Paula Fernandes, retrata muito bem o meu estado, Minas Gerais, não só na letra mas na melodia em violão. Já no Amazonas, onde estive recentemente, há uma tradição fortíssima do Festival de Parintins, para o qual várias músicas são feitas todos os anos por compositores da região, como esta aqui de 2019: https://www.youtube.com/watch?v=ogiiF_qJ8nk.
A diferença de estilo, de composição e de letra entre as duas é marcante. Nesse sentido, nenhuma delas poderia ser considerada como uma representante nacional. Por outro lado, ambas representam o Brasil num sentido de mostrar toda a nossa pluralidade cultural.