Aller au contenu principal

A leveza que a música traz

Soumis par esarsur le

A música também veicula mensagens de alegria, leveza e positivismo... Muitas vezes são elas que nos ajudam a reencontrar o equilíbrio quando nos sentimos sem saber para onde ir ou quando os problemas do mundo parecem grandes demais.

Tem uma música italiana que fala sobre as crianças: de como é bonito elas se surpreenderem e se encantarem com as pequenas coisas. Em um dos versos, o cantor fala "mi vergogno un po', perché non so più fare oooh!"...  E isso me faz pensar que a gente muitas vezes se esquece de que há muitas coisas bonitas e alegres na vida de todo dia. :)

Aqui está a música "I bambini fanno oh" (Giuseppe Povia" - https://www.youtube.com/watch?v=P0gj9VifVxg

Como as crianças são retratadas nas músicas em outras línguas?

Quais outros temas trazem leveza para o dia-a-dia, na opinião de vocês?

 

MonicaBAI

En el chamamé "María va" https://www.youtube.com/watch?v=lDwdHqK6Rq4 se menciona al Pombero (temor pombero). Es una creencia profundamente arraigada en la mitología de Corrientes y otras provincias del nordeste argentino. El Pombero es un duende asociado al imaginario colectivo que protege y concede dones a los que se portan bien y castiga a los que se portan mal. Así se asusta a los chicos que no quieren dormir la siesta (Algunas madres dicen a sus hijos: "Si te escapas durante la siesta, te va a agarrar el Pombero"). Y también se cree que una mujer podría estar poseída por el Pombero, a quién según el mito, le basta con ponerle el dedo sobre el vientre para que quede embarazada o crea estarlo y enloquezca

dim, 06/10/2019 - 15:09 Permalien
miriamsarsur@h…

Esta música fala da esperança de todos se unirem para cuidar do mundo. A letra começa dizendo “depende de nós, quem já foi ou ainda é criança, que acredita ou tem esperança”. Para mim, a música Depende de nós, de Ivan Lins, representa bem a forma como as crianças são retratadas, quando se quer expressar a necessidade de resgate de algo perdido no tempo para conseguir enxergar a realidade com a clareza de um adulto e a simplicidade de uma criança. As crianças simbolizam confiança, esperança, pureza, espontaneidade, alegria, sinceridade e diversas outras coisas que muitas pessoas vão deixando pelo caminho à medida que se tornam adultas. https://www.vagalume.com.br/ivan-lins/depende-de-nos.html 

lun, 07/10/2019 - 16:47 Permalien
Noémie Leroux

J'ai trouvé cette musique trés belle a écouter, ça me rapelle a la vie innoncente que j'avais quand j'étais enfant. 


Une musique d'espoire que je pourrais conseiller est celle ci: ce n'est pas dans le théme des enfants, j'en ai pas qui me vienne. https://www.youtube.com/watch?v=YA2h9PrIUxs

Voila un petit passage pour vous donner une idée: 

« Gets in his car and drives away
Far from all the things that we are
Puts on a smile and breaths it in and breaths it out
He says bye-bye, bye to all of the noise »

(« Il monte dans sa voie et conduit au loin
Loin de toutes ces choses que nous sommes
Met un sourire sur son visage, inspire et expire
Il dit au revoir, au revoir à tout le bruit »)

mar, 08/10/2019 - 11:11 Permalien
Ana Paula Andrade

Eu gosto muito de uma música religiosa que fala de como as crianças encaram a espiritualidade ou que traduz a uma linguagem simples o que é a espiritualidade: 

Amar Como Jesus Amou

Padre Zezinho


Um dia uma criança me parou
Olhou-me nos meus olhos a sorrir
Caneta e papel na sua mão
Tarefa escolar para cumprir
E perguntou no meio de um sorriso
O que é preciso para ser feliz?


Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu


Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz

Ouvindo o que eu falei ela me olhou
E disse que era lindo o que eu falei
Pediu que eu repetisse, por favor
Mas não dissesse tudo de uma vez

E perguntou de novo num sorriso
O que é preciso para ser feliz?
Depois que eu terminei de repetir
Seus olhos não saíram do papel

Toquei no seu rostinho e a sorrir
Pedi que ao transmitir fosse fiel
E ela deu-me um beijo demorado
E ao meu lado foi dizendo assim


Amar como Jesus amou.

mer, 09/10/2019 - 05:30 Permalien
Simon-Geffrault

Hum écrire une chanson pour les petits et le grands ensemble, ça peut être un chouette projet ?
 

jeu, 10/10/2019 - 10:56 Permalien
Noémie Leroux

Je suis d'accord avec toi c'est un projet interessant, mais ça peut etre compliqué de faire une chanson pour deux public avec des gouts différents ?

jeu, 10/10/2019 - 13:28 Permalien
ClaraGourdou

Non c'est pas forcément compliqué : on peut alterner, ou alors faire une chanson qui parait pour enfant, mais qui a un sens important que les enfants ne peuvent pas comprendre. Par exemple le petit chaperon rouge ( je sais que c'est pas une chanson mais c'est le même principe) ça passe pour un conte pour enfant mais derrière il y a un message qui était destiné aux jeunes filles surtout à lépoque où ce conte a été inventé.

sam, 12/10/2019 - 09:49 Permalien
sandrag

Per l'Italia vi propongo una canzone che si intitola "Per fare un albero". La musica è di Sergio Endrigo, un famoso cantautore italiano, e le parole sono di Gianni Rodari, un grande scrittore di poesie e di racconti per bambini che ancora oggi è letto nelle scuole primarie.

jeu, 10/10/2019 - 10:55 Permalien
esarsur

Que música bonitinha!! É para crianças, mas a letra traz uma mensagem mais profunda... as crianças se divertem com a repetição dos versos e do ritmo enquanto pequenas, e depois vão entender que há uma mensagem bem mais bonita por trás deles... E que, na vida, "per fare tutto ci vuole un fiore", em vários sentidos... wink

Essa música também se relaciona, de alguma forma, com a temática da Ecologia, que está em discussão no outro tópico.

Nesse mesmo sentido, de músicas para crianças que trazem uma mensagem maior, nós temos a música "Aquarela", que é linda também. Ela tem a letra longa. Quando éramos adolescentes, um dos desafios era aprender a letra da música toda de cor! laugh

"Aquarela" (1983), de Toquinho - https://www.youtube.com/watch?v=cobP9ENT3L0

OBS: acabei de descobrir que esta música tem uma versão em italiano - "Acquarello": https://www.youtube.com/watch?v=4DGNGfpTRfI - e uma em espanhol - "Acuarela": https://www.youtube.com/watch?v=yELLgDezNwY ! Esta também é una canzone viaggiatrice, que é o tema do outro tópico... tudo está interligado! wink

jeu, 10/10/2019 - 15:57 Permalien
jufouilleux

La musique qui me rapelle mon enfance et que j'aimais énormément étant petite était celle de Charles Trenet La marche des Jeunes. A chaque fois que je l'écoute elle me rappelle de bon souvenir car ma grand-mère nous la chantait tous le temps quand on était petit avec ma soeur 

https://www.youtube.com/watch?v=E3nEauB7_E4

jeu, 10/10/2019 - 11:03 Permalien
Colleen

Une chanson qui émerveillais les enfants je dirais « Un monde parfait »  d’Ilona, qui dessine sont monde parfait, cette chanson est très répétitive elle rentre vite dans la tête et c’est pour ça que les enfants adoraient cette chanson. Elle a aussi un rythme joyeux je trouve.

 https://www.youtube.com/watch?v=y8p0BxMykqg

jeu, 10/10/2019 - 17:51 Permalien