Skip to main content

EXPRESSION DU TEMPS EN LANGUES ROMANES : ANALOGIES ET SPÉCIFICITÉS

Submitted by Martine Le Besnerais on
Authors
Martine Le Besnerais
Authors emails
martinoulebesnerais@gmail.com
Link
to a Miriadi scenario
Age / Education
Teenagers/Academic setting
Teenagers/Non-academic setting
Leads for evaluation

À partir d'une liste de verbes dans les langues en présence, recomposer un chat sur le modèle du document attaché

 

Course type
Tutored, classroom based
Tutored, hybrid
Target audience
learners
Target Area(s)
Languages
Target language(s)
Romance language(s)
Target level(s)
Proficient user
Type
Activity
Activity total duration
2.00 hours
Proceedings + instructions

1.- Assigner à chacun des apprenants les répliques du chat en fonction de la langue qu'ils auront choisie

2.- Faire lire pour prendre conscience du caractère non figé, (fonction de la répétition de formes et des préacquis) et évolutif de la représentation de la transparence

3.- Proposer l'analyse comparative de la représentation temporelle interlinguistique

4.- Évaluer la compréhension (cf. Onglet d'Évaluation)

Main components
Linguistic component
Main objective

La transparence interlinguistique peut être totale, partielle et trompeuse quoique le contexte et des catégories lexicales souvent distinctes rendent difficiles les possibilités d'équivoque. Des extraits de chats permettront de comparer, du point de vue de cette transparence formelle et/ou structurale, la formalisation de l'expression du temps dans les langues latines .

Secondary objectives

Évaluer le degré de transparence interlinguistique de manière objective et indépendante de l'apprenant et de manière subjective, fonction du bagage linguistique personnel résultant d'opérations de transfert antérieures à l'activité présentée.

Sessions number
2 sessions
Linguistic activitie(s) :
Comprehension of plurilingual interactions
Written
Practice of plurilingual interactions
Written
Target skill(s)
Transparency processing
Technical constraints
Projection screen
Documents