Bonjour, Je suis Malalatiana. Je suis de formation en didactique des langues et ingénierie pédagogique numérique. J'ai fini mes études l'année dernière.
J'ai une question à propos de l'équipe : d'après ce que j'ai compris, l'équipe est composée de 4 personnes. Est-ce qu'il y a une date butoire pour former les groupes ? Merci :)
Buongiorno, mi chiamo Mathilde. Sono insegnante di francese in Italia, ho anche animato formazione in intercomprensione. Mi sono iscritta a questo challenge per praticare, imparare un pò a capire la lingua corsa e capire meglio come funziona la piattaforma in pratica. Sono molto felice di partecipare perché il tema del giardino è molto bello e trovo interessante il progetto di questa sessione; anche se purtroppo (fr: hélas) il giorno 6 dicembre, sono impegnata (occupata), ma cercherò di fare del mio meglio. Posso scrivere in francese o in italiano, come volete...
Bonsoir à tous ceux présents pour cette création de jardin !
je m'appelle Anne et, un peu comme Mathilde, j'espère que cette session va me permettre de comprendre un peu mieux le fonctionnement de la plateforme et de découvrir le corse. Alors, ce jardin, comment l'imaginez vous ?
Grazia torna per l'interessu è a participazione. U giardinu serà a creazione di a squadra, da fà ne una ci vole à cumponela cun duichallengerurtulanidi Corti ( unu cursofonu) è dui altri di lingue sfarente da illustrà l'intercapiscitura. Per custituiscela hè megliu à fà cunniscenza è discorre da truvà mezu di sentesi è fà pruposte di travaglii cummuni. Per a squadra ùn ci hè limita di data, hè megliu di fà la nanzu à u 6, hè solu ubligatau ghjornu di u 6 per chè ci vole à scrivesi cum'è squadra.
Per avà l'interessu hè di parlà in lu foru, forse d'amparà à ghjuvà si u u pad induv'ellu si ponu mette riflessione (hè un testu scrive à è da prupone), da vistigà e leie messe in u pianu 3, à principiu eranu destinate à u travagliu di pianifichera di u prugettu di squadra ma puderia dinù esse u principîu di a riflessione. Mi tocca à dinamizà di più i challenger di Corsica car il n'est pas toujours facile de participer pour la première fois à une session en ligne ; il faut tout découvrir en même temps ...
Ci vole assai pacienza da fà un giardinu...à prestu
Buongiorno Dumenica!
Grazie di queste informazioni. Se ho capito bene bisogna assolutamente essere libero tutto il giorno il 6 dicembre? La mattina lavoro e sono libero solo mezza giornata. Cosa fare? Bisogna abandonnare la sessione?
Bonjour à tous, Je m'appelle Marie-Pascale et je suis enseignante en espagnol à l'université de Corse. Ravie de vous rejoindre pour ce beau challenge piloté par Dominique! Hasta prontito.
Salute Ugo, hè bè d'avè fattu a squadra ancu s'ell'ùn ci hè ancu un urtulanu corsofonu, forse ci serà mezu di truvà in le risorge prisintate (pianu3) cumu vidariate un ortu plurilinguu cun u corsu à mezu. Seria una manera di rimpiazzà u challengerurtulanu corsu.
Buongiorno a tutte e tutti! Io, come Ana, sono docente di FLE. Insegno il francese in Italia. Soo interessato a scoprire il corsico praticando l'intercomprensione.
Il 6 dicembre lavoro fino alle 14. Spero che non sia un problema.
Un giardino per me è un luogo di pace! Deve essere riposante, silenzioso, molto verde, un po' selvaggio ..
Bona sera, cuntenta di ritruvà vi. Hugo ci dà digià a voglia di piglià u frescu in lu so giardinu... in sta virdura si ritrovanu frutti, legumi, fiori o solu arbe ?
Per a ghjurnata di u 6, vistu chè vo sarete 4, u megliu hè d'appruntà di più capu nanzu, è quelli ch'ùn ponu esse dispunibile, tutta a ghjurnata, daranu e so idee o appruntere à i so asssocii un pocu nanzu.
In lu me ortu, ci vegu aqua, fiori, arbette da curà (arba barona (thym), rosumarinu...) è frutti (fravule d'estate), amandule di veranu...
Hola me llamo Gloria y estoy muy interesada por el corso. Sé que se habla en Francia en la isla de Córcega y en Italia en la isala de Cerdeña. ¿Qué conozco? Personajes y gente famosa Napoleón, Letizia Casta. Una serie de televisón "mafiosa". En esa serie hablan un poco en corso. Comida : el salchicón típico de jabalí con avellanas (creo) Otros : Los partidos polítcos. los equipos de fútbol Bastia y Ajaccio. También tuve una profesora originaria de Córcega. Música : el canto coral masculino y por supuesto Patrick Fiori. Estaré disponible para la sesión pero no todo el tiempo. En las vacaciones de Navidad a partir del 16 de Diciembre por supuesto que sí.
Grazia Gloria per e viste corse è sarde , in lu tempu di a so dispunibiltà seria pussibile di vede cun una squadra cumu mette inseme maghjine, o soni, o parolle o altru di giardini di i so lochi è aghjustà solu una ribba corsa (un pianu di suminera) à gustu soiu.
Si po seguità à Marie Pascale in li so chjassi [[{"fid":"1573","view_mode":"default","type":"media","attributes":{"title":"chjassi da piglià","style":"height: 200px; width: 302px;","class":"media-element file-default"}}]]
Bonjour à tous, je m'appelle Cypriane et je suis étudiante en langues étrangères à Lyon !
En réponse à Bonjour à tous, je m'appelle par Cypriane El-Chami
Bonghjornu Cypriane, simu felici di principià stu challenge cun voi.
Bonjour, Je suis Malalatiana. Je suis de formation en didactique des langues et ingénierie pédagogique numérique. J'ai fini mes études l'année dernière.
J'ai une question à propos de l'équipe : d'après ce que j'ai compris, l'équipe est composée de 4 personnes. Est-ce qu'il y a une date butoire pour former les groupes ? Merci :)
En réponse à Bonjour, Je suis Malalatiana. par Malalatiana
Oui, Malalatiana, les groupes devraient être formés dès maintenant, à la deuxième étape de la phase 1, qui en compte trois.
Buongiorno, mi chiamo Mathilde. Sono insegnante di francese in Italia, ho anche animato formazione in intercomprensione. Mi sono iscritta a questo challenge per praticare, imparare un pò a capire la lingua corsa e capire meglio come funziona la piattaforma in pratica. Sono molto felice di partecipare perché il tema del giardino è molto bello e trovo interessante il progetto di questa sessione; anche se purtroppo (fr: hélas) il giorno 6 dicembre, sono impegnata (occupata), ma cercherò di fare del mio meglio. Posso scrivere in francese o in italiano, come volete...
Bonsoir à tous ceux présents pour cette création de jardin !
je m'appelle Anne et, un peu comme Mathilde, j'espère que cette session va me permettre de comprendre un peu mieux le fonctionnement de la plateforme et de découvrir le corse. Alors, ce jardin, comment l'imaginez vous ?
En réponse à Bonsoir à tous ceux présents par mparall
Bonghjornu à tutte è à tutti,
Grazia torna per l'interessu è a participazione. U giardinu serà a creazione di a squadra, da fà ne una ci vole à cumponela cun dui challengerurtulani di Corti ( unu cursofonu) è dui altri di lingue sfarente da illustrà l'intercapiscitura. Per custituiscela hè megliu à fà cunniscenza è discorre da truvà mezu di sentesi è fà pruposte di travaglii cummuni. Per a squadra ùn ci hè limita di data, hè megliu di fà la nanzu à u 6, hè solu ubligata u ghjornu di u 6 per chè ci vole à scrivesi cum'è squadra.
Per avà l'interessu hè di parlà in lu foru, forse d'amparà à ghjuvà si u u pad induv'ellu si ponu mette riflessione (hè un testu scrive à è da prupone), da vistigà e leie messe in u pianu 3, à principiu eranu destinate à u travagliu di pianifichera di u prugettu di squadra ma puderia dinù esse u principîu di a riflessione. Mi tocca à dinamizà di più i challenger di Corsica car il n'est pas toujours facile de participer pour la première fois à une session en ligne ; il faut tout découvrir en même temps ...
Ci vole assai pacienza da fà un giardinu...à prestu
un salutu à tutti è bona ghjurnata
Dumenica
En réponse à Bonghjornu à tutte è à tutti, par dominique2a
Buongiorno Dumenica!
Grazie di queste informazioni. Se ho capito bene bisogna assolutamente essere libero tutto il giorno il 6 dicembre? La mattina lavoro e sono libero solo mezza giornata. Cosa fare? Bisogna abandonnare la sessione?
En réponse à Buongiorno Dumenica! par Ugo
Si on n'est pas libre toute la journée, Ugo, on s'organise avec les autres membres de son équipe et c'est donc possible de participer.
Bonjour à tous, Je m'appelle Marie-Pascale et je suis enseignante en espagnol à l'université de Corse. Ravie de vous rejoindre pour ce beau challenge piloté par Dominique! Hasta prontito.
En réponse à Bonjour à tous, Je m'appelle par mapa
Buonasera! Cerco una persona di madrelingua corsica per integrare il gruppo che ho creato "Il faut cultiver notre jardin"
En réponse à Buonasera! Cerco una persona par Ugo
Salute Ugo, hè bè d'avè fattu a squadra ancu s'ell'ùn ci hè ancu un urtulanu corsofonu, forse ci serà mezu di truvà in le risorge prisintate (pianu3) cumu vidariate un ortu plurilinguu cun u corsu à mezu. Seria una manera di rimpiazzà u challengerurtulanu corsu.
à voi di suminà...
à prestu per a racolta...
Bona sera,[[{"fid":"1560","view_mode":"default","type":"media","attributes":{"style":"width: 253px; height: 200px; float: right;","class":"media-element file-default"}}]]
Grazia d'esse cù noi Marie-Pascale. Da risponde à Anne, diceria ch'ellu hè u giardinu, cum'è l'IC, un purtellu apertu...
Buongiorno a tutte e tutti! Io, come Ana, sono docente di FLE. Insegno il francese in Italia. Soo interessato a scoprire il corsico praticando l'intercomprensione.
Il 6 dicembre lavoro fino alle 14. Spero che non sia un problema.
Un giardino per me è un luogo di pace! Deve essere riposante, silenzioso, molto verde, un po' selvaggio ..
Bona sera, cuntenta di ritruvà vi. Hugo ci dà digià a voglia di piglià u frescu in lu so giardinu... in sta virdura si ritrovanu frutti, legumi, fiori o solu arbe ?
Per a ghjurnata di u 6, vistu chè vo sarete 4, u megliu hè d'appruntà di più capu nanzu, è quelli ch'ùn ponu esse dispunibile, tutta a ghjurnata, daranu e so idee o appruntere à i so asssocii un pocu nanzu.
In lu me ortu, ci vegu aqua, fiori, arbette da curà (arba barona (thym), rosumarinu...) è frutti (fravule d'estate), amandule di veranu...
un salutu à tutti
Dumenica
Hola me llamo Gloria y estoy muy interesada por el corso. Sé que se habla en Francia en la isla de Córcega y en Italia en la isala de Cerdeña. ¿Qué conozco? Personajes y gente famosa Napoleón, Letizia Casta. Una serie de televisón "mafiosa". En esa serie hablan un poco en corso. Comida : el salchicón típico de jabalí con avellanas (creo) Otros : Los partidos polítcos. los equipos de fútbol Bastia y Ajaccio. También tuve una profesora originaria de Córcega. Música : el canto coral masculino y por supuesto Patrick Fiori. Estaré disponible para la sesión pero no todo el tiempo. En las vacaciones de Navidad a partir del 16 de Diciembre por supuesto que sí.
En los paisajes se vé tierras rocosas llenas de flores y arbóles silvestres. Aquí un enlace en español sobre la vegetación de Córcega http://www.naturisme-rivabella.com/es/corcega/flora-corsa.html. y en Cerdeña http://www.lasardegna.es/naturaleza-en-cerdena/
Salute à tutti,
Grazia Gloria per e viste corse è sarde , in lu tempu di a so dispunibiltà seria pussibile di vede cun una squadra cumu mette inseme maghjine, o soni, o parolle o altru di giardini di i so lochi è aghjustà solu una ribba corsa (un pianu di suminera) à gustu soiu.
Si po seguità à Marie Pascale in li so chjassi [[{"fid":"1573","view_mode":"default","type":"media","attributes":{"title":"chjassi da piglià","style":"height: 200px; width: 302px;","class":"media-element file-default"}}]]
à prestu
Dumenica