Interaktives, digitales Bilderbuch
Die Maus und das Mäuschen - La souris et son souriceau
Material zum Herunterladen
[[{"fid":"3521","view_mode":"preview","fields":{"height":"228","width":"304","class":"media-element file-default","data-delta":"11","format":"preview","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""},"type":"media","field_deltas":{"11":{"height":"228","width":"304","class":"media-element file-default","data-delta":"11","format":"preview","alignment":"","field_file_image_alt_text[und][0][value]":false,"field_file_image_title_text[und][0][value]":false,"external_url":""}},"attributes":{"height":"228","width":"304","class":"media-element file-preview","data-delta":"11"}}]]
Das eBuch " La souris et son souriceau" erzählt die Geschichte von der Maus und dem Mäuschen in fünf Sprachen: Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Katalanisch und Französisch. Für jede Sprache steht eine Farbe, die sie kennzeichnet, und auf jeder Seite des Märchens wird eine der Sprachen in der Audioversion hervorgehoben.
Der Abbildung gegenüber findet sich jeweils der Hörtext mit einem Lautsprechersymbol, über das man den Text in der gewünschten Sprache hören kann.
Beim Lesen der Geschichte von der Maus und dem Mäuschen wird die Quintessenz der Interkomprehension in den romanischen Sprachen sichtbar.
Anleitung zum Lesen des eBuchs:
- Sie können das eBuch herunterladen, in dem Sie auf das Titelbild klicken.
- Mit Geräten von Apple lädt sich das eBuch automatisch mit der App Ibooks.
- Wenn Sie mit Windows ou Android, haben Sie folgende Möglichkeiten :
- WinPub : gratis, öffnet den Inhalt online.
- Adobe Digital Editions : gratis, auf Französisch.
- Calibre : Komplett und kostenlos.
- ePubReader : eine Erweiterung von FireFox, die das unmittelbare Lesen erlaubt.
Praktisches Beispiel
Hier gibt es ein Beispiel für die praktische Arbeit mit dem eBuch "La souris et son souriceau". So hat Marine Cocumelli mit Kindern von 3-6 Jahren an einer Montessori-Schule in Lyon gearbeitet:[[{"fid":"3607","view_mode":"default","fields":{"format":"default","alignment":""},"type":"media","field_deltas":{"12":{"format":"default","alignment":""}},"attributes":{"class":"media-element file-default","data-delta":"12"}}]]
Lehrmaterial
Hier finden sich Handreichungen zur Geschichte "La souris et son souriceau" für die Arbeit in der Schule und der Familie in französischer Sprache: Fiches pédagogiques d'accompagnement de l'Ebook