Sari la conținutul principal

L'histoire du doudou-couverture

Texte

Joseph est le premier bébé de la famille. Ses parents étaient tellement fiers de lui, qu’ils invitèrent le reste de la famille, leurs amis, la famille éloignée et même les voisins à venir le voir. Tout le monde trouvait Joseph très beau. “Quelle merveille ! Quel sourire radieux !”

Le grand-père de Joseph fût la dernière personne à lui rendre visite, pourtant, il habitait à côté de la rue. Il était créateur de vêtements. Pour son premier petit-fils, l’homme offrit une magnifique couverture, qu’il avait lui même cousue.

Très vite, Joseph ne put se séparer de sa couverture : il l’aimait beaucoup, beaucoup ! C’était son doudou-couverture.
Un soir, en découvrant le doudou-couverture sale et déchiré que Joseph tenait contre lui, la maman gronda son fils : “Joseph, tu es grand maintenant ! Tu n’as plus besoin de doudou ! Il est toute abîmé en plus : je le jette !”

Joseph ne dit rien, il attendit que sa mère s’en aille pour récupérer son doudou-couverture dans la poubelle, puis courut le plus vite possible chez son grand-père.

“Grand-père, ouvre-moi ! C’est Joseph ! Maman a jeté mon doudou-couverture mais je l’aime trop pour m’en séparer, tu peux me le réparer ?”
Le vieil homme saisit la couverture, l’examina et dit : “Hum, Joseph, ce doudou-couverture a déjà beaucoup servi, mais j’ai une idée !”
Le grand-père réfléchit, s’empara d’une paire de ciseaux, retroussa ses manches et se mit au travail.

Il réussit à tailler une veste pour son petit-fils, avec des poches et des boutons. La veste allait parfaitement à Joseph. Tout heureux, il embrassa son grand-père et rentra chez lui.
 

Quelques années plus tard, Joseph grandit, mais pas sa veste. Elle était devenue bien trop petite pour lui ! Sa maman ne manqua pas de lui dire : “ Joseph, ta veste est fichue, je la jette !”

Joseph ne dit rien, il attendit que sa mère s’en aille pour récupérer sa veste dans la poubelle, puis courut à nouveau le plus vite possible chez son grand-père, de l’autre côté de la rue.

“Grand-père, ouvre-moi ! C’est Joseph ! Maman a jeté ta veste mais je l’aime trop pour m’en séparer, tu peux faire quelque chose avec ?”
Le vieil homme regarda Joseph de la tête au pied et lui dit : “Hum, Joseph, tu as bien grandi… ou c’est la veste qui a rétréci !”
Alors, le grand-père réfléchit, s’empara d’une paire de ciseaux, retroussa ses manches et se mit au travail.
C’était un bon créateur, car il réussit à faire une cravate qu’il enroula directement autour du cou de son petit fils. Tout heureux, Joseph apprit à la nouer et rentra vite chez lui.

Désormais, Joseph portait tout le temps sa cravate, mais, au bout de quelques semaines… elle ne sentait plus très bon, et la mère du garçon n’était pas contente de l’odeur dans la maison à cause de la cravate : “ Joseph ! Cette cravate est un chiffon ! Je la jette !”

Joseph ne dit rien, il attendit que sa mère s’en aille pour récupérer sa cravate dans la poubelle, puis courut une fois de plus le plus vite possible chez son grand-père, de l’autre côté de la rue.
“Grand-père, tu es là ? C’est moi, Joseph… Maman a jeté la cravate… Je l’aimais tellement...Est-ce que tu peux la sauver, Grand-père ?”
“Pouah, elle sent mauvais ! Mais je vais voir ce que je peux faire…”

Alors, le grand-père réfléchit, s’empara d’une paire de ciseaux, retroussa ses manches et se mit au travail.
Et, en créateur habile, il réussit à en faire un petit mouchoir qu’aussitôt Joseph mit dans sa poche.
Il remercia le grand-père et partit.

Le temps passa, et un soir, la maman de Joseph attrapa son pantalon pour le laver, et, en fouillant dans ses poches, trouva le mouchoir tout collé et troué.
“Oh, Joseph ! Ce mouchoir ne mérite même pas d’être lavé, vu son état, je le jette !”

Joseph ne dit rien, mais le lendemain matin, il récupérera son mouchoir dans la poubelle, puis courut encore une fois le plus vite possible chez son grand-père, de l’autre côté de la rue.
“Grand-père, ouvre-moi ! C’est Joseph ! J’ai sauvé le mouchoir que maman avait jeté, est-ce que tu peux encore faire quelque chose avec ?”
Alors, le grand-père réfléchit, s’empara d’une paire de ciseaux, retroussa ses manches et se mit au travail.

Et, en créateur habile, il réussit à faire du mouchoir un beau bouton en tissu. Joseph s’en alla donc jouer au ballon, très content. Mais… pendant la partie, il perdit son bouton !

Affolé, il retourna voir son grand-père… “C’est moi, ouvre, grand-père !”
“Que t’arrive-t-il, mon grand ?”
“J’ai perdu le bouton de mon pantalon !”
“Désolé Joseph, mais avec rien, je ne peux plus rien faire… Rentre vite chez toi.”
Et le grand-père retourna dans son atelier.

Une fois rentré, Jospeh pleura un peu. Mais, le temps passa et, des années plus tard, pour ne pas oublier cette histoire, il se mit à l’écrire dans son journal. C’est ce journal même que j’ai retrouvé, et voilà comment j’ai pu à mon tour, tout vous raconter !

 

Références

Reprise de l'histoire du "Schmat doudou" (racontée par Muriel Bloch), version adaptée des contes de Chelm, qui sont des contes yiddish, en lien avec Isaac Bashevis Singer.

 

Compléments

Un premier pas vers le kamishibaï électronique...