Sari la conținutul principal

L'écureuil et la souris

Texte

Un  écureuil,  pendant  l'été,  avait  ramassé  toute  sorte  de graines et avait fait de belles provisions pour l'hiver. Il les avait cachées dans un lieu bien protégé au pied d'un arbre. Et sur le même arbre, tout en haut, il avait creusé son nid.
Lorsque l'hiver arriva il se retira tout tranquille dans son abri. Mais pas trop loin de là habitait une famille de souris qui n'avait rien à manger. Un jour papa-souris, allant comme d'habitude à la recherche de nourriture, du coup découvrit cette réserve de bonnes choses et prit des noix pour ses petits.
Quand l'écureuil se réveilla, il s'aperçut tout de suite que ses provisions avaient diminué. Il décida alors de mieux surveiller qui avait l'habitude de passer par là pendant la journée. Il grimpa sur une branche assez haute, pour mieux se cacher, et attendre.
Après un bon moment il aperçut un loup qui avançait lentement dans la neige.
C'est toi qui a volé mes noix ? - cria l'écureuil du haut de l'arbre.
Le loup souleva sa tête et répondit d'un sourire moqueur :
Je ne sais pas quoi faire moi de tes noix. Je vais juste faire un tour dans les environs de la bergerie.
Et il reprit son chemin.
Vers le soir il aperçut un renard qui semblait glisser sur la neige.
C'est toi qui a volé mes noix ? - lui cria l'écureuil.
Je ne sais pas quoi faire moi de tes noix. Je vais juste faire un tour pour voir combien de poulaillers il y a dans le village – lui répondit le renard.
Et il reprit son chemin.
Le jour après l'écureuil surprit enfin la souris.
C'est toi qui a volé mes noix ? - lui dit-il.
La bestiole lui expliqua qu'elle avait dû les voler parce que sinon ses petits allaient mourir de faim et l'écureuil lui pardonna.
Depuis ce jour-là ils devinrent de bons amis et l'été d'après ils firent ensemble les provisions pour l'hiver.

Compléments

Le conte illustré, en PDF.

Références

Sacs  d'histoires, nouvelle série Mars 2018, Conte pe le petchou de inque – Contes pour les enfants d'ici

L'original de L'écureuil et la souris est en patois de Champorcher.

Remerciements

aux institutrices qui ont collaboré à la révision des textes: Cecilia e Serafina Curtaz, Augusta Pitet, Miranda Glarey, Anna Vuillermoz, Rosanna Vuillermoz.
aux institutrices et aux élèves des écoles qui ont repris quelques-unes de ces histoires et qui ont contribué à compléter les dessins :

Institution scolaire San Francesco Aosta
École de l’enfance de Excenex Institution scolaire Valdigne Mont-Blanc
École de l’enfance de Morgex Institution scolaire J.B. Cerlogne
École de l’enfance de Sarre Chesallet Institution scolaire L.Barone
École de l’enfance de Challant St.Anselme.

à M. Saverio Favre et aux membres du Guichet Linguistique.

La reproduction, à but non lucratif, des textes et des images est autorisée à la condition d'en mentionner la source.