Bon dia a tots
Som l'equip del Departament de Filologia francesa de la Universitat autònoma de Barcelona. Estem seguint el curs d' "intercomprensió entre llengües romàniques", un mòdul de 30 hores del màster de “Francès llengua estrangera i diversitat lingüística" de l’any 2020-21.
Som un grup molt divers: entre nosaltres, hi ha francesos, espanyols i sud-americans. I som gairebé totes noies..
Alguns de nosaltres parlem català però ningú ho té com a llengua materna, a part de la professora Mercè Oliva, la qual és andorrana..
Tot i això, els que parlem un miqueta de català, farem l'esforç d'expressar-nos en aquesta llengua de tant en tant en alguns dels nostres missatge perquè pugueu descobrir els encants d'aquest idioma romànic menys conegut.
En canvi, dominem tots el francès i el castellà.
Les llengües que ens costa entendre són el portuguès, en especial en el seu vessant oral i, per a alguns de nosaltres, l'italià.
Estem molt il·lusionats de poder participar a aquesta sessió, i tot i que el mòdul de màster requereix molta dedicació, farem el possible per a oferir una col·laboració contínua i eficaç.
Fins aviat...
Olá, amics de la UAB! Como vocês estão?
Fiquei muito feliz quando soube que um grupo de Barcelona estava participando do projeto, pois acho o catalão uma das linguas mais bonitas que existem, ainda mais com a sua história de resistência!
Sei que quase todos aqui não tem o catalão como primeira lingua, mas adoraria porder trocar algumas palavras com vocês. Já que disseram que o português ainda é difícil para muitos aqui, estou disposta a ajudá-los com isso!
Um abraço
Hola Claudia,
Et intentaré respondre en català, així, tots farem un esforç per entendre aquest missatge i d’aquesta manera aprendrem diverses paraules noves, de fet, és gràcies al Eric, professor d’intercomprensió entre les llengües romàniques que he començat a aprendre vocabulari i a algunes regles de conjugació en català.
Agraeixo enormement la teva disposició d'ajudar-nos amb els dubtes que podríem tenir amb l'idioma portuguès.
Seguirem en contacte.
Salutacions.