Description

• Durée : 2 jours
• Dates : vendredi 13 (9h-19h) et samedi 14 (9h-16h) décembre 2019
• Lieu : Lyon, Salle 309 de la MILC (35 rue Raulin - 69007)
• Nombre de participants : six personnes, parmi les membres du réseau
• Matériel : chaque personne se munit d'un ordinateur portable
• Financement : DGLFLF

Objectifs

• Que chaque participant soit capable de créer des contenus sur le site Miriadi à l’issue des deux journées.

Engagement

• S’engager à créer des contenus sur le site à l’issue de la formation.

Avant la formation

Envoyer un projet de contenu ou plusieurs : le contenu sera à intégrer au site pendant la formation.

Prendre par exemple dans sa documentation personnelle des documents à partager en ligne.

Choisir parmi les types de contenus suivants :

• billet de blog ;
• fiche d’activité ;
• nouvelle/événement ;
• page web de base ;
• formulaire/sondage ;
• glossaire ;
• création d’une session de formation ;
• tout type de ressource pour l'intercompréhension et le plurilinguisme.

Programme

Préambule

preambules_a_la_formation_responsables_de_contenus.odp

• Aperçu de notre méthode pour gérer nos sites.
• La question du partage et de la contribution.
• La question du rapport entre la formation et la répartition du travail.
• Quelques mots sur les structures associatives et le bénévolat.

Les contenus en projet

• Chacun expose son projet
• Mise en chantier des projets

Les traductions sur le site, en comprendre la logique

• Savoir traduire l'interface.
• Savoir traduire un contenu.

Échanges sur les deux jours et perspectives